New Girl

Sebelumnya di New Girl...

Kita ada dipernikahan bersama-sama.

Kalian, diam dan dengarkan aku, ini tentang Cece.

Dia tak ingin menikah.

Maafkan aku, semuanya, tapi aku tak bisa lakukan ini.

Yang kuinginkan adalah bersama dengan orang lain.

Kau jatuh cinta padanya atau denganku?

kau harus memutuskan .

Kita mencoba. Kita melewati satu malam.

Oke , apa yang terjadi dengan Jess ?

Kami mengakhirinya.

Ya, ketika semuanya kacau, kau terus menghindar.

Aku tahu kau pikir kita harus mengakhirinya.

Tapi aku tak ingin menyerah pada ini.

Kau tahu? harus kuakui, Jess ,

Aku sungguh menyukaimu.

Aku benar-benar menyukaimu./ Aku sungguh menyukaimu.

Aku tak percaya ini terjadi.

Ini gila , tapi nyata./ Ini gila .

Aku sangat menyukaimu.

Ya , aku sangat menyukaimu./ Bagai ...

Ya ./ Aku ...

Apa?/ Aku melakukannya kau tahu?

Aku ...

Aku melakukannya./ Aku melakukannya.

Aku, merasa aneh melakukannya.

Hei , Nick .../ Apa?

Menepi.

Itu menyenangkan .

Kita akhirnya melakukan di Volvo .

Astaga.

Lalu apa? Apa yang kita lakukan sekarang?

Aku sungguh berjuang untuk mentraktirmu makan malam lobster .

Apa kita pulang saja ?

Kau tahu , maksudku , bagaimana ini bisa berhasil !

Kita baru kencan selama 30 menit

dan kita sudah hidup bersama .

Bagaimana jika kau lelah padaku, dan kau tak punya tujuan

karena kita teman serumah, jadi kau harus tidur di mobilmu ...

Hei . Cukup. Itu takkan terjadi.

Aku ingin ini berlangsung lama.

Aku tak ingin ada kesalahan.

Oh, Schmidt . Dia mencemaskan Cece .

Dia tak perlu menghubungimu sepanjang waktu .

Kau tahu? Kau benar . Aku akan mengabaikannya.

Semua tentang kita sekarang .

Ini Schmidt .

Dia ingin tahu di mana kau berada .

Dia mengirimu sms menanyakan keberadaanku ?

Itu ... ugh .

Dia mengirimi sms "Aku teman yang jahat" .

kau tahu apa artinya?

Entah kelamin pria,

atau jempol besar kebawah.

Kenapa dia mengirimiku alat kelamin pria?/ Mengapa tak bicara dengan Winston ?

Tanpaku , mereka merasa aneh dan bertengkar sepanjang waktu .

Inilah yang kumaksud ...

Berapa kali sehari Schmidt mengirimkan sms padamu?

Entahlah, sekitar 40.

Bagaimana ...

Dengar, inilah yang kumaksud.

Kurasa kita butuh waktu menyendiri ...

Jadi kita bisa tahu masalah ini .

Ya. Ini yang kumau.

Aku ingin bersama denganmu, tanpa orang lain .

Hanya kau dan ...

Dari mana saja kalian?

Aku mengalami krisis hidup yang besar,

dan kalian , dari mana? jalan-jalan,

Saling bercumbu seperti pasangan pelacur belanda?

Apa itu, Nick ? Apakah cupang ?

Menjijikan!/ Hei , kalian .

Um , aku sudah banyak berpikir.

Sekarang , aku tahu semua orang sulit melakukannya,

Tapi kupikir sudah saatnya bagiku untuk memulai puzzle .

Tidak , tidak .

Apa yang terjadi dengan kalian? Apa kalian sekarang pasangan?

Pernahkah kalian memikirkan ini?

Nick , tolong bantu aku , oke?

Berhenti bersikap egois dan membantu aku .

Oke , kau tahu? Beri aku semenit ,

Aku akan segera masuk./ Kami akan langsung masuk.

Ya , kita harus memikirkan sesuatu.

Baiklah! Terima kasih, teman.

Geng telah kembali./ Kami akan segera masuk.

Ya, selamat tinggal, kawan. Kami mencintai kalian.

Lari!/ Lari!

Siapa gadis itu ?

Siapa gadis itu ? Dia Jess

Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew

Winston ,

Setelah 25 sms tak dibalas Nick dan Jess pagi ini,

Akhirnya kuterima balasan.

Sebuah wajah tersenyum .

Hal ini membuat kita dengan satu pilihan ...

Untuk jadi teman terbaik./ Hah? Ya , baiklah.

Untuk r ... ? Oke, bagus.

Sekarang , sebagai teman baikku, aku berharap kau

rela mengorbankan segalanya untukku

Saat itu juga , termasuk, tentu saja ,

Sayangnya untukmu, martabatmu.

Ya , tak masalah./ Winston, apa yang bisa kubantu?

Jangan banyak bicara padaku, jangan pernah bohong padaku ,

Dan jangan pernah , menyentuh puzzleku.

Winston, apa kita ... kita pikir sekarang

waktu yang sungguh tepat untuk bermain puzzle?

Aku ahli main puzzle .

Kau lahir untuk bermain puzzle, Winston, sungguh, ehm, tapi ...

Tidakkah kau setuju kadang,

Saat kau bermain puzzle, kau menjadi sedikit aneh ?

Dan, entahlah, tidak berhenti?

Menghabiskan banyak waktu.

Juga menghabiskan banyak waktu telanjang.

Aku akan menyelesaikan, puzzle!

Tepat di atas meja .

Dengan telanjang seperti yang kau inginkan.

Hei , Schmidt , kau pikir gambarnya seperti apa?

Kupikir gambarnya seperti apa?

Ya , puzzle./ Winston, itu terlihat dikotaknya.

Gambarnya ada di kotak.

Gambar taman Jepang !

Schmidt, tenang . Apa masalahmu?

Dua wanita jatuh cinta padaku.

Masalahnya, aku mencintai mereka berdua.

Oke , sepertinya kau harus memilih .

Cece dan aku , kami sudah berhubungan.

kau tahu, secara fisik ... itu tak sehat .

Dengar, aku tak ingin menjelaskan padamu,

Tapi aku bukan cuma colokan baginya.

Aku juga socket .

Sial ... oke , baiklah.

Schmidt , pilih Cece./ Ya , tapi ...

Kukencani Elizabeth pertama kali, jadi .../ Mm - hmm .

Sebentar ... Winston ... kukencani Elizabeth pertama kali.

Kau ingin tahu yang kupikirkan?/ Tidak, cukup. Selesai .

uSUdah diputukan. Ha!

Cece, kuputuskan.

Kukencani Elizabeth pertama kali.

Sobatku! kita akhiri saja./ Ya .

Kita sahabat./ Kita sahabat.

Ini pasti berhasil, teman.

Ya, ini pasti berhasil, teman.

Membingungkan.

Winston sedang bermain Puzzle.

Sedang memecahkan masalah Puzzle membingungkan.

Jadi, kesimpulannya,

Ini... kau tahu , Ini keputusan yang sangat sulit

Aku harus ... kau tahu,

bahwa kalian telah melibatkanku, di sini,

Tapi aku ... Aku akan berterus terang .

Aku sudah menunggu 24 jam . Aku harus mengembalikan semua kado ini.

Jadi katakan saja.

kau tak ingin bersamaku.

Hah?

Dengar dengar aku.

Aku menunduk dan aku berpikir,

" Gadis ini pasti memakai sepatu kets

" dengan tali sepatu, dan tali sepatu harus diikat ,

karena gadis ini berambut lurus , yo . "

Apa?/ Pastinya aku ingin bersamamu.

Tapi aku merasa kasihan pada Elizabeth.

Bagaimana dia menerimanya?

Dia akan menerimanya.

Pada ide pemasaran, dimana ...

Budaya adalah raja ,

Dan data bergerak lebih cepat daripada orang ,

di mana peluang terukur datang dari kunci solusi ...

Apa maksudmu, Schmidt ?

Ini sudah berakhir?

Tidak ...

Seolah-olah .

Tentu aku memilihmu . Tak pernah sedekat ini.

Kemarilah, gadis kulit putih gila.

Begitu.

Cece yang malang.

Uh, yeah , oke .

Oh ...

Aku tertidur .

Berapa lama kau mengemudi ?

Para polisi itu ada sekitar15 orang dan mereka membawa senjata besar .

Jess , kita di Meksiko?

Kita melakukannya!

Kita ada di Meksiko!

Astaga, menepi ! pinata itu berbentuk seperti monyet !

Kau tahu?

Ini menjadi aneh kembali bercinta

Tanpa sekelompok anjing liar melihat.

Mengapa aku tak lapar ?

Aku seharusnya lapar.

Ingat ketika kita tinggal di apartemen,

dan, kita punya semua masalah tersebut ?

Ya.

Kita melakukannya!

Voice mail?

Lagi?

Kau ada dimana? Sudah empat hari, teman.

Apa kau sungguh melakukan ini bersama Jess sepanjang waktu?

Itu menjijikkan.

Nick, aku melakukan kesalahan,

dan , eh ...