The Big Job

London, 1950.

Kriminaliteten var på sit højeste.

Bevæbnede røverier og indbrud, hurtige tyverier.

Politiet var magtesløse,

overvældet af de nye bander, der ser ud til at opstå hver dag.

En af banderne var anført af en vis George Brain.

Han kaldte sig selv "Den store hjerne."

Vi gennemgår planen igen.

Der er banken. Der er hovedgaden.

Husk, at dørene lukker præcis klokken tre.

Alt afhænger af præcis timing.

Gør, som jeg har sagt, så bliver det nemt.

Vi må sikre os, I ved, hvad I skal gøre. Booky.

Jeg stiller mig her syv minutter i tre.

Når du kommer, klipper jeg telefonledningerne over.

Ja. Så går du med mig ind i banken.

Jeg ordner bankassistenten.

Du forbereder eksplosionen foran bankboksens dør.

-Ja. -Dipper.

Jeg parkerer flugtbilen på den anden side af gaden seks minutter i tre.

Når I kommer, smadrer jeg indbrudsalarmklokken på muren.

Ja. Myrtle.

Georgie, klokken fire minutter i tre sætter jeg dig af udenfor banken.

Så tager du tilbage hertil og venter på os.

Det var det hele.

Husk, I må ikke begå fejl.

Held og lykke!

I morgen…

…er den store dag.

Det er vores livs største opgave!

CENTRAL & DISTRIKT-BANK LTD.

G.P.O TELEFONER

Hold den.

Hov!

Hvad laver De?

-Vinduet er knust. -Ja, det ved jeg godt.

-Hvor er De klodset! -Det må De undskylde.

Det hjælper ikke at sige undskyld.

Nej. Jeg skal nok betale for vinduet.

Hold så op! Åbn døren til bankboksen!

DIREKTØR F. TRUSSEL

Pas på!

Hvad sker der?

Hvad var det for en eksplosion?

-Wilson, luk mig ind! -Vi ordner det!

-Åbn døren! -Den var åben!

Din dumrian. Se at komme ud herfra!

Wilson, åbn døren!

Luk mig ind!

Tag pengene!

Hent politiet!

Glem det. Jeg henter dem selv.

Skift tøj.

George, politiet kommer!

-Okay. -Lad os komme afsted.

Farvel.

Hvad i alverden laver du?

De er gået til politiet.

Gå ikke i panik.

Gå over til bilen, og opfør dig naturligt.

I skal ikke bare stå og se på! Kom nu. Jeg sidder fast!

Kom så! Træk i mig!

Kør langsomt, din idiot!

Har du set ligvogne køre hurtigt?

Undskyld. Det glemte jeg.

Skal vi ikke gemme tasken?

Jo, det må vi hellere!

Hvor fandt du bilen?

Den stod uden for lighuset.

Der ligger en mand.

Bare rolig, George. Han sladrer ikke.

De kørte hurtigt den vej!

Der er de endelig!

Jeg tror, vi bliver forfulgt.

Hvem er det?

Hvordan skulle jeg vide det? Måske hans venner.

Kan vi ikke slippe væk? De skræmmer mig!

Nej.

De får det til at ligne en begravelse.

Måske, men det må ikke vare for længe.

De stopper nok snart for at hente…

…ham.

Hør! Det er politiet!

-Kører de efter os? -Det ved jeg ikke endnu.

Kør langsomt, til du kan dreje. Så finder vi ud af det.

De er efter os! Træd på speederen!

Accelerer! Skynd dig! Giv den gas! Hurtigt!

Kom så! De nærmer sig!

Hvor mange gange vil du køre rundt?

Vælg en vej, og kør lige ud!

TIL SALG

-Flot klaret. Du fik rystet dem af dig! -Ah!

Der er en anden bil foran os!

Hvad?

Din idiot! Det er den samme bil! Stop!

Løb jeres vej! Skynd jer!

LN ELSKER JM

KÆRLIGHEDSSTIEN

-Kom så. -Slip mig!

VOVET BANKRØVERI: £50,000 FORSVUNDET

'DEN STORE HJERNE' OG HANS BANDE ANHOLDT

SAGEN OM DEN STORE HJERNE HVOR ER PENGENE?

ÅRHUNDREDETS MEST VOVEDE FORBRYDELSE DEN STORE HJERNES RØVERI

I nægter at fortælle retten,

hvor I har gemt byttet fra røveriet,

så jeg har intet valg.

Jeg giver jer den højeste dom.

I dømmes alle til 15 års tvangsarbejde.

Gør De grin med os? Jeg gør det ikke!

Det gør jeg heller ikke!

Jeg får os ud, inden ugen er gået!

Ingen kan låse mig inde!

Vi er ude om en uge! Forstået? En uge!

FEMTEN ÅR SENERE

LÆS VENLIGST OPSLAGET.

Det er mit livs længste uge!

Det var ikke min skyld.

Jeg ville have fået os ud, hvis de ikke havde taget mit værktøj.

Jeg kan åbne alle låse.

Du er bedre til at åbne munden.

Endelig er vi frie!

-George! Åh, George! -Det er Myrtle!

Jeg sagde jo, hun ville komme og møde dig.

George!

George, George!

Så er det nok! Vent, vent!

Åh, George!

-Slip mig! -Det er længe siden, George!

Det behøver du ikke sige!

George, fik du den fil, jeg sendte dig i kagen?

Har du savnet mig, George?

Ja, min skat, jeg har savnet dig.

-Kom, vi må i gang med at arbejde! -Arbejde?

Du har da ikke fundet et arbejde?

Selvfølgelig ikke!

Hun tror altid det værste om mig.

Nej, vi skal hente pengene i træet.

-Netop. -Ja.

Med det samme?

-Lige med det samme. -Men George, jeg troede…

Kan vi to ikke hygge os lidt først?

Det er så længe siden.

Myrt! Vi har altid sagt, den store opgave kommer først.

Intet må stå i vejen for den!

Det har du sagt, siden jeg mødte dig.

Jeg har nok ting i min skuffe til at holde et loppemarked.

Det var da en god ide!

Vi har brug for kontanter.

Vi skal have nyt tøj og et sted at sove.

Altså, George, jeg…

Jeg har indrettet en lejlighed til os.

Sikke en dejlig pige!

Tag os med derhen.

Jamen…

Den er kun til dig og mig!

Jeg kan da ikke efterlade mine venner!

-Åh, George! -Vis vej!

Åh!

Hvor er træet?

Over bakken, nedad den vej

og 200 meter hen af kærlighedsstien.

Hvordan tager vi pengene ud uden at blive opdaget?

Hvorfor kaldes den mon kærlighedsstien?

George og jeg har aldrig gået tur.

Hvad skulle man ellers kalde den? Kærlighedsstolen?

Du ved, hvad jeg mener.

Det er bedst at gøre det om natten, når ingen ser på.

Det ved hun godt.

Det er det bedste tidspunkt at fjerne pengene fra træet på.

Du skal ikke være bekymret. Vi er ude på landet.

Der var intet hus i miles omkreds.

Hvad venter vi så på?

-Lad os gå. -Åh George.

Du går da ikke nu?

Jo, min skat.

Gå ud, og find en bil.

Vi skal på landet!

Men George!

Tag din taske med.

Jeg troede, vi skulle holde fest.

God pige.

Hvor stjal du bilen, Myrt?

Jeg stjal den ikke. Jeg lejede den.

Dårlig ide!

Jeg gav dem en blankocheck.

Dygtig pige.

Se, der er banken!

CENTRAL & DISTRIKT-BANK LTD.

Den har ikke ændret sig.

De har repareret vinduet.

Det er rart at tage tilbage til sjove steder.

Ja, er det ikke? Ved du hvad?

Hvad?

Vi henter pengene og sætter dem i banken.

Det var her, vi stoppede.

Vi skal lige op over bakken!

Halvtreds tusind pund!

Det var værd at sidde i fængsel for!

Kom, lad os gå derover!

George…