Back to Bataan

Den 30 Januar 1945 Den Japanske fangelejr på Cabanatuan

- OK, gutter, Amerikanerne er her. - Det er et trick! De vil have os til at stikke af.

Du har været her i tre år. Løb ud til hovedporten.

Amerikaner!

Kom. 91193-

Ud til hovedporten. Kom nu, gutter, ud til hovedporten.

Skynd jer, gutter. Ud til hovedporten. Kom så.

Ud til hovedporten. Kom nu, denne vej.

Få dem ud til hovedporten. Kom så. Skynd dig.

Hold dine mænd nede.

Nu kommer de.

Kom nu, mænd, skynd jer. Hold jer i bevægelse, mænd. Skynd jer.

Kom. Skynd jer. Kom.

- Vi sender en mand tilbage. - OK, kaptajn, vi tager os af ham.

Giv den mand en hånd, vil du?

- Det var første runde. - De vil komme tilbage.

Kaptajn, det hele er klart, du kan trække dig nu.

Godt. Jack, vi trækker os.

Kom.

"Mændene du nu skal til at se

'Er faktiske overlevende fra tre frygtelige år i Japanske fængsel på Cabanatuan. «

I to uger, har filippinske tropper holdt Bataan uden hjælp.

"Og i ti dage og ti nætter

Har de har modstået angreb fra 200.000 mænd.

- Kender vi ikke til det - Hvorfor kæmper vi?

'Det er ikke din krig. Amerikanerne har bragt dig ind i den.

»For hver Amerikaner der dør på Bataan,

Har syv filippinere udgydt deres blod. Amerikanerne 'har forladt dig. "

General, hvad tror du vores chancer er, at...

at hjælpen er på vej? Intet vi kan satse på.

'Hvad godt er frihed til de døde? "

Filippinere, hvorfor kæmper du?

Kig mod havet. Dine befriere kan ikke gendanne dit hjem og dine kære.

'Filippinere, kig mod havet'

Scottie... Nogen ord om koncentration på vores venstre?

Nej, sir, men er har tid til et Observationsfly før mørke.

Ja, vi har tid, men ingen luftstøtte.

De udbrændte.

- Få fat i oberst Madden. - Ja, hr.

'Filippinere, hvorfor rådner du op i skoven?

"Du har ingen arme, Du dør af de tusindvis af malaria...«

Oberst Madden, hovedkvarteret på telefonen.

Oberst Madden taler.

Angreb næsten hver time, sir, som sædvanlig.

Joe, noget kan være imod dig for enden af linjen.

Sæt det kompagni af filippinske spejdere i alarmberedskab

men forpligt dem ikke til handling medmindre situationen bliver desperat.

- "Hvad sker der, sir?" - Jeg ville ønske jeg vidste det, Joe.

- Hvor er Kaptajn Bonifacio? - Han gik ud til klinten, sir.

- Oberst, sir... - Ja?

Den kvinde i radioen. Hun var hans kæreste, sir.

Jeg ved det.

Roberts, jeg går op til klipperne, Jeg vil være væk i ti minutter.

- Tag over. - Ja, hr.

Hej, Andres.

Åh, hej.

Blot passerer forbi. Formoder jeg?

Nej, jeg vil tale med dig.

Vil du ikke være dig selv derhjemme?

- Cigaret? - Tak.

Jeg kan ikke tilbyde dig noget bedre end disse indfødte cigaretter.

Det er iorden. Jeg har røget dem i årevis.

- Fin nok til min smag. - Godt.

Tilgiv mig, hvis jeg byder dig en martini...

- Stop med at opføre dig som en skoledreng. - Hvad?

Kun en skoledreng vil udsætte sig selv og hans mænd som du gjorde i morges.

Jeg ved, det er hårdt, når din kvinde går over til fjenden...

- Det vedkommer ikke dig! - Det er rigtigt.

Men risikere disse mænds liv er. Vil du have hele kompaniet udslettet.

Dette er en beskidt krig, vi kæmper og vi skal bekæmpe den på den rigtige måde.

- Hvad vil du have jeg skal gøre? - Opfører dig som en soldat.

Du har kommandoen over et kompagni. Deres liv er i dine hænder.

- Hvad er der? - Japs gør klar til masse angreb, sir.

Gå tilbage til dit kompagni. Hold dem klar.

Du må ikke gøre noget, før du får ordrer, OK?

Ja, sir.

Forresten, angående denne morgens aktion

jeg anbefaler dig for DSC.

- Oberst, sir. - Ja?

Captain Bonifacio, hvad er der med ham?

- OK. Vi bliver nødt til at have et øje på ham. - Ja, hr.

Få fat i McKinley på tråden.

Hvor meget ammunition tror de vi har tilbage?

'Major McKinley her

Madden taler. Hvad er det i gutter fejrer? Nytår?

- Det er rigtig ammunition. - "Det er virkelige Japs vi skyder på.«

Med den hastighed, vil du få brugt vores ni dages levering på to timer.

"Men de kommer over bølgerne.«

McKinley, der er ikke så mange Japs.

"Jeg foreslår, at du selv kommer herned og ser."

- Tag over, Roberts. - Ja, hr.

Jeg skal nok se det selv.

Kan du se hvad jeg mener, sir?

De er faktisk ved at bygge bro, med deres kroppe.

Broer af døde.

- Er du okay, sir? - Jeg er okay.

Jeg vidste ikke, der var så mange Japs.

- Hvor er McKinley? - Den anden vej, sir.

Lad os komme væk herfra!

- Hvordan går det, Felipe? - OK, sir.

'Filippinere, dette er din landskvinde Dalisay Delgado som taler til dig.

"Jeg taler til dig fra mit hjerte.

»Skal Amerika have den sidste dråbe af dit blod? Læg jeres våben.

'Empire of Japan vil ønske dig velkommen... «

Tag det roligt. Vi har ikke fået ammunition for at spilde det på højttalere.

Kom ned.

'Fred, velstand og frihed venter dig så snart denne "krig slutter.

"Du skal ikke kæmpe imod. odds`en er imod dig...

- Hello, Carlito. - Hello, oberst.

- Hvordan har armen det, Delfonso? - OK, oberst, sir.

Hold godt øje med det. Jeg holder øje med din guitar.

Tak, sir.

'..Vil Slutte kampen i Bataan.

'Filippinere, der er ingen ære i denne kamp. "

Hvad kalder de den DSC du får?

Jeg vil sælge den medalje for et skud på højttaleren.

Ingen aftale. Vi kan ikke altid gøre, hvad vi vil. Jeg skal rapportere til Corregidor.

- Hvad for? - Det ved jeg ikke. Jeg rapporterer til oberst Roberts.

- Skal jeg gå med dig? - Vi mistede Major McKinley i dag.

Du vil overtage hans bataljon.

"Vi skal arbejde med dem. Vi skal vise, , at vi er værdige til deres hjælp.

"Vi må stoppe denne meningsløse krig med det samme.

- Ok, oberst. - Kom Chow her?

- Ja, sir, oberst. - Godt.

Andres, jeg, øh...

Jeg kender hver mand i dette outfits ved hans fornavn.

- Jeg har kendt dem sinden de var børn. - De må ikke være bekymret for dem, oberst.

"Du har dit liv og din ære.

'Filippinere, læg dine våben... "

- Oberst Madden melder sig, sir. - Oberst.

- Hej, Joe! - Hej, Skinny. Det er godt at se dig.

Tag plads. Vi skal nok tage en hurtig snak.

Hvor er General MacArthur?

Hvordan går det på dit afsnit?

Vi kunne bruge lidt mere mad.

Vi er ved at løbe tør for heste og muldyr, men vi klarer det.

Sikker på du vil.

- Amerikan. - Den sidste.

Du vil have mig til at gøre noget, Skinny. Kom med det.

Du skal ud, Joe.

- Hvor? -. At organisere generel guerilla modstand

Forlade mine spejdere? Det kan du ikke gøre mod mig, Skinny.

Jeg har brugt det meste af mit liv med dem.

Presidenten har lige beordret General MacArthur til Australien.

Åh...

Nå, så jeg tror jeg kan forlade spejderne.

Jeg behøver ikke at fortælle dig hvad drengene i Bataan er gået igennem.

Bombarderet os med fly. De besejrede os, indtil vi var hjælpeløse.

Vi har kæmpet dem ud af vores hår, vi er...

Hvis du kan aflaste...

- Vi vil gøre det bedste, vi kan. - Men vi har ikke meget tid.

- Hvad med mændene? - Du bliver nødt til at flytte dem.

Der er et par mænd i bjergene allerede - spejdere, filippinske tropper der er afskåret,

vores OTC drenge og et par civile.

Her er et kort der viser en lille gruppe nær byen Balintawak.

Du sejler med PT båd ved midnat.

Det giver mig ikke tid til at komme tilbage til mine folk.

Nej, det gør det ikke.

- Jeg har min sergent med mig. - Ok. Tag ham sammen.

Og en ting mere.

Du vil få en information som du bliver nødt til at passe på.

Det kommer i Radio Manila.

- Radio Manila? - Ja, det er pigen Dalisay Delgado.

Jeg kender til de ting, hun udsender er gift. Det ville have været sendt alligevel.

- Hun gør mere skade end Japanerne. - Harm? Det var et tip herfra

de blev sat i gang for at dit reserve kompagni af spejdere kunne redde fronten.

I aftes advarede hun os om Yamashita`s ankomst.

Det ville være en god nyheder for en af hendes venner.

Joe, ingen ved noget om dette kun dig og mig

nu da General MacArthur er væk.

- Det bliver nødt til at stoppe her. - Ja, Sir.

Måden at komme i kontakt med hende på er i dine ordrer.

Det er afgørende, hvis guerilla krigen skal organiseres, i tilfælde af...

Der bliver ingen problemer. De er et stort folk.

De er, sir.

- På gensyn. - På gensyn, Skinny.

Vi ses.

Til Hans Excellence General Homa, snart Hersker af Bataan.

Tak.

Hvis chefen for efterretningen kan slippe sin smukke ledsager et øjeblik,

Vil jeg vil tale med hende.

Jeg har hørt dig i radioen, Miss Delgado.

Jeg er dybt imponeret over din sunde fornuft.

Tak, Deres Excellence.

Du kan blive instrumentet som sparer dit folk mange ubehageligheder.

- Jeg har arbejdet hårdt for at ende det. - Du skal forsætte.

Befrielsen af Filippinerne er nu blot et spørgsmål om dage.

- Lad os håbe det. - I al tillid, Miss Delgado,

Vi japanere ser Filippinerne som nevøer og niecer.

Du har været ude af vores Østasien familie for længe.

Vi venter på at omfavne dig, at byde dig velkommen tilbage i folden.

Forudsat at du opfører dig ordentligt.

Vi skal være meget gode, Deres Excellence.

Det er jeg er sikker på at du vil.

Men husk, vi er venlige

men ikke overbærende.

Vi vil ikke tøve med at give endefuld til de urolige.

Tak, frøken Delgado.

Notice! I dag vil Japanske tropper ankomme

og besætte denne bygning, derfor er der ingen undervisning...