Fringe

.ســـــــــــــابقًا في الهـــــــــــامشيّة

.كلا، كلا، كلا، كلا، كلا

لقد كرّست ابنتنا حياتها كي تُحرّرنا. والآن .سنكرّس نحنُ حياتنا لنتأكّد من أنّ ذلك يعني شيئًا ما

.أريد ذلك أيضًا

.لم أكن سأبقى لهذه المدّة الطّويلة

.لقد أردتُ رؤيتها فحسب

.لا بأس بقدومك هنا .أخبِرني فحسب

.أريد أن أفهم ما تمرّ به

.أنت مُحقّ

.قُدراتهم مُستمدّةٌ من التّقنية

.حسنٌ، ها هي هناك

.أنتَ نكِرة

لكنتُ عشرة أضعاف ما أنتَ عليه .لو أنّ لديّ تلك التّقنية داخل رأسي

.أعلمُ ما فعلت

.لستَ لا تّدرِك ما يحدُث لك

.المعذرة

.(ها هو (ميولر

.نادِه

.اركب معنا

.ثمّة ما أردتُ أن أريك إيّاه

.لديك اجتماع - .لا يُمكنك أن تتأحّر -

.لن يستغرق ذلك طويلًا

.بربّك

!أنتَ، ابتعد عن الطريق

.تحرّك

.إنّه عالَمُك

مهلًا يا سيّدي، أتحتاجُ للمساعدة؟

!هيّا

.عُذرًا

ما الأمرُ يا (بيتر)؟

.آنِل)، سأحتاجُ لمساعدتكَ في أمرٍ ما)

الإجـراء القضـائـي، الجـمـاعـة الـمُـشـتـركـة، حـرّيّـة الإرادة الأفكـار الخاصّـة ،التّعليم، الملكيّة، الفرح ،الشخصيّة الفرديّة الحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــريــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة

الهامشيّة

الموسم الخامس والأخير - الحلقة السابعة )

ما الذي أخّرك؟

.لقد ذهبتَ لأكثر من ساعتيْن

.لم يكُن راغبًا بالمقُايضة كما توقّعتُ

.لقد تطلّب الأمر بعض الإقناع

"الجازولين" مُقابل "الهيليوم نيون" .تبدو كمقايضةٍ عادلة بالنسبة إليّ

أحصلتَ على أربعةٍ وحسب؟

.حسنٌ، لا بُدّ أنّها ستفي بالغرض

.مرحبًا

.لقد عُدت

.(رائعٌ يا (بيتر

.المزيد من وقود الليزر

.سأركّبها بعد الإفطار

.ابدأي الآن، فالعالم لن يُنقذ نفسه

.لقد رحلتَ بدوني

.لقد أردتُ أن أذهب معكَ

.لقد كان الوقتُ مُبكّرًا جدًا. وكُنتِ نائمة .لم أُرِد أن أوقظكِ

.تلك إحدى طُرق صياغة الأمر

.الأخرى هي أنّكَ لم تنَم مُجدّدًا

.هذا صحيح، لم أتمكّن من النوم. ولكنّي بخير

.(يجب أن تنام يا (بيتر

.نتحرّك - .ندور -

.نحنُ بخير

.هذا هو الشريطُ الخامس من خطّتي لهزيمة الملاحظين

.هذا ما يجب أن تُحقّقوه تاليًا

.هذه الاسطوانات قد صُمّمَت من قِبَل الغُزاة

إنّها كأجهزة إرشادٍ تسمح لهم .بتحديد مواضع مُختلفة في الزمكان

.ستحتاجون لاثنين منهم

.وهُنا حيثُ ستجدونهما

.إنّي أعرفُ ذلك المبنى

.لقد كان أحد مُختبراتنا في (كيفن) للجينات

.(لقد صمّمناهُ أنا و(بيلي

من المدخل الشرقيّ، اتبعوا .الردهة. هنالك بابان أصفران

،إنّهما يقودان إلى دَرَجٍ. وفي أسفل ذلك الدَرَج .(ستجدون المخزن الخاصّ لـ(ويليام بِل

وقت تسجيل هذا الشريط يحتفظ (بِل) باثنتيْن .من اسطوانات الملاحظين في ذلك المخزن

.لا بُدّ أن تسترجعوهما

.البابان مصنوعان من الفولاذ المُقوّى

.(يُمكن فتحهما ببصمة يد (بِل

والتر)، لهذا السبب أخذتَ يد (بِل) حينما) .تحرّرنا من الكهرمان

.لقد قُلتَ أنّها من أجل وحدة تخزين .لقد كانت من أجل تلك

إن لم تتمكّنوا من إيجاد (بِل)، أو إن علِمتُم ...أنّه ميّتٌ، فسيتعيّن عليكم فتح المخزن

.إذن لهذا السبب كان موجودًا معنا في الكهرمان

.لقد احتجتُه للحصول على الاسطوانتين

.حرّيتكم تعتمد عليه

.(هذا ليس السبب الوحيد يا (والتر

.(حسنٌ، قبل الغزو، لقد تحدّثتَ مع (بِل

لقد قال أنّهُ أراد أن يُساعدُكَ في .هزيمة المُلاحظين وأنّه أدركَ مدى أهمّية ذلك

.ثُمّ خاننا ليكسب رضاهم

.بالفعل أذكُر بعضًا من ذلك

.لقد جاء، ووثقتُ به

.لقد كان هُنالك رجل آخر. كان لديه لكنة .كنتُ أُعذَب

.لقد ظلّ يسألني عن شيء ظلّ يسأل... " أهو آمنٌ"؟

.ثُمّ هربتُ، وساعدني (بِل). ثُمّ أعادني .مرّةً أخرى إلى حيثُما استُجوِبت

!لقد عمِل معهم. لقد عمِل معهم

.(والتر)، هذا من فيلم (ماراثون مان)

لقد اتّصلتَ بي في (بوسطن). وأخبرتني أنّك جاهزٌ .لتنفيذ الخطّة. ولكنّك تحتاجني لمُساعدتك في ذلك

ثُمّ أرسلتني إلى محطّة (جراند سينترال) كي .أجمع موحّد الأفكار

وفي الوقت الذي وصلت فيه .(إليك أنتَ و(آستريد) كُنتَ مع (ويليام بِل

ولكن الملاحظين وجدونا، وأدركنا أنّ الطريقة الوحيدة التي يُمكن أن يكونوا عرفوا مكان تواجُدنا

.هي أنّهُ أخبرهم. وذلك حينما حفظتنا في الكهرمان

،إذنْ، إن كان (بِل) قد قاد الملاحظين إليكَ فأنّى لنا التأكُّد أنّ الاسطوانتيْن موجودتان لنبدأ بهما؟

أو حتّى إن كان حصل عليهما؟

.لنفتح المخزن ونعرف

.(اشعري الليزر يا (آجنِس .لنستخرجْ تلك اليد من الكهرمان

.عجبًا

أهذا هو المكان يا (والتر)؟

.أجل

لقد عهدتُ أن أُلقي الحمض هناك .وأشاهد تلك السُفُن قادمةً من الخليج

.لقد كان ذلك المدخل الشرقيّ .البابان الأصفران للمخزن السّرّيّ هنا في مكانٍ ما

.البابان هناك

بيتر)؟)

.من وجهة نظر هندسيّة، فلا بُدّ أنهما كذلك - .لا يا (بيتر)، أُذُنكَ -

حينما أغلقنا ممر شُحنات الملاحظين، أطلقَ .بيتر) مضاد المادّة عليه بواسطة قاذف صواريخ)

أتظنُّ أن الانفجار رُبّما يكون قد أتلفَ أُذُنه؟

كيف حالُ سمعك يا بُنيّ؟

.سمعي بخير، أنا بخير حقًّا - .أريدُ فحصكَ بمجرّد أن نرجع إلى المعمل -

ما رأيُكِ يا (آستريد)؟ لدينا بعضًا من

.لدينا بعضٌ من قُضبان المادة المُضادّة مُتبقية .رُبّما يُمكننا استخدامها لنفسح طريقًا إلى الباب

مضاد المادّة لن يلتهم الحُطام .فحسب، بل وحدة التخزين تحته أيضًا

ماذا عن (آنِل)؟

.أقصد أنّ لديه القوّة البشريّة .رُبّما ستُساعدنا المقاومة

الآلات الثّقيلة التي سنضّطّر لاستخدامها .لنُزيل الأنقاض ستجذبُ الكثير من الانتباه

.سنذهب خلالها

.(إنّه (آنِل

ماذا تقصد بأننا سنمضي خلالها يا (والتر)؟

كيف سار الأمر؟ - .لم أتمكّن من إعطائه الحقيبة -

ماذا حدث؟

.لقد تبعتُ الأصلع إلى الحديقة .لقد فعلتُ كلّ شيءٍ كما قُلتَ بالضبط

.كان يجب أن تراه جالسًا على المقعد .وكان يجب أن تراه يقف وينسى حقيبته

.ثُم تقترب منه وتُعطيه الحقيبة التي أعطيتُك إيّاها

.(لم ينسَ حقيبته أبدًا يا (بيتر

.لقد كان جالسًا على المقعد. رأيتُه ينهض ...ولكنّه أخذ حقيبته معه

.هذا مُستحيل

.انتظر مكانك، إنّي قادمٌ إليك

.(بيتر)، نحتاجُ لرؤية (نينا شارب)

يظنّ (والتر) أنّه لو بإمكاننا تغيير التركيب .الجُزيئيّ للخرسانة، حينئذٍ يُمكننا إزالتها

.تعمل (نينا) لدى وزارة العلوم .لديها صلاحية الوصول لتكنولوجيا مُتقدّمة

.(حسنٌ، اذهبوا وتحدّثوا إلى (نينا .(ينبغي أن أُقابِل (آنِل

لماذا؟

.لم يُرِد أن يقول على الهاتف .قال أنّ الأمرَ مهمٌ فحسب

.لديكِ تلك النظرة على محيّاكِ - أيُّ نظرة؟ -

".النظرةُ التي تقول" إنّي قلقةٌ بشأنكَ

أينبغي عليّ أن أكون كذلك؟ - .بالطبع لا -

.(اذهبي وتحدّثي مع (نينا

.سأذهبُ بنفسي

سيّدة (شارب)؟

سيّدة (شارب)؟

.أجّلي اجتماعاتي المسائيّة .سأكون خارج المكتب لفترةٍ وجيزة

.لم أظنُّ أبدًا أنّي سأراكِ مُجدّدًا

إذن كيف تتماسكين؟ - .لقد كان الأمرُ قاسيًا -

...(ولكنّنا مُستمرّون على خطّة (والتر

.(من أجل (إيتا

.إنّي آسفةٌ جدًا لخسارتكِ

.لقد كانت (إيتا) عزيزةً على قلبي

...(وحينما أخبرني (فيلب

،أردتُ كثيرًا أن أتواصل معكِ .ولكنّي كنتُ خائفةً أن أُعرّضكِ للخطر

.أعلم

.ولكنّنا الآن لا نملكُ خيارًا

.(نحتاجُ لمساعدتكِ يا (نينا

.بالتّأكيد .أيُّ شيء

حسنٌ، برغم من الضرر الذي اعترى المبنى، إلّا أننا .لا زلنا نعتقد أنّ المخزن السّرّيّ مازال سليمًا

.لكنّنا لا نستطيع الوصول إليه فحسب

كنتُ آملُ أنّ لديكِ مقدرة للوصول ...إلى تكنولوجيا تستطيع

.تغيير البنية الجُزيئيّة للأنقاض، وتُساعدنا على إزالته

لقد صنع الملاحظون جهازًا .يُغيّر الضغط الجوّي بطريقة دراميّة

.يُسرّع كافّة جزيئات المادّة في المنطقة المسيطر عليها

.عمليّةٌ تُدعى التسامي - أتعنين تحويل المادة الصلبة إلى غاز؟ -

إذًا ستتبخّر كلّ الأنقاض فحسب؟ .حسنٌ، هذا أساسيّ، أجل -

لقد استخدموا التكنولوجيا ليُفرغوا مساحاتٍ شاسعة ،من الأراضي للبناء. (سنترال بارك) على سبيل المثال

.حينما كانوا يجهّزونها لبناء آلة إحلال الهواء خاصّتهم

سأقابلكما عند الجانب الجنوبيّ للمبنى .في غضون عشر دقائق

أأنتَ غاضبٌ منّي يا (والتر)؟ - ولماذا يجب أن أكون كذلك؟ -

لأنّي أخبرتُ (إيتا) و(سايمون) كيف يعيدون .زرع أجزاءكَ الدماغيّة التي أزلتَها

.لقد فعلتِ ما كان ضروريًّا - .أجل، صحيح -

.لقد أردنا أن نستعيد ذكاءَك

.لقد كان هُنالك الكثير على المحك. ولا يزال

ألاحظتَ أي تغيير في شخصيّتك مُذ عمليّة الزرع؟

.القليل

.النسيجُ يندمج أسرع ممّا كنتُ أظُن

..الرجُل الذي كنتُ عليه سابقًا أترينه في الآن؟

.كلّا. ولكنّك كُنتَ لتعرف أفضل منّي

أأنتَ قلقٌ؟

الرجُل الذي كنتُ عليه سابقًا، لقد .كان مُستهلكًا جرّاء الطموح، والغطرسة

.لم يهتم بأي أحدٍ أبدًا .كلّ ما اهتمّ به هو أن يمتلك القوّة الكلّيّة

.الأمر مختلف هذه المرّة. إنّي مُختلف

.(لديّ (بيتر

.لن يسمحَ لي أن أُصبح ذلك الرجُل مُجدّدًا

.(اعطِ د.(بيشوب) ما يُريدُه يا (هاستنجز

.(أجل، هذا هو د. (بيشوب - .حسنٌ، سيكون ذلك شرفًا لي -

.لا بُدّ من وجود بعض المُتغيّرات التي نسيتَها .قُل لي ما رأيتَه بالضبط...كلّ تفصيلةٍ صغيرة