Fringe

Στα προηγούμενα επεισόδια...

Δεν φαντάστηκα πως θα σε ξαναδώ.

Ήθελα να μιλήσουμε, αλλά φοβόμουν μην σε βάλω σε κίνδυνο.

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.

Δώσε στον Δρα Μπίσοπ ό,τι χρειάζεται.

Με μεγάλη μου χαρά.

- Ποιός είναι αυτός; - Μία από τις υποθέσεις μας.

Άρχισε να εκδηλώνει ικανότητες συναισθηματικής ταύτισης.

Γιατί χρειάζομαι μια τέτοια ικανότητα;

Τον κρύβαμε σ' εκείνο το μέρος μέχρι κάποιος να γυρίσει να τον πάρει.

Εδώ είναι.

- Δεν είναι εδώ. - Όποιος τον πήρε, άφησε αυτό πίσω.

- Πιάνει κάποιο σήμα. - Από εδώ προέρχεται το σήμα.

Τι θέλετε;

Σίγουρα δεν έχει την τεχνολογία.

- Ίσως αφαιρέθηκε, - Όχι, δεν υπάρχει κάποια ουλή.

Ορίστε, δοκίμασέ το.

Πάρ' το. Είναι καλό.

Μάικλ, παλιά μου έγραφες ό,τι ήθελες.

Μας βοήθησες να πιάσουμε έναν κακό. Το θυμάσαι;

Μάικλ, είσαι πολύ ξεχωριστός.

Υπάρχουν πολλά που θα θέλαμε να μάθουμε για σένα.

Ο πατέρας μου ασχολιόταν μ' ένα σχέδιο μαζί με κάποιον Ντόναλντ.

Ήσουν πολύ σημαντικό κομμάτι του σχεδίου. Το θυμάσαι;

Το θυμάσαι και με ξέρεις.

Θα πρέπει να μπούμε στο μυαλό του όπως με τον Σεπτέμβριο.

- Ο Σεπτέμβριος ήταν σε κώμα. - Θα βάλουμε κι αυτόν.

Αυτό αποκλείεται.

Τότε θα βάλουμε έναν ηλεκτρομαγνητικό καθετήρα στη βάση του κρανίου του...

και θα τον γεμίσουμε σεροτονίνη, νευροτονίνη και LSD.

- Ουόλτερ, είναι απλά ένα παιδί. - Δεν είναι απλά ένα παιδί.

Είναι κάτι περισσότερο. Και απαραίτητος για το σχέδιό μου.

Πρέπει να το μάθει. Δεν λέει τίποτα για κάποιον λόγο.

Το είπες και μόνη σου. Παλιότερα, έγραφε.

Γιατί δεν το κάνει και τώρα;

Ποιός είναι ο Ντόναλντ; Πού είναι; Είναι ζωντανός;

- Πρέπει να τον βρω. Πες μου. - Ουόλτερ, ηρέμησε.

Πώς να ηρεμήσω, Πήτερ; Μας τελειώνει ο χρόνος.

Δεν καταλαβαίνεις; Έχουμε να σώσουμε έναν κόσμο.

Άσιντ, πήγαινε να βγάλεις εκείνες τις κασέτες.

Δεν πρόκειται να μας δώσει κάποια απάντηση.

Πήτερ, δεν βγάζει νόημα.

Είναι αυτιστικός. Είχαμε κάποια σύνδεση.

Ένιωθε αυτό που ήθελα και μετά μου το μετέδιδε.

Τώρα, φαίνεται σαν να μην μπορεί.

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ

Νίνα, είμαι η Ολίβια.

Όλα καλά;

Νίνα, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.

Τι;

Δεν είναι ασφαλές να σου μιλήσω από εδώ. Θα σε πάρω σε δέκα λεπτά.

Μπορώ να σας φανώ χρήσιμη;

Είσαι Νομιμόφρων.

Οπότε ξέρεις πόσο σημαντικό είναι ν' απαντήσεις στις ερωτήσεις μου.

Πού είναι η προϊσταμένη σου;

Δεν είμαι σίγουρη.

Κάποιος της τηλεφώνησε και μου είπε πως πάει να φάει νωρίτερα.

Ποιός πήρε;

Ήταν στην προσωπική της γραμμή.

- Πότε έλαβε χώρα αυτό; - Περίπου πριν από 20 λεπτά.

Φέρε μια μονάδα LQ7. Δεν έχουμε πολλή ώρα.

- Πότε αναμένεται η επιστροφή της; - Πάντα είναι εδώ πριν τη μία.

Οι φυγάδες που αναζητούμε...

χρησιμοποίησαν μια συσκευή εξαΰλωσης...

για να εισέλθουν σε μια εγκαταλελειμμένη αποθήκη.

Εντοπίσαμε πως από εδώ προερχόταν η συσκευή.

Κάποιος από εδώ τους την προμήθευσε.

Υποψιάζομαι από αυτό το γραφείο.

Η ανησυχία μου δεν αφορά εσένα.

Νίνα Σαρπ, παρακαλώ.

Όλα καλά;

Δεν έχουμε ξαναδεί κάτι παρόμοιο.

Τι; Ένα παιδί;

Ένα παιδί-Παρατηρητής;

Δεν έχουμε ξαναδεί κάτι παρόμοιο.

Δεν είναι ασφαλές να σου μιλήσω από εδώ. Θα σε πάρω σε δέκα λεπτά.

Νίνα, σ' ευχαριστώ γι' αυτό που κάνεις. Ξέρω το ρίσκο που παίρνεις.

Ανοησίες. Δεν είμαι τίποτα, αν δεν μπορώ να βοηθάω.

Πού είναι, λοιπόν;

Γεια σου.

Με λένε, Νίνα.

Τι κάνουμε εδώ;

Κρυώνω.

Μπορώ να σου βρω τεχνολογία που ίσως σε βοηθήσει να επικοινωνήσετε.

- Είναι εδώ κοντά, σ' ένα εργαστήριο. - Του Υπουργείου; Είναι ασφαλές;

Όχι του Υπουργείου. Είναι κρυφό εργαστήριο.

Νόμιζα πως δεν υπάρχουν κρυφά εργαστήρια της Μάσιβ Νταϊνάμικ.

Χαίρομαι που ακόμα μπορώ να σε εκπλήσσω.

Μετά την Εισβολή επέτρεψα στην Αντίσταση να τα χρησιμοποιεί.

Πρέπει να φύγουμε.

- Πώς είναι ο Ουόλτερ; - Ποιός απ' όλους;

Αμφιταλαντεύεται τελευταία.

Και χθες μαστούρωσε οπότε, αυτό δεν βοήθησε και πολύ.

Δεν άλλαξε τόσο πολύ.

Με αιφνιδιάζει.

Μερικές φορές τον κοιτάω στα μάτια και βλέπω ένα βλέμμα που δεν αναγνωρίζω.

Μου είπε ότι δέχτηκες να αφαιρέσεις τα κομμάτια του εγκεφάλου του...

μόλις ολοκληρωθεί το σχέδιο για την εξουδετέρωση των Παρατηρητών.

Μην υποτιμάς ποτέ τη δύναμη του κινήτρου.

Δεν εγκρίνεις;

Τι θα του συμβεί;

Αφού αφαιρεθεί ο ιστός, τι παθαίνει ο Ουόλτερ;

Πόσες φορές μπορεί να αντέξει ο ανθρώπινος εγκέφαλος κάτι τέτοιο;

Μου είπε ότι είναι ένα ρίσκο που είναι διατεθειμένος να πάρει.

- Δεν το δέχομαι αυτό. - Ίσως δεν χρειαστεί.

Αν το σχέδιο δεν ολοκληρωθεί έγκαιρα,

μπορεί να υποτροπιάσει εντελώς και να μη θέλει να το κάνει.

Δηλαδή μου λες ότι όπως και να έχει θα τον χάσω.

Λέω ότι ο πατέρας σου καταλαβαίνει...

ότι για οτιδήποτε αξίζει να πολεμήσεις, υπάρχει κι ένα τίμημα.

Ίσως ενημερώθηκε για την παρουσία μας εδώ.

Δεν θα ήταν η πρώτη φορά.

Κάθε συνομωσία έχει ένα δίκτυο.

Θέλω να δω τις εγκαταστάσεις απ' τις οποίες πήραν τη συσκευή εξαΰλωσης.

Δεν υπάρχει πρόβλημα.

Καλύτερα να μείνει εκεί για λίγο.

Η Αντίσταση έκανε εδώ πειράματα στους Παρατηρητές;

Ναι. Μεταξύ άλλων, θέλαμε να καταλάβουμε πώς μας διαβάζουν.

Πιθανόν να δημιουργούσαμε τη τεχνολογία που θα μας έδινε το ίδιο πλεονέκτημα.

Τα καταφέρατε;

Όχι. Μπορέσαμε να εξάγουμε μόνο κομμάτια δεδομένων.

Εικόνες, λέξεις στις ενσυνείδητες σκέψεις τους, αλλά τίποτα χρήσιμο.

Όμως, αν μπορέσατε να επικοινωνήσετε με το παιδί-Παρατηρητή...

χρησιμοποιώντας νευρική διέγερση,

αυτή η τεχνολογία θα σας βοηθήσει να το κάνετε ξανά.

Είσαι καλά;

Την σκέφτεσαι;

Κάθε φορά που βλέπω αυτές τις αφίσες, η καρδιά μου ριγεί.

Κι η δική μου.

Είναι δύσκολο να βλέπω το πρόσωπό της, αλλά απ' την άλλη, το θέλω.

- Είστε έτοιμοι εκεί μέσα; - Ναι, όλα καλά.

Όπως κι οι δικοί μας, οι εγκέφαλοι των Παρατηρητών μεταφράζουν...

τα εξωτερικά ερεθίσματα, τη γλώσσα, τις εικόνες, τους ήχους,

σε μοτίβα ηλεκτρικής δραστηριότητας, κάτι που εμείς λέμε «σκέψεις».

Έλα, Μάικλ.

Αυτός είναι ένας ηλεκτρονοητικός μεταφραστής.

- Εν συντομία, ένας ηλεκτρονοητής. - Πώς δουλεύει;

Ερμηνεύοντας μοτίβα ηλεκτρικής δραστηριότητας...

σε λέξεις και εικόνες που μπορούμε να καταλάβουμε.

Σου επιτρέπει να διαβάσεις τις σκέψεις τους.

Με λίγα λόγια, ναι.

Αυτό αρκεί. Ετοιμάστε το αντικείμενο.

Τον λένε Μάικλ.

Αρχηγέ Γουίντμαρκ, δεν μπορέσαμε να εντοπίσουμε το κινητό της Νίνα Σαρπ.

Συνεχίστε να ψάχνετε.

Κύριε Ροντ, διαπιστώσαμε ότι η Νίνα Σαρπ είναι προδότρια.

Δουλεύει για την Αντίσταση.

Είχατε γνώση αυτού;

Όχι.

Ξέρεις πού είναι;

Όχι.

Σε πιστεύω.

Θα είναι λίγο κρύο.

Θα κάνουμε μια δοκιμή, αλλά δεν θα πονέσει, στο υπόσχομαι.

Η δραστηριότητα του φλοιού είναι τέρμα.

Η νευρική σύνδεση είναι καλή. Είμαστε έτοιμοι.

Μάικλ, αν κάποια στιγμή θελήσεις να σταματήσουμε,

σφίξε το χέρι μου, εντάξει;

Μάικλ, θυμάσαι γιατί είσαι σημαντικός στα σχέδια του Ουόλτερ;

Το μυαλό του ανταποκρίνεται στην ερώτηση.

Ο ηλεκτρονοητής προσπαθεί να μεταφράσει τη νευρική δραστηριότητα,

αλλά το παιδί επεξεργάζεται τις πληρο- φορίες με τρόπο που δεν έχω ξαναδεί.

Δεν είναι όπως στους άλλους Παρατηρητές απ' τις δοκιμές μας.

Το λογισμικό δεν μπορεί να το ερμηνεύσει.

Κάτι έχει αλλάξει ριζικά στο αντικείμενο.

Τον Μάικλ.

Αυτό που μας επέτρεψε να επικοινωνήσουμε στο παρελθόν δεν είναι πλέον εφικτό.

Είπες ότι το παιδί ανέπτυξε ένα δεσμό με την Ολίβια,

τη βοήθησε να εξιχνιάσει μια υπόθεση.

- Σωστά. - Το έκανε γιατί ήξερε τι ήθελες.

Το ένιωσε απ' τη συναισθη- ματική ταύτιση μαζί σου.

Ίσως δεν μπορεί να μας βοηθήσει τώρα, γιατί δεν υπάρχει πια αυτός ο δεσμός.

Άρα λες ότι δεν μπορεί να καταλάβει τι θέλουμε;

Άρα πώς μπορεί να μας βοηθήσει;

Προσπαθούσαμε να μπούμε στο δικό του μυαλό.

Μπορεί η απάντηση να είναι να τον αφήσουμε να μπει στο δικό μας.

Σωστά.

Εξαιρετική ιδέα, Νίνα.

Πρέπει να φτιάξουμε ένα σύνδεσμο μεταξύ...

ενός από τα ενσυνείδητα μυαλά μας και του αγοριού.

- Πώς το κάνουμε; - Θα πάρει λίγη ώρα.

Πρέπει να επαναρυθμίσω το λογισμικό του Ηλεκτρονοητή...

και πρέπει να γυρίσετε στην αποθήκη στο Υπουργείο Επιστήμης για να πάρετε...

ένα στεφάνι Ηλεκτρονοητή κι ένα νευρω- νικό μετασχηματιστή για τον δεύτερο.

- Θα έχουμε πρόβλημα; - Όχι, έχω έναν δικό μου στα αρχεία.

- Θα μας δώσει ό,τι θέλουμε. - Τον Χέιστινγκς;

Ναι.

Επόμενος.

Όνομα;