Bulbbul

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ NETFLIX

1881, ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΒΕΓΓΑΛΗΣ, ΙΝΔΙΑ

Γιατί έριξες τα λουλούδια; Έλα!

Μπουλμπούλ!

Μπουλμπούλ!

Μπουλμπούλ!

Μπουλμπούλ!

Πού έχει πάει;

Σε έπιασα!

Πάλι στα δέντρα!

Ποιος είναι, Πισίμα;

Είναι λίγο βρόμικη,

αλλά θα τη δεχτούμε.

Έχει δίκιο!

Πρέπει να σε ετοιμάσω πάλι.

Πισίμα... Γιατί να φοράω δαχτυλίδια ποδιού;

Γιατί υπάρχει ένα νεύρο εδώ...

που αν δεν πιέζεται... τα κορίτσια πετάνε.

Σαν πουλιά;

Όχι... είναι για να σε ελέγχει.

Πισίμα...

Τι είναι "ελέγχω";

Πισίμα!

Πατέρα... Πισίμα!

Τι κάνεις, τρελή;

Πρέπει να τρόμαξε.

Πισίμα!

Πισίμα!

Να σου πω μια ιστορία;

Είναι τρομακτική;

Ναι!

Σίγουρα!

Πριν πολύ καιρό...

Υπήρχε μια μάγισσα!

Ζούσε στα δέντρα. Βαθιά, στο σκοτεινό δάσος...

Τα πόδια της ήταν γυρισμένα ανάποδα.

Η αιμοδιψής δαίμονας περίμενε...

και περίμενε τη μέρα...

που θα ερχόταν η πριγκίπισσα...

για να την καταβροχθίσει.

Κούκλα!

Μαχέντρα!

Σου απαγόρευσα να έρχεσαι εδώ.

Μπινόντινι, δεν μπορείς να προσέχεις τον άντρα σου;

Συγχώρα με, άρχοντα.

Ο Μαχέντρα...

ο αδερφός μου...

είναι σαν παιδί.

Πού είναι;

Ποιος;

Ο σύζυγός μου...

Εγώ είμαι...

Όχι... εσύ είσαι μεγάλος, εκείνος μικρός.

Ταν μαζί μου στο σκεπαστό φορείο.

Μου είπε ιστορίες.

Τον λένε...

Σατιά.

Όταν μεγαλώσεις, θα μάθεις τη διαφορά

μεταξύ συζύγου και κουνιάδου.

ΕΙΚΟΣΙ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

Πιο σιγά!

Συγγνώμη, Σατιά Τακούρ!

Αυτό το μέρος δεν είναι ασφαλές... κινδυνεύουμε εδώ...

Ζει εδώ...

Ποιος;

Η μάγισσα...

Ξυπνήσατε, κύριε;

Κοιμηθείτε πάλι... Θα σας ξυπνήσω όταν φτάσουμε.

Κοιμάται η κυρία;

Ναι.

-Να σας βάλω να φάτε; -Όχι, δεν θέλω.

Μην ταράσσεστε, κυρία μου!

Ταράχτηκα ήδη.

Και η καημένη, πρώτη σου γυναίκα;

Θα ζήσουν μαζί σαν αδερφές...

Άντε χάσου!

Αν την ταλαιπωρήσεις... θα λογοδοτήσεις σε εμένα.

Όλους τους διαφεντεύεις.

Ένα...

Δύο...

Τρία...

Τέσσερα...

Πέντε...

Έξι...

Επτά... Οκτώ...

Εννιά...

Δέκα...

Έντεκα... Δώδεκα...

Και μετά;

-Δεκατρία... -Η μάγισσα έσβησε τα κεριά στο δωμάτιο

της πριγκίπισσας

Χαζέ!

Και μετά;

Πήγε στο κρεβάτι της πριγκίπισσας και...

Πώς και από εδώ;

Κατάλαβα! Ήρθες να δεις την κληρονομιά σου, σωστά;

Νύφη!

Δεν είχα νέα σου για πέντε χρόνια.

Σιγά μη σου έλειψα ξαφνικά!

Έστειλα ένα γράμμα στον άρχοντα,

και ρώτησα για σένα.

Δεν απάντησε...

Ήθελα να έρθω πριν 3 χρόνια...

όταν ο Μαχέντρα...

δολοφονήθηκε.

Λένε πως...

τον σκότωσε η μάγισσα.

Και πιστεύεις τέτοιες βλακείες;

Καθόλου...

Η Μπινόντινι λέει πως όχι.

Άλλαξαν τόσα πολλά αυτά τα πέντε χρόνια!

Έφυγε και ο άρχοντας...

Τι πήγε λάθος;

Θες να πας να δεις την Μπινόντινι;

Νύφη μου!

Μικρέ αδερφέ!

Η θεά δεν μου φέρθηκε σωστά...

Τι έγινε;

Πώς μπορείς να προσεύχεσαι και να μιλάς για κατάρα;

Οι προσευχές είναι σαν θρήνος.

Όλη μου τη ζωή προσευχόμουν...

Και δες...

Τι κέρδισα...

Προσευχόμουν όταν η μάγισσα σκότωσε τον Μαχέντρα.

Πλέον, ακόμα κι αν κάποιος πεθάνει από πυρετό,

λένε ότι φταίει η μάγισσα.

Ο Μαχέντρα είχε πυρετό;

Πνιγόταν στο ίδιο του το αίμα.

Είδες τα πάντα.

Νύφη μου...

Μοιάζει με επίθεση ζώου...

Θυμάμαι που ο αδερφός Ιντρανίλ

μας έλεγε για τον κανίβαλο.

Βρήκαμε ματωμένες, ανάποδες πατημασιές...

στο πάτωμα.

Ήταν η μάγισσα!

Πάλι η ίδια βλακεία!

Μέχρι τώρα, δεν υπήρχε μάγισσα,

από πού ξεφύτρωσε;

Από τα δέντρα!

Και μετά;

Πήγε στο κρεβάτι της πριγκίπισσας και...

Τι κάνετε στα σκοτεινά;

Αδερφή,

γιατί χαλάς τα πάντα;

Λυπάμαι, κυρία...

Ήρθα να σου πω ότι σε θέλει ο σύζυγός σου...

Γιατί;

Δεν έχω ιδέα!

Παρόλο που εγώ τον φροντίζω,

αυτός θέλει εσένα.

Δεν ξέρω γιατί,

αλλά θέλει την Μπουλμπούλ του.

Πώς να του πω

πως η γυναίκα του θέλει μόνο τον Σατιά;

Κοιμάται τη μέρα.

Κυνηγάει τη νύχτα...

Εντάξει.

Άρα θα την κυνηγήσω τη νύχτα.

Μάλλον η Μπινόντινι δεν θα ικανοποιηθεί μέχρι να βαλσαμώσεις

και να κρεμάσεις το κεφάλι της μάγισσας στον τοίχο. Τίγρης...

Ελάφι...

Μάγισσα!

Πού εξαφανίστηκε η γλυκιά κυρία που ήξερα...

Τι της έκανες;

Την καταβρόχθισα...

Πού είναι η κυρία;

Κάτω. Στη βεράντα.

Έχεις εμμονή με τα πόδια μου...

Κόβει το μάτι σου!

Γεια. Γνώρισες τον δόκτορα Σουντίπ;

Τον δόκτορα;

Είναι όλα καλά;

Ναι...

Απλώς κάνουμε παρέα.

Θα φύγω.

Πρέπει να δω πώς είναι.

Πότε θα διορθωθεί ο άντρας της;

Ποιος άντρας;

Ο κύριος Ντίνκαρ...

Πολύ καλός άνθρωπος.

Άλλα λένε τα σπασμένα κόκαλα της γυναίκας του...

Η οποία δεν μας βοηθάει... όλο λέει

"Έπεσα από τη σκάλα".

Ίσως λέει αλήθεια!

Μόνο ένα σπίτι σε αυτό το μέρος, έχει σκαλιά.

Κυρία μου!

Σου έχω πει πολλές φορές να μη με λες έτσι.

Ό,τι πεις... κυρία μου!

Θα πας για κυνήγι με τον Σατιά;

Σώζω ζωές...

δεν τις αφαιρώ.

Άρχοντά μου!

Γιατί σε ενοχλεί τόσο πολύ;

Επειδή δεν είσαι εγκλεισμένη!

Πήγαινε....

Θα αργήσεις για το κυνήγι.

Ντίνκαρ!

Ναι, άρχοντα!

Μόνο τόσοι θα είμαστε;