Contagion

Jon Neal täällä. Harrastimme juuri seksiä hotellissa etkä hyvästellyt.

Ja lento onkin myöhässä. Anteeksi, jouduin paniikkiin.

Jos emme näe enää, haluan vain sanoa, että oli mukava tavata.

Samoin.

Käytä sitä toista sähköpostia, se on ainoa turvallinen osoite.

Oletko kunnossa?

Kyllä, aikaerorasitus vain vaivaa. Olen väsynyt.

Mene kotiin lepäämään. Hongkong on kaukana.

Hetkinen.

-Onko tuo koneesi? -Kyllä. Lento lähtee.

Selvä. Mukavaa, että soitit.

Kiitos. Hei sitten.

Huomenta, Roger. Kuulin, että voitit vedonlyönnissä.

Unohtakaa Lions. Valitkaa joukkueet järjellä.

-Kiitos vinkistä. -Tiedän, että olette kiireinen.

Haluaisin kysyä jotain lääketieteeseen liittyvää.

Pojallani on ongelmia koulussa. Tarkkaavaisuushäiriö...

ADHD? Onko hänet diagnosoitu?

Mietin, voisitteko vilkaista häntä.

-En ole sellainen lääkäri. -Ajattelin vain...

Ehkä voin kirjoittaa lähetteen. Se on hoidettavissa.

Etsimme jonkun, joka voi tutkia hänet. Ei ongelmaa.

Kiitos.

-Eikö kukaan auta häntä? -Lue lausunnot.

Tällainen voi olla lavastettua. Taideprojekti.

Viranomaiset eivät tehneet ruumiinavausta. Salasivat kaiken.

-Minkä? -Emme tiedä.

Ehkä se on Minamata-tauti, kalojen elohopeasta.

Sellaista on sattunut. Kalateollisuus salailee asiaa.

-Mutta kyseessä on vain yksi mies. -Vain yksi videolla.

Se, mitä emme näe, huolettaa minua.

He toimittavat kalaa kaikkialle. Kuinka moni lukija syö sushia?

Freelancereille ei ole enää budjettia, ja H1N1:n jälkeen...

Muutamassa päivässä tämä on Twitterissä ja YouTubessa.

-Näytän sen Hobartille. -Aiotko antaa juttuni hänelle?

Yritän vain auttaa sinua, Alan.

-Nauhoitin kaiken. -Tarvitsemme lisää tietoa.

-Jos teette jutun, haastan teidät! -Hei sitten. Älä soita minulle enää.

Paperimedia tekee kuolemaa. Kerro, kun tarvitset töitä.

Olen Mitch Emhoff, Clarkin isäpuoli. Clark Morrow.

Kerron, että olet täällä.

Hän sanoi tuntevansa olonsa lämpöiseksi.

Mittasin kuumeen. 37,8 astetta.

Ensin hänen äitinsä ja nyt iso ja vahva Clark.

Haetaan keittoa sinulle ja äidille.

-Parane pian, Clark! -Kiitos.

Tauti on päihitetty kiitospäivään mennessä.

Jory menee äitinsä luo orkesterileiriltä.

Työhaastatteluani siirrettiin.

Toivottavasti se ei tarkoita mitään.

-Käsivarteni... -Istu alas. Varo mihin astut.

Tule, kulta. Otitko liikaa flunssalääkettä?

Kulta! Beth?

Beth? Jessus sentään. Kulta?

-Äiti? -Pysy siellä. Mene huoneeseesi.

Kulta?

Kuuletko minua, Beth? Olen tohtori Arrington.

-Sait kohtauksen. -Onko hänellä taipumusta niihin?

-Allergioita? -Hän on allerginen penisilliinille.

-Löikö hän päänsä? -Ei.

-Huumeita? Ekstaasia? -Ei, emme käytä niitä.

-Hae apua! -Teidän pitää poistua, sir.

Laitetaan tippa! Kaksi milligrammaa loratsepaamia.

Teimme kaikkemme, mutta hän ei reagoinut hoitoon.

Hänen sydämensä pysähtyi, ja valitettavasti hän menehtyi.

-Olen pahoillani. -Tätä on vaikea hyväksyä.

Selvä. Voinko puhua hänen kanssaan?

Olen pahoillani, herra Emhoff. Vaimonne on kuollut.

Näin hänet juuri äsken. Olimme vasta kotona.

Voimmeko soittaa jollekulle? Haluatteko jonkun tänne?

Söimme päivällistä, pizzaa. Hän kärsi aikaerorasituksesta.

Hänhän palasi Hongkongista.

Viimeisimpien tiedotteiden mukaan siellä on tuhkarokkoa ja H1N1:tä.

Tämä ei ollut sitä.

-Mitä sitten? -Emme aina tiedä.

Jotkut sairastuvat ja selviytyvät, jotkut taas eivät.

Meidän täytyy ilmoittaa tästä. Hänelle voidaan tehdä ruumiinavaus.

Voimme pyytää sitä, mutta ette välttämättä saa vastauksia.

Uskon, että kyseessä oli aivokalvontulehdus tai aivotulehdus.

Aivotulehduksen syitä ei usein tiedetä.

Kesällä olisin veikannut hyönteisen puremaa, Länsi-Niilin virusta.

-Herpes voi aiheuttaa sitä. -Hänellä ei ollut herpestä!

Mistä oikein puhutte?! Mitä hänelle tapahtui?

Herra Emhoff, on olemassa kriisiterapeutteja-

-jotka voivat auttaa tällaisissa tilanteissa.

Puhuminen voi lohduttaa. Olen todella pahoillani.

Lopeta tämä puhelu ja soita ambulanssi. Nyt heti!

Hän valitti päänsärkyä. Hän ei taida hengittää.

Clark?

Hyvä luoja, onko hän kuollut?

Pekingistä saatujen raporttien mukaan epidemia on rajoittunut-

-Hongkongin Chrysanthemum-alueelle. Kaksi kuollutta, 10 tartuntaa.

Miten määrittelemme "rajoittuneen"?

Käytössä on sama protokolla kuin sarsin kanssa.

Rakennus joutuu karanteeniin.

Kowloon on tiheään asutettua seutua ja Hongkong on satama.

-Virus leviää. -Hongkong lähettää verinäytteitä.

Analysoimme myös näytteitä Lontoosta.

Kaksi klusteria. Toinen hotellissa, toinen kuntosalilla.

Viisi kuollutta, syynä enkefaliitti.

Sitten on se bussimies Tokiossa. Siinä klusterissa kolme kuollutta.

-Olivatko he olleet matkustelleet? -Selvitämme asiaa.

Herra Neal, pysykää hereillä.

Kuuletteko? Oletteko saanut aiemmin kohtauksia?

-Avatkaa silmänne. -Kai hän hengittää?

Tulin kotiin enkä saanut häntä hereille!

Olimme molemmat kipeitä aamulla.

Varo kättä.

Uurteet eivät erotu. Katsotaan nyt pohjaa.

Hyvänen aika!

-Haluatko, että otan näytteen... -Haluan, että siirryt kauemmas.

-Soitanko jollekulle? -Soita kaikille.

Tällaista tapahtuu siellä ajoittain. Enkefaliittia uimakisan jälkeen-

-tai Länsi-Niilin virusta kesäleirillä.

Siellä oli viime kesänä entero- viruksen aiheuttamaa enkefaliittia.

-103 tapausta. Lähinnä lapsia. -Nyt on liian kylmä sää sille.

-Kuolleita on viisi, tartuntoja 32. -Eräässä koulussa on klusteri.

Valmistaudu tuollaiseen. Media uutisoi aiheesta.

Mikä on tärkein tiedotuksen aihe?

Eristämme sairaat ja laitamme altistuneet karanteeniin.

Olemme jatkuvassa puhelinyhteydessä.

Jos tarvitset neuvoja tai joudut ongelmiin, soita.

Jos olet hereillä kello 3 ja mietit, miksi ryhdyit tähän, soita.

Kai pakkasit mukaan jotain lämpöisempää? Pakkanen kiristyy.

En halua, että vilustut.

-Haluatko ensin hotelliin? -Haluaisin aloittaa heti.

-Miten kaukana toimisto on? -Sinne on puolen tunnin matka.

Isäsi on eristyksessä. Voit puhua hänen kanssaan puhelimen kautta.

Isä. Oletko sairas?

En, en.

-Tämä on vain varotoimenpide. -Mutta voit yhä saada tartunnan.

Ei. He sanoivat, että se tapahtuu todella nopeasti.

Ja olen kunnossa. Minua ei vaivaa mikään.

Ei ole mitään hätää.

Entä Clark?

En ollut paikalla. Lähdin Bethin kanssa sairaalaan.

En vain...

-Carrie Anne vahti häntä. -Minun olisi pitänyt olla paikalla.

Ei, onneksi et ollut siellä. Jos sinulle olisi tapahtunut jotain...

Olet nyt täällä. Olen iloinen siitä.

-Milloin tulet kotiin? -Pian, todella pian. He...

Mene äitisi luo. Ole Wisconsinissa, kunnes...

Ei, hän ei tarvitse minua. Hänellä on Dan.

Asun täällä.

Sinulla ei ole ketään. En jätä sinua.

Tartunnan saaneita on 47 ja kuolleita kahdeksan.

On viikonloppu. Luvut ovat alakantissa.

Ihmiset odottavat parantumista kotona.

Tämä leviää hengitysteitse. Ehkä myös fomiittien kautta.

-Mitä fomiitit ovat? -Tartunta leviää pintojen kautta.

Keskivertoihminen koskettaa kasvojaan 3000 kertaa päivässä.

Kolmesta viiteen kertaa minuutissa.

Koskemme myös kahvoja, hissien nappeja ja toisiamme.

Näistä tulee fomiitteja.

Haluammeko kertoa ilmateistä ja fomiiteista?

Miten kansa tulee reagoimaan?

Haielokuva saa ihmiset pelkäämään merta, mutta tupakkavaroitukset...

Tämä pitää selittää kuvernöörille ennen kuin pelottelemme ihmisiä.

Emme voi edes kertoa, mitä ihmisten tulisi pelätä.

-Tämä on vilkas ostosviikonloppu. -Koulut pitää ehkä sulkea.

Ketkä jäävät kotiin lasten kanssa? Myyjät ja sairaanhoidon ihmiset.

Milloin saamme tietää, mitä tämä on? Syyn ja hoitokeinon?

Asioita, jotka rauhoittavat.

Meidän pitää ratkaista-

kuinka monta muuta ihmistä-

-sairastunut todennäköisesti tartuttaa.

Kausi-influenssassa yleensä yhden henkilön.

Isorokossa taas yli kolme.

Ennen rokotetta polio levisi-

neljästä kuuteen henkilöön.

Tämä numero on R0.

R tarkoittaa viruksen lisääntymisnopeutta.

Mikä tämän luku voisi olla?

Leviämisnopeus riippuu monesta tekijästä.

Itämisajasta, miten kauan tartunta leviää.

Joskus ihmiset voivat levittää tautia ilman oireita.

Meidän pitää tietää, kuinka moni on altis virukselle.

Kaikki, joilla on kädet, suu ja nenä.

Kun R0-luku on selvillä, tiedämme epidemian laajuuden.

Kyseessä on siis epidemia? Millainen epidemia?

Lähetimme näytteitä CDC:lle.

72 tunnin päästä tiedämme, mistä on kyse. Jos käy tuuri.

Meillä ei ole tuuria.

-Mitä meillä on? -Nuori nainen Minnesotasta.

Hän oli matkustanut Kiinaan. Myös poika kuoli.

Tänä aamuna tapauksia oli 87, kuolleita 15.

-Oliko sinulla mukava kiitospäivä? -Olin töissä.

Texasissa oli pieni salmonella-epidemia.

Omani sujui hienosti, kiitos kysymästä.

Pleomorfinen, mutta muoto on ovaali.

Pinnalla glykoproteiineja, muttei mitään morfologisesti patognomonista.

Testasimme vasta-aineet, ei ristireaktioita.

Keho ei tiennyt mitä tehdä, se vain levisi.

Lähetä se Sussmanille. Hän jos joku tietää, mistä on kyse.

Siinä on uusia piirteitä, ja se vaikuttaa olevan kimeerinen.

Virus on 15–19 kiloemäsparia pitkä ja siinä on 6–10 geeniä.

Tyypillistä paramyksovirukselle.

Godzilla, King Kong ja Frankenstein kaikki samassa paketissa.

-Soitan uudelleen. -Se on tuolla, vai mitä?

-Häivy, Alan! -Mistä se lähti?