Agatha Christie's Poirot

red2008 کاري از مجتبي

بارتون خواهش ميکنم

سعي نکن جلوي منو بگيري پائولين بايد اينکارو انجام بدم

متاسفم

نباش

دوسال مثل يه روز گذشت

تو به آرامش ميرسي ايريس قسم ميخورم

صبح بخير پوارو

صبح بخير هستينگز

فقط همينو ميخواي بخوري ؟

مگه چي بايد بخورم ؟- صبحانه ي انگليسي -

و توش چي داره ؟

فرني

دو تا تخم مرغ سوسيس بيکن سيب زميني نون تُست و يه ليوان چاي

هموني که من هميشه ميخورم

با خودن همچين غذايي که دوباره بايد برگردم به تخت خوابم

نه نه همينا براي پوارو کافيه

اصلا يه خوراک انگليسي هست که تو ازش خوشت بياد پوارو ؟

انگليسي ها خوراک ندارن دوست من فقط غذاست

فرقش چيه ؟

گوشت آب پز سبزيجات پنير و بقيه ي خوراکي ها

و وقتي شراب انگليسي ها رو ميخورم ترجيح ميدم برگردم به بلژيک

خب پس اين رستوران تازه بايد براي تو مناسب باشه

" Jardin des Cygnes ".

اين هفته در خيابان جرمين افتتاح ميشه

نوشته بهترين غذاهاي فرانسوي رو در لندن ارائه ميدن

با مواد کاملا طبيعي

Jardin des Cygnes.

اين اسم براي من آشناست

معنيش ميشه .. باغِ

..نشانه ها؟

قوها هستينگز (باغ قوها) ه

شايد بهتره اونم توي منو ي غذا ها بزارن به نظر خيلي خوشمزه مياد

نظرت چيه پوارو ؟ دو نفري بريم شام ؟

من ميگم الان وقت کاره هستينگز

ممنون

خانم لمون هم اومد

سر وقت

صبح بخير آقاي پوارو

صبح بخير خانم لمون

اون چيه تو دستت ؟

کنار نامه ها پيداش کردم

فکر کردم شايد يکي از طرفداراتون اونو گذاشته

زنبق زرد

اول باغ قوها

و حالا هم اين . شايد يه توطئه ست

پوارو - هستينگز چرا اسم اون رستوران رو جلوي من گفتي ؟-

و تو خانم لمون - من که نميفهمم -

زنبق زرد

اون برگشته منو تحريک کنه

حالت خوبه پيرمرد ؟

چيزي نميخواي برات بيارم آقاي پوارو ؟

نه ممنون خانم لمون لطفا بشينيد

يه موضوعي هست که خيلي وقته توي سينه ام حفظ کردم

زنبق زرد ؟- بله هستنيگز زنبق زرد -

اين منو ياد پرونده اي ميندازه که نتونستم حلش کنم

من که باورم نميشه

تقصير من که نبود خانم لمون

يادت مياد زماني که رفته بودي آرژانتين منو دعوت کردي بيام اونجا ؟

قضيه مال دو سال پيشه و تو در آخرين ساعات سفر کنسل کردي

درسته اين چيزيه که گفتم ولي حقيقت نداشت

من کاملا خوشحال ميومدم تو رو ببينم هستينگز

اين اولين باري بود که به آرژانتين ميرفتم

من داشتم سفرم رو در بوينس آيرس به پامپاس ادامه ميدادم

اما به خاطر اعتصاب عمومي , خدمات حمل و نقل تعطيل بود

و من مجبور بودم توي هتل اقامت کنم

تو يه دروغگو و خيانتکاري و من هيچوقت ديگه نميخوام ببينمت

پائولين

هميشه فقط حرف ميزني و قول هاي الکي ميدي

تو اصلا به من علاقه اي نداري

اين حقيقت نداره

تو فقط از من استفاده کردي تا به بارتون برسي

من سر حرفي که زدم هستم

من عاشق تو هستم

..درسته که ميخواستم باهاش صحبت کنم ولي

جواب من منفيه

من بهت کمک نميکنم براي شام نيا و ديگه نميخوام ببينمت

مسير عشق واقعي ؟

...همه چي داشت خوب پيش ميرفت

وايسا من شما رو ميشناسم قبلا يه عکس از شما ديدم

شما هرکول پوارو هستيد

شايعات ميگه رييس جمهور زياد دووم نمياره

اون پيره ؟- آره 79 سالشه ولي نکته اين نيست -

مساله تفرقه ست از يه طرف ارتش و از يه طرف کاتوليک ها

شايد يکم طول بکشه ولي بالاخره يه طرف اون يکي رو کنار ميزنه

دليل اينجا بودن شما هم همينه؟

نه من بارتون راسل رو تعقيب ميکنم و همينطور شريکش استيفن کارتر

هموني که مشروب دستشه

نفت زيادي در منطقه ي جنوبي کشف شده و اونا دنبال امتياز انحصاري اند

"اونا با هم يه شرکت تاسيس کردند به اسم "سورين اويل

نوشيدني تون قربان

ممنون

به سلامتي

نوش

خب به من بگيد

اون خانم جوان کيه ؟

پائولين ودربي

حتما در مورد خواهران زيباي ودربي شنيديد

پائولين و آيريس دختران لرد ودربي

نه

اون نماينده ي حزب کارگر بود ثروت زيادي هم داشت

وقتي مرد همه ي اموالش به آيريس رسيد

و آيريس ودربي هم اينجاست ؟

البته اون همسر بارتون راسله

امشب مياد اينجا به باغ قوها

بارتون يک مراسم مفصل شام داره

و من داشتم سعي ميکردم که پائولين من رو دعوت کنه

من فهميدم که راسل قراره يه کاري انجام بده

ميخوام اولين نفري باشم که ميفهمم اون چي کار ميخواد بکنه

خب ژنرال معامله قبوله ؟

شما بسيار قانع کننده هستيد آقاي راسل

اوراق بهادار

به نظر مناسب مياد

پس بيا معامله رو انجام شده در نظر بگيريم

يک فضاي خاصي در هتل برقرار شده بود

فقط گرما نبود بلکه مشکوک هم بود

من ميتونستم اينو حس کنم و همچنين ترس رو

خيلي عذر ميخوام قربان اينجا هر روز از اين اتفاقا ميوفته کاملا گيج کننده ست

از اين چراغ استفاده کنيد

ممنون اتاق 217 لطفا

ممنون

آقاي پوارو درسته ؟

بله

ديدم که داشتيد با اون نويسنده صحبت ميکرديد

..شما که

به خاطر مسائل کاري اينجا نيستيد مگه نه ؟

نه نه من در راهم به سمت پامپاس هستم

پس من بايد بهتون هشدار بدم که اينجا جاي خطرناکيه

بوينس آيرس واقعا جاي خوبي براي بودن نيست

خيلي ممنون از لطف شما

ممنون

سلام آيريس

برق چرا قطع شد ؟ نگو که مشکل فني داره

ميشه لطفا کليد من رو بياريد

آيريس بايد باهات صحبت کنم - الان ؟-

ميشه اينو بردارم ؟- بله البته -

بارتون کجاست ؟- نميدونم . نديدمش-

اون مردي که باهات حرف ميزد کي بود ؟- هيچکس -

فقط يک توريست بود

من که هيچ توريستي در بوينس آيرس نديدم مخصوصا در شرايط فعلي

دقيقا همون چيزيه که داشتم بهش ميگفتم

آيريس

ازت خواهش ميکنم

تو متوجه نيستي داري چي کار ميکني

من دقيقا ميدونم دارم چي کار ميکنم بس کن - ديگه خيلي دير شده-

براي تو شايد

آيريس خواهش ميکنم داري منو نابود ميکني

بايد قبل از اينکه خودت رو درگير کني فکرشو ميکردي

چه اهميتي داره کسي که در موردش نميدونه - ولي من ميدونم -

باورم نميشه که استيفن اين کارو کرده باورم نميشه

من هرگز کلماتي که آيريس ودربي ميگفت رو فراموش نميکنم

اونجا بود که من تصميم گرفتم

که شب رو براي صرف شام به رستوران باغ قوها برم

بارتون خيلي لطف داشتي که منو دعوت کردي

لولا

خيلي خوشگل شدي

اجازه بده معرفي کنم

همسرم آيريس رو که ميشناسي

البته

خواهرش پائولين

خوشبختم

و ايشون هم شريک جديدم استيفن کارتر

حال شما ؟

لولا والدز رقص اون در سراسر آرژانتين مثال زدنيه

عذر ميخوام بارتون من همراه خودم يک مرد انگليسي آوردم

شب بخير قربان - شب بخير -

اون يک روزنامه نگاره

انقدر مقاله در مورد من نوشته که الان تمام انگليس ميدونن

لطفا در حق ما لطف کنيد

و به ما ملحق بشيد آقاي چپل

اينجا چي کار ميکني آقاي چپل

بالاخره يه جوري بايد ميومدم داخل - که اون داستان رو به دست بياري ؟-

گور باباي داستان اومدم تو رو ببينم

ميگن غذاهاي اينجا عاليه

شما هم اجرا هاي منو ديديد خانم راسل ؟

نه علاقه اي به رقص ندارم

پس يک اجراي فوق العاده رو از دست دادي عزيزم

دوست دارم قبل از غذا برقصم بارتون ؟

اشکالي نداره ؟

نه لذت ببر

کل شهر در حال شعله ور شدن بود

ارتش همه جا بود و عده ي زيادي از شورشي ها در حال رسيدن بودند

تمام اين اتفاقات همزمان با مهماني شام بارتون راسل داشت رخ ميداد

اجازه بديد خودمو معرفي کنم

لوئيجي مونيکو مالک اينجا

به رستوران باغ قوها خوش آمديد

خيلي لطف داريد تاخير منو ببخشيد به خاطر شلوغي هاي شهر بود

بهترين ميز مخصوص مهمانان انگليسي

ممنون

ممنون بارتون ممنون

خوش گذشت

اون کاراگاه ... اينجا چي کار ميکنه ؟

اينجا يه کشور آزاده حداقل تا قبل از اومدن ما که بود

يادم اومد که بايد به واسطه ي معاملاتم در لندن زنگ بزنم قبل از اين که بره بخوابه

مرسي

ميبينم که گل هاي رز انگليسي هم داريد

اگه مزاحم شماست ببرمش

نه نه

به هيچ وجه

اين يک هماهنگي جالبه