Dual

Oeh.

Verdomme.

Ugh!

Ugh!

Ah!

Verdomme!

Ah, verdomme!

Ah! Ah!

Goed gedaan, jij...

Goed gedaan. Jij bent de winnaar.

Herinner me even. Ben jij de originele of de dubbelganger?

De dubbelganger.

Natuurlijk. Ik raak altijd in de war.

Het wordt uiteraard verwarrend als jullie er allebei hetzelfde uitzien.

Uitstekend werk hoe je zijn afstandsaanval afsloeg

en de afstand overbrugde.

Dank u.

De dubbelganger heeft het duel gewonnen.

Hij is nu Robert Michaels.

Kan ik uw bestelling opnemen?

Ja, ik wil een tweelaagse taco,

twee zachte taco's,

een dubbele burrito en een portie nacho's.

Welke?

We hebben verschillende soorten nacho's.

Degene met alleen de chips en kaasdip.

Hoeveel drankjes bij deze bestelling?

Maar één.

Ik weet het niet. Het is spookachtig.

Maar kijk, er is een zwembad.

Jaaa, jaaa!

O, ja!

O, hallo.

Hé, lieverd. Wat ben je aan het doen?

Gewoon televisie kijken.

Waar kijk je naar?

Een reality-wedstrijdshow over daten.

Dat klinkt niet erg goed.

Het is niet erg goed, maar ik zie het als een onschadelijk pleziertje.

Wat doe jij?

Ik nam mijn team vanavond mee uit voor een drankje na het werk.

Ze hebben zulk geweldig werk geleverd in dit project.

En die collega van je,

waar je me over vertelde? Sam?

Worstelt hij nog steeds met de werkdruk?

Eigenlijk doet Sam het nu geweldig.

O. O, dat is goed, denk ik.

Ik overweeg zelfs om hem

de meest-verbeterd-prijs te geven.

Prijzen op de werkvloer hebben bewezen...

VERBINDING SLECHT

het moreel te verhogen, zelfs als het...

het ni-ni-nie... echt iets betekent.

Ik mis je.

Ik mis jou ook schat.

Misschien bel ik je voor het slapengaan nog een keer?

Nee, dat hoeft niet.

Ik denk eigenlijk dat ik ook snel naar bed ga.

Echt? Het is daar nog vroeg.

Ja, maar ik ben moe.

Oké, nou, je moet zeker je rust nemen,

en we kunnen morgen praten.

Ik sms je als ik wakker word.

Oké. Goedenacht, Sarah.

Ja, ja, ja, ja, ja!

Sarah, schat, heb je echt honger?

Of stop je eten in je mond om

niet met mij te hoeven praten?

Ik heb gewoon normaal honger.

Het is mogelijk om tegelijkertijd te eten en een gesprek te voeren.

- Ik denk dat ik... - Sarah...

Ik denk dat ik te laat op mijn werk kom.

Je hoeft vandaag niet te werken. Daarom zit je hier met mij.

Welke dag is het?

Herinner je je deze nog?

Mijn centenverzameling?

Waarom ben je gestopt met verzamelen?

Ik was 10, ik kreeg andere hobby's.

Waar heb je deze gevonden?

Waarom ben je niet meer gelukkig?

Ik ben gelukkig.

Waarom beantwoord je mijn telefoontjes niet?

Waarom kom je niet op bezoek bij me?

Houd je niet van me?

Tot ziens, Sarah.

Mevrouw, zei ik, is het een noodgeval, of kunt u wachten?

Nee, het is geen noodgeval.

Vul dit formulier zoveel mogelijk in, parafeer hier,

en de gele pagina geeft ons toestemming om...

Mevrouw, ik dacht dat u zei dat dit geen noodgeval was.

Hoe voel je je?

Ik voel me oké. Ik heb geen aanvallen meer gehad.

Dat is goed nieuws.

Betekent dit dat je eerder naar huis komt?

Je weet dat ik dat niet kan, lieverd.

We bevinden ons in een zeer kritieke fase van het project.

Dat weet ik. Ik dacht alleen dat je er misschien ...

even tussenuit zou kunnen?

Misschien.

Ik moet hier eerst wat dingen uitzoeken.

Ik begrijp 't.

Hé, wat zei de gastro-enteroloog?

Ze doet nog wat tests.

Iedereen vindt het moeilijk om te geloven

dat er eerder geen tekenen of symptomen waren.

Wie was dat?

Ach, niets. Het was gewoon...

Sam sms'te dat hij veilig thuis is gekomen.

Was je vanavond uit met je collega's?

Nee, nee, nee. Alleen Sam.

Hij dronk alleen per ongeluk wat te veel.

Ik heb hem met een taxi naar huis gestuurd.

Wat ga je vanavond doen?

Ik ben in het ziekenhuis.

Juist, juist... ik bedoel...

Denk je dat je vroeg kunt gaan slapen?

Ja, dat zou ik waarschijnlijk moeten doen.

Ik krijg morgenochtend waarschijnlijk een endoscopie.

Dat ben ik vergeten te vertellen.

Ze lieten me niets eten of drinken bij het avondeten,

dus ik heb best honger en dorst.

Je hoort mijn maag waarschijnlijk harder knorren dan m'n stem.

Mm. Mm.

Dat is goed. Je zou moeten gaan slapen.

O, oké.

Goedenacht, lieverd.

Goedenacht, Peter.

We laten je naar huis gaan.

Dus er is niets mis met mij?

Nee, er is zeker iets mis met je, maar

terwijl we wachten tot de laatste testuitslagen

terugkomen, kunnen we niets meer doen.

Je kunt beter bij je familie en vrienden zijn.

Ik heb het mijn moeder nog niet verteld.

Ik wilde wachten tot ik een beter beeld had

van wat er aan de hand is.

Ik voel me eigenlijk veel beter.

Misschien word ik beter.

Sarah, luister heel goed.

We tasten misschien in het duister over wat

er precies met je gebeurt, maar wat het ook is,

het is heel ernstig.

Als je naar huis gaat, moet je rust nemen.

Je moet jezelf in acht nemen.

Je mag geen alcohol.

Begrijp je dat?

Ik begrijp 't.

Zeer goed.

Dat is heel, heel goed.

Waar ben je? Het is al laat hier. Gaat het goed met je?

Ik hoop dat je plezier hebt!

Hé, dit is Peter. Laat een bericht achter.

Ik sta in de lift. xxxx

Het is hier al erg laat. Ik ga direct naar bed.

Oké. Ik snap het. Hou van je.

Hé, lieverd.

Raad eens wat ik net heb gedaan?

Dat weet ik niet zeker. Vertel.

Ik ben net naar de sportschool geweest.

De dokter zei dat ik moest rusten, maar ik werd energiek wakker,

en dus besloot ik te gaan sporten,

en ik werd erg bezweet en warm,

dus direct toen ik de deur in kwam,

heb ik mijn kleren uitgetrokken.

Ik voel me eigenlijk een stuk beter dan ik me in lange tijd heb gevoeld.

Ik denk dat ik hersteld ben. Waarschijnlijk was 't gewoon een verkoudheid.

Ik heb de symptomen online opgezocht,

en dat was een van de mogelijkheden.

Wat is er mis?

Jij... Je hebt een zeldzame aandoening, en het is terminaal.

Je beeldt je gewoon het ergste in. Ik ben in orde, dat beloof ik.

Je hebt per ongeluk mijn nummer genoteerd

als primair contact in plaats van als noodcontact,

dus je dokter heeft mij gebeld,

maar ik nam aan dat het een telemarketeer was,

dus ik heb niet opgenomen.

Ze moet hebben aangenomen dat je je oproepen afluistert,

omdat ze een erg gedetailleerde voicemail in m'n inbox heeft achtergelaten.

Vertel je me dit in een videochat?

Ik weet 't. Het spijt me.

Hoe lang weet je het al?

Twee dagen. Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen.

Sarah, je gaat dood.

Waarom huil ik niet?

Mijn excuses voor de voicemail.

Als we zouden kunnen voorkomen dat deze vergissing

zijn weg naar de raad van bestuur vindt,

zou ik dat appreciëren.

Tuurlijk, dat is prima.

En ja, je hebt een ongelooflijk zeldzame ongeneeslijke ziekte.

Die bevindt zich in je maag,

maar zal zich uiteindelijk door je hele lichaam verspreiden.

Het zal pijnloos zijn, maar het is dodelijk.

Het is niet te zeggen hoelang je nog hebt,

maar het is slechts een kwestie van tijd.

Wat zijn mijn kansen?

Nul.

Er is een kans van 98%

dat je aan je ziekte bezwijkt.

Ik dacht dat u zei dat de kans nul is.