Spider-Man 3

To jsem já, Peter Parker, váš kámoš.

Vždyť víte.

Od toho kluka, co ho kousnul pavouk, jsem urazil kus cesty.

Tehdy se mi nic nedařilo. A teď...

Hele, Spider-Man!

- Nádhera! - Spider-Man!

Lidi mě mají fakt rádi.

Počkejte chvíli, za pár minut to zase začne.

To nestojí za to.

Město je bezpečné a klidné.

KDE SE VZAL, TU SE VZAL SPIDEY

A je to myslím i moje zásluha.

TO JE ALE BOREC!

Strejda Ben by byl hrdý.

Proč New York miluje Spideyho

Pořád ještě studuju. Jsem premiant.

Hamiltonian nám ukazuje,

že elektrické pole narušuje energetické hladiny.

Z podoby této matice můžeme vidět...

Slečno Stacyová?

Že jsou ovlivněny jen kvantové stavy, kdy "m rovná se nule".

Správně. Výtečně, slečno.

Parkere? Chcete něco dodat?

Ne, pane.

ZASTAVÁRNA

A jsem zamilovaný. Do dívky svých snů.

Na splátky

Vzpomínky na Manhattan

V hlavní roli Mary Jane Watsonová.

Dobrý den,

slečna Watsonová mi tu nechala lístek. Na jméno Parker.

Promiňte. Pardon.

Díky. Pardon.

Jsem strašně nervózní.

To je moje holka.

Ta holka byla dobrá.

Harry?

Harry!

Musím s tebou mluvit.

Něco vysvětlit.

Vysvětli to tátovi. Zkus ho oživit.

Jsem tvůj přítel, Harry. Měl jsem tvýho tátu rád.

M. J.!

Blahopřeju!

- Byla jsem dobrá? - Dobrá? Byla jsi skvělá!

- Bylas... - Říkal jsi skvělá.

To jsou nádherný kytky. A tyhle jsou od Harryho.

- Byl tu dneska? - Jasně, potkali jsme se před divadlem.

- Co to spolu vůbec máte? - To je komplikovaný.

Tak ještě jednou. Byla jsem fakt dobrá?

Byl jsem nervózní. Klepaly se mi kolena.

- Kolena byly v pohodě. - Ale moc nahlas netleskali.

Ale kdepak. To víš, akustika.

To dělá difůze a zvukové vlny se pak nenásobí.

Totiž, když se zvukové vlny šíří, je to jako...

Ty jsi fakt truhlík.

Vidělas to?

Víš ty co?

Chtěla bych zbytek života zpívat na jevišti

a ty bys byl v první řadě.

Budu tam.

Řekni, že mě miluješ.

Miluju tě.

Úplně neskutečně.

Odjakživa.

- Můžu? - Jo.

"Zásilka odmítnuta"

Tady se nemůžeš schovat.

- Jen jsem chtěl vidět dceru. - Vždyť jsi utekl z vězení.

Hledá tě policie. Nepustím tě k ní.

Jsi jenom obyčejnej zloděj.

- Nebo jsi snad i vrah? - Takhle to nebylo.

Fakt ne.

Měl jsem k tomu dobrej důvod.

A to je pravda.

S touhle pravdou jsi seděl v báni a jedl třikrát denně.

Já musela zápasit s jinou pravdou,

s tou, kterou jsi tady nechal.

Tady, hned vedle v pokoji.

Penny.

Stýskalo se mi.

To mně taky, tati.

Slibuju, že se zas uzdravíš.

Seženu peníze za každou cenu.

Flinte, kliď se odsud. Jdi.

Nejsem špatnej člověk.

Jen jsem měl pech.

Petere, copak je?

Jde o M. J.

- Chci ji požádat o ruku. - Petere!

Když mě strýček Ben požádal o ruku, měli jsme hrozný strach.

A byli vzrušení.

A strašně mladí.

Tak moc jsem ho tenkrát milovala.

- Takže jsi řekla ano? - Ne.

Chtěla jsem říct ano, ale neřekla.

Nebyla jsem připravená. A on taky ne.

Takže jsme ještě počkali.

A těšili se na to.

Nechtěli jsme do něčeho slepě skočit jen kvůli lásce.

Muž musí brát ohledy

a stavět svou ženu na první místo.

Dokážeš to, Petere?

Jo. To snad jo.

Pak máš mé požehnání.

A doufám, že sis tu nabídku připravil.

Tvůj strýček to měl naplánované.

Vzal mě tu neděli na pláž.

V plavkách mu to náramně seklo.

Taky jsem tehdy nevypadala k zahození.

Byli jsme moc dobří plavci.

Byl nádherný den a on navrhl,

že poplaveme k ostrovu.

Tam jsme si našli krásné místečko pod starým stromem,

lehli si tam a dívali se na nebe.

On pak řekl, abych zavřela oči.

Zavřela jsem je. A on řekl, otevři je.

Já to udělala,

a on držel tenhle prsten.

Zářil

tam přede mnou.

Svítil jako slunce.

Teď bychom byli manželé padesát let.

V srpnu...

Kdyby...

Doufám, že to Mary Jane taky zpestříš,

aby na to nezapomněla.

Dej jí ho.

No tak, vezmi si ho.

- Harry. - Věděls, že to přijde, Pete.

Poslouchej mě! Já tvýho tátu nezabil!

Snažil se mě zabít! Zabil se sám!

Drž hubu!

Pořád jsem tady, Petere!

Ty mrchy nesnáším.

Harry?

Harry.

Harry!

Panebože!

Harry!

No tak!

Bože!

- Defibrilátor! - Nabito na 200.

Pozor!

Bez odezvy.

- Nabíjíme, a znovu! - Pozor!

Nabít a zkusíme to znovu.

Bez odezvy.

Nabít a zkusíme to znovu.

Kapitáne Scaey.

- Co je to? - Flint Marko.

Ten, jak jsme mu přišili vraždu Bena Parkera.

- A co je s ním? - Utekl z vězení.

- A dál? - Skrýval se

někde ve slatinách. Asi ho máme.

Tamhle je!

POZOR - LABORATOŘ ČÁSTICOVÉ FYZIKY NEVSTUPOVAT

Vy dva jděte západní stranou, Tommy východní.

Kam to zmizel?

- Kondenzátory nabity. - Jo.

Máme nějaké výkyvy na jedničce.

- Došlo ke změně křemíkové hmoty. - To bude pták. Uletí, až to spustíme.

Zahajuji demolekularizaci.

- Jak mu je? - Dostane se z toho.

Bohužel má poškozenou paměť,

obzvláště tu krátkodobou.

Zatím si nevzpomíná na tu nehodu

ani na události z poslední doby.

Je to trvalé?

Možná. To ukáže až čas.

Je vzhůru, chcete ho vidět?

Možná bych měl počkat.

Není třeba. Jen to nepřehánějte, musí odpočívat.

Nazdárek.

Ahoj.

Pecka do hlavy.

Jo.

Prý mě srazilo nějaký auto

a ujelo.

Skoro na nic si nevzpomínám.

Můj táta

umřel, že?

Tohle je tak divný.

Ahoj. Přišla jsem, jak to šlo.

Tuhle tvář znám.

Jak ti je?

Ani nevím.

Co se pamatuju, bylo mi fajn.

Někde.

To platí pořád.

Máme tě rádi, Harry.

Připadá mi, jako

kdybych byl strašně dlouho pryč.

A teď jsem zas doma.

Bezva, že jsi tu.

Nezlobte se, ale už budete muset jít.

- Jasně. - Děkuju.

Tak zase zítra.

Jo. Bezva.

Vyspi se trochu.