Jurassic World

Anak-anak, mari pergi!

Gray?

Sayang, apa yang awak buat?

Apa ni? Mari pergi.

Mari, penerbangan kamu memakan masa 2 jam.

Perjalanan ke lapangan terbang Dane County 36 minit, 60 minit kalau jalan sesak.

Berapa minit untuk awak masuk ke dalam van?

Berapa lama?

- Bagi makan raksasa bawah katil? - Ya.

Hubungi saya setiap hari, dan hantar gambar supaya saya tak lupa wajah awak.

Saya cuma pergi seminggu.

Zach.

Awak bukannya nak pergi perang pun. Tolonglah.

Ayuh.

- Jumpa lagi. - Saya sayang awak.

Sudah sedia?

Mak tahu ia menyakitkan, sayang.

Awak akan okey?

Semuanya ada di sana?

Cemburunya mak.

Awak akan berseronok. Mak sayang awak.

Saya pun sayangkan mak.

Okey, bagus.

Baiklah, bagi ini kepada abang awak, okey?

- Tolong pegang ini. Boleh pegang ini? - Zach.

Sayang, mak nak awak jagakan ini.

Ya.

Dengar cakap mak awak.

Jaga adik awak. Jawab panggilan telefon.

Mak serius. Itu butang hijau. Nampak nama mak, tekanlah, okey?

Dan ingat, kalau ada yang kejar, lari.

Ayuhlah.

- Yalah. - Mak memang kelakar. Mari pergi.

- Mak dah mula rindu kamu. - Ya.

Sarapan terakhir keluarga yang meriah sekali.

Kenapa awak perlu cakap begitu?

Sudah hubungi adik awak?

Terus ke pesanan suara.

Semua akan lancar. Dia tangani 20 ribu orang sehari.

Dia boleh tangani dua orang lagi.

Sebesar mana pulau itu?

Besar.

Berapa beratnya?

Itu tak masuk akal.

Semasa mula-mula dibuka, mereka ada 8 spesies.

Sekarang mereka ada 14 herbivor dan 6 karnivor.

Perlukan sejumlah 50 tan makanan seminggu.

Selamat datang ke Isla Nublar, di mana letaknya Jurassic World.

Semoga anda tenteram dan selesa bersama kami.

Mana Mak Cik Claire?

Bagi penumpang hadapan keretapi, boleh melihat pagar utama kami.

Sila patuhi semua peraturan taman.

Pakaian sewajarnya, termasuklah kasut dan baju, mesti dipakai pada setiap masa.

Mak Cik kamu akan jumpa pukul 1. Boleh dia perlahan?

Tidak.

Cepat!

Mak Cik kamu sediakan kemudahan VIP,...

...supaya kamu boleh nikmati kemudahan tanpa perlu berbaris panjang.

Mari pergi.

Dik, dia minta tunggu.

Saya tak boleh nak tunggu lagi.

Hal Osterly, naib presiden. Jim Drucker, rambut kusut.

Erica Brand, lebih layak.

Hal, Jim, Erica. Hal, Jim, Erica.

Dan saya Claire.

Lewat tiga minit.

Selamat datang ke Jurassic World.

Tahun demi tahun, pengeluaran terus melonjak,...

...kos operasi lebih tinggi dari yang sebelumnya.

Pemegang saham masih bersabar tapi biar jujurlah,...

...sudah tiada lagi yang kagum dengan dinosaur.

20 tahun lepas, pembangkit semula kepupusan ini memanglah menakjubkan.

Sekarang, budak-budak melihat Stegosaurus umpama melihat gajah di zoo.

Kami terus mengembangkan aset baru.

Pakar DNA kami sentiasa menemui spesies baru setiap tahun.

Tetapi penonton mahukan mereka lebih besar, lebih kuat, lebih banyak gigi.

Ada berita baik?

Kemajuan kami dalam gen menyambat telah membuka satu era baru.

Kami telah mempelajari lebih banyak genetik dalam jangka sedekad...

...daripada satu abad menggali tulang.

Jadi,...

...apabila mahukan penaja dan daya tarikan, apa yang bermain dalam fikiran kamu?

Kami mahu teruja.

Bukankah kita sudah teruja?

Indominus Rex. Kacukan pertama kami yang diubah suai secara genetik.

Macam mana kamu biakkan dua jenis dinosaur yang berlainan jenis...

Indominus bukan dibiakkan. Ia direka.

Panjangnya mampu mencecah 50 kaki apabila mencapai usia matang.

Lebih besar daripada T-Rex.

Setiap kali kami mengumumkan aset baharu, kehadiran telah melonjak.

Liputan berita global, pengunjung selebriti,...

...persada antarabangsa.

Bila ia akan siap?

Ianya sudah pun siap.

Cepat!

Sabar.

Cepat!

Dik, sabar.

Selamat datang ke Pusat Inovasi, tempat teknologi memenuhi prasejarah.

Yang bermakna "muka tiga bertanduk" dalam bahasa Yunani...

Ketinggian Triceratops separuh daripada T-Rex...

...dengan berat seratus trilion tan.

...memusingkan kepalanya untuk melihat melalui bahu...

...supaya lebih tepat hayunan ekornya yang berbahaya.

Cytosine, guanina, adenina dan timina.

Empat perkara sama buat semua makhluk hidup.

Jangan merayau-rayau. Mak tak bayar saya untuk jaga awak.

Gray, itu awak?

Mak Cik Claire!

Okey, ya. Saya kena pergi. Anak saudara saya ada di sini.

Hai.

Alamak, comelnya awak.

Wow, Zach.

Kali terakhir Mak Cik tengok awak, awak lebih kurang...

Bila kita jumpa?

- 3 atau 4 tahun lepas? - 7 tahun.

Tujuh tahun, hampirlah tu.

Nampaknya kamu sudah dapat gelang tangan.

Dan ini untuk makanan.

Zara di sini akan jaga kamu sampailah kerja Mak Cik malam ini habis, okey?

Mak Cik tak bersama kami?

Mak Cik nak sangat pergi, tapi...

...pagi esok Mak Cik boleh bawakan kamu ke bilik kawalan,...

...tunjukkan kepada kamu di sebalik tabir pembikinan semua ini.

Tentu hebat, kan?

Okey, jumpa kamu malam ini, pukul enam.

Tidak, jangan lupa yang awak ada...

Betul. Jumpa kamu malam ini, pukul 8 malam.

Pukul berapa kamu tidur? Atau waktu tidur kamu tak sama?

Baiklah, berseronoklah dan jagakan mereka, okey?

Ya. Tidak, saya di sini.

Itu dia dua Triceraptop muda. Sekali lagi mereka bercakaran.

Nak saya leraikan atau kamu nak datang sini uruskan?

- Teruskan, lerai mereka. - Mereka berkejaran.

- Ada berapa pengunjung? - 22,216.

- Ada kemalangan? - Ya.

Enam budak di Sesat dan Jumpa, 28 sakit kerana panas...

Dari mana awak dapat baju itu?

Ini? Dari eBay. Ya, memang menarik.

Saya dapat dengan harga 150 dolar, lazimnya harganya boleh mencecah 300 dolar.

Awak tak ada terlintas yang citarasa awak teruk?

Baju ini? Ya, tidak.

Saya faham ada yang terkorban. Memang menakutkan, tapi taman yang pertama memang hebat.

Saya sangat menghormatinya. Mereka tak perlukan hibrida genetik.

Mereka cuma perlukan dinosaur, yang sebenar.

- Okey, jangan pakai lagi. - Ya, baiklah.

- Rundingan berjaya? - Begitulah nampaknya.

Verizon Wireless mempersembahkan Indominus Rex.

Itu memang teruk.

Kenapa tak lepas tangan, Claire,...

...dan biar pihak syarikat yang menamakan mereka?

Mereka sudah namakan semua taman.

- Kenapa berhenti di situ? - Kenapa West Plain ditutup?

Seekor lagi Pachy keluar dari kawasannya.

Tapi dia sudah diberi ubat pelali sepenuhnya dan bersedia untuk dipindahkan semula.

Pepsi-saurus atau Tostito-don.

Bahagian kawalan maklumkan yang pagar lut sinar berfungsi.

Itu sudah kali kedua dalam bulan ini.

Pachy merosakkan implannya semasa mereka berlaga kepala.

Berapa lama untuk mereka bawanya keluar dari sana?

Dia baru disuntik 5 miligram carfentanil.

Kepala dia pening lagi. Kenapa tak tunjukkan sedikit simpati?

Awak sendiri faham yang mereka binatang betul, kan?

Kemaskan tempat kerja awak. Ianya berselerak.

Saya gemar memikirkannya sebagai sistem kehidupan.

Dengan kestabilan yang cukup supaya tidak terjerumus ke dalam huru-hara.

Helikopter datang, Jurassic-1. Waktu mendarat, 5 minit.

Claire.

En. Masrani. Awak pandu helikopter?

Saya sudah dapat lesen.

- Dua hari lagi. - Dua hari lagi.

- Okey. - Jadi,...

- ...apa perkembangan taman saya? - Hebat.

Meningkat 2.5 peratus daripada tahun lepas.

- Sedikit mengatasi jangkaan kita. - Tidak, bagaimana keadaan taman?

Pengunjung berseronok? Dinosaur dapat nikmati kehidupan mereka?

Tahap kepuasan pengunjung pada paras 90 peratus.

Kami tiada cara untuk mengukur reaksi perasaan dinosaur.

Semestinya boleh. Awak boleh tengok mata mereka.

Betul?

Semestinya.

Okey. Sekarang tunjukkan dinosaur baru saya.

Boleh.

Boleh.

Alamak!

Awak nampak takut, Claire.

Mungkin awak cuma perlu fokus pada pemanduan.

Kunci kehidupan bahagia adalah menerima yang kehidupan awak tidak dikawal.

Burung!

Awak patut luangkan masa di pantai. Berjemur.

Baiklah, jadi,...

...dari segi pemasaran kita dapat menjimatkan kos...

Cukuplah pasal kos.

John Hammond mengamanahkan kepada saya hasrat terakhirnya,...

...dan tiada sekali pun dia menyebut tentang keuntungan.

"Habiskan buat apa yang diperlukan" katanya.

Saya faham, tapi hakikatnya dalam mengendalikan taman tema memerlukan...

Jangan lupa tujuan kita bina taman ini, Claire.

Kewujudan Jurassic World untuk mengingatkan kita betapa kecilnya kita di dunia ini.

Betapa barunya. Ianya menakjubkan.