Sugarless (Shugaresu / シュガーレス)

! إبتداء من اليوم ، لقد إنتقلت إلى هذه المدرسة

!انا شيبا غاكو ، في السنة الأولى

...قمة هذه المدرسة

!أنا من سيعتليها

تحرك يا هذا

تحرك

أنا في مزاج جيد

هل أنت هو الزعيم ؟

نحن هيئة الإستقبال

تقبلنا

... إثارة كل المدرسة فجأة

هل هو قوي ؟

!أم هو مجرد غبي فقط

هل إنتهت حفلة الإستقبال ؟

من هو الأقوى فيكم ؟

لا تكن جبانا و تقدم إلى هنا

لديه ثقة كبيرة بنفسه

! هل هذا يعني أنه قوي جدا

...سوف نرى

أنت كن خصمه

لماذا أنا ؟

تبدو كيرقة صغيرة

من سيعترضون طريقي

سأسحقهم جميعا

ضعيف جدا

مدونة فالكون دراما تقدم

sugarless المسلسل الياباني الرائع الحلقة الأولى

أغنية المسلسل

غناء مجموعة

falcon: ترجمة

إييه ؟! هذا يضايقني ، لم أحضر نفسي لهذا بعد

إعتني بي من فضلك

هنا غرفة التمريض

لا يجب عليك القتال

إذهب و اشكر مارمو-كن

مارمو هو أنت

، لم يطلب منك أحد أن تحملني إلى العيادة

!كما لو أنني الذي أنا خسر النزال

لا تتجاهلني

من الممكن أن يتبين ضرر دماغك بعد ساعات

من الأحسن ألا تجهد نفسك

! يو ، مارمو

هل قررت أن تصبح تابعي ؟

إذا اجتمعنا أنا و أنت سنطيح بالزعيم بسهولة

أنا لا أخطط للإنضمام إلى أي أحد

أنت حقا غير مؤدب

هل تحاول أن تعارض رغبتي ؟

! يا هذا

أنا من افتعل القتال قبل قليل

لا تتدخل في نقاشنا

ما خطبك أيها الجديد ؟

ذلك الملتحى الوغد ‏!‏

أين ذهبوا ؟

..لقد خرجوا منذ زمن

اللعنة

أنت تلك اليرقة الصغيرة التي واجهتها سابقا

! أنت الذي خسرت ضدي

اصمت ، ليس لدي وقت أضيعه مع يرقة صغيرة

يظهر أنك لا تفهم شيئا ، لذلك سأشرح لك

إذا أردت أن تأخذ مركز الزعيم في هذه المدرسة

يجب أولا أن تهزم عدة أشخاص

الأول هو الذي رأيته قبل قليل في السنة الأولى أوغاكي نوبوميتسو

معروف بأوغا

سيحطم كل من لا ينظم إلى فريقه

يغضب بسرعة

. و أيضا واحد ٱخر من السنة الأولى ، أوسامو أورابي

هو زعيم مجموعة تسمى هيدرا ، و يستعمل قوة العدد للفوز بالزعامة

...و أيضا ، الأقوى في السنة الأولى

. موكاي شيرو ، معروف بشيرو

و الرجل الثاني في هذه المدرسة ،أقوى طلاب السنة الثانية

. كيريو يويتشرو

معروف بكريو

لكن ... قلت لك يا كيريو ليس في هذا المكان

قلت لك لا ، سيسمعنا أحد ما

!ما هذا الذي تفعلونه هنا ؟

أحلاما سعيدة

..و أخيرا من هو بعيد عنهم ، عاليا جدا

: زعيم هذه المدرسة ، و الرجل الأقوى

في السنة التالثة أراماكي إيتارو

ملقب بشاكي

شاكي ؟

شاكي تعني سمك السلمون

شاكي أصبح الزعيم بعد ستة أشهر فقط من تسجيله بالمدرسة

إلى حد الآن لقد تحداه المئات ، لكن لم يسقطه أي أحد أرضا

لقد أصبح أسطورة حية

و ماذا بشأن مارمو ؟

كأنه غير موجود

نتجاهله

بأية حال ، هل توضحت لك الأمور الأن ؟

بمستواك ، أن تقدر على هزيمة أوغا مستحيل %1000

إنس حلم أن تكون الزعيم

نعم

لقد فهمت

كل ما علي ، هو هزيمة هؤلاء كلهم فقط ؟

هل هو غبي أم ماذا ؟

هوي

* ! أنت ،تتوارى عن الأنظار في منتصف النهار

من عادة التلاميذ في اليابان أن يأكلون وجبة الغداء في المدرسة *

هوي !

ماذا بكما ؟ مرة أخرى مجتمعان ؟

تتواعدان ؟

أيها النذل ، سأرد لك ما فعلت بي اليوم

سأسألك مرة أخرى مارمو

كن تابعي

!أنت ، كفى من تجاهلي

!كم من مرة تريدني أن أكررها

هذا لا يهمني

... هل تعرف ، أن أباه

كان مصارعا

لقد أستمر في النزالات حتى بعد كبر سنه

لقد هزم و مات في الحلبة

!أبي

!أبي

!أبي

!أبي

... أنا

لايزال يمكنني القتال

..و منذ ذلك الحين أصبح هذا جبانا

!أليس كذلك مارمو

!إ ذا حصلت على غايتك فارحل

هيا بنا

حسنا

لماذا لم ترد عليه ؟

لست إلا مجرد جبان كبير

على هذا الحال لن تستطيع أن تكون زعيم مدرسة كوجيما

ليس لدي إهتمام بالزعامة

إذا لماذا دخلت إلى تلك المدرسة ؟

لست جيدا في الدراسة لذلك لم أقبل إلا هناك