Moon Garden

Emma.

Réveille-toi, Emma.

Emma. Réveille-toi.

Maman ?

Oui. Chut.

On va aller voir le lever du soleil, d'accord ?

D'accord.

Mais tu dois être silencieuse.

Allez, ma chérie. Debout, debout.

Donne-moi tes pieds.

Donne-moi tes pieds.

Et voilà.

Bonne fille.

Va chercher ton sac à dos.

Viens ici. Viens ici. Viens ici.

Mets ton sac à dos.

N'oublie pas ton rhinocéros. D'accord, ma chérie ?

On y va.

Ok.

Monte.

On y est.

Enlève ton sac à dos.

Gardez ton rhinocéros.

Où est papa ?

C'est bon, mon amour.

C'est juste un voyage entre filles, ok ?

Ok.

Tu voulais voir la campagne, c'est ça ?

Là où maman a grandi ?

Ça va être super.

Ça va être vraiment très bien.

Alex, non !

Donne-moi les clés !

Viens ici, ma puce.

Viens ici.

Rentrons à l'intérieur et laissons un moment à maman.

Chut ! Tu dois te taire.

Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Nous sommes dans la forêt nocturne où il fait toujours nuit.

Et quand il fait nuit tous les mauvais sentiments sortent.

Brrr. J'ai froid.

Je devrais peut-être chanter une chanson pour nous réchauffer.

Non. Chut. Ne chante pas.

Les mauvais sentiments t'entendront.

Ils sont partout.

Vite, il faut qu'on arrive au château avant...

Ha ha ha !

Oh non ! La sorcière de boue !

Je peux pousser n'importe où !

Ma robe est le sol !

À quoi pensais-tu ?

Arrête.

Arrête.

Quoi ? Et te laisser tranquille ?

Te laisser tranquille pour que tu puisses tout prendre et l'arracher de ma vie ?

Oh, comme si tu t'en souciais.

Tout ce qui t'intéresse, c'est tes livres et ta carrière.

Fées de la forêt, mangez cette robe !

Miam, miam, miam !

Y a-t-il des insectes dedans ?

Beaucoup !

Délicieux !

Chaque fois que j'ai une échéance...

A chaque fois que j'ai un coup dur tu me sors quelque chose comme ça.

Tu ne vois rien de ce que je fais ici ?

Arrête d'en faire une affaire personnelle.

A propos de moi ?

A propos de moi ?!

Tu allais prendre Emma.

Emma, ma chérie.

Je croyais que tu jouais.

Tu sais que tu ne devrais pas jouer dans les escaliers.

Mais j'avais besoin d'espace pour la forêt nocturne.

Allez.

On va te remettre au lit.

On y est.

Pourquoi maman pleurait-elle ?

Je ne sais pas, ma puce.

C'est compliqué.

Ta mère est une une femme compliquée.

Et elle a ses moments.

Et tu dois lui crier dessus ?

Je n'aurais pas dû crier.

Mais il n'y a pas que les cris qui donnent de la gravité aux choses.

L'important, c'est qu'on y travaille.

On nettoie le désordre.

C'est bien cela.

La famille, c'est le travail...

Comme tout le reste.

On devrait peut-être acheter des fleurs à maman.

On devrait peut-être offrir à maman...

Comme une fleur violette, ou...

Une couleur qu'elle n'a jamais vue, comme...

Une fleur arc-en-ciel ou une fleur de licorne.

Tu vois des couleurs comme ça ?

Quand je rêve parfois.

J'aimerais pouvoir rêver comme ça.

Ça rendrait l'écriture de mon livre beaucoup plus facile.

Je vais te dire...

Demain, quand tu auras fini de rêver...

On va y aller et on va voir ce qu'on peut faire pour maman, ok ?

Ok.

Je t'aime, papa.

Je t'aime aussi.

Bonne nuit, ma puce,

Je serai sur le canapé.

Tu fais ce que tu veux.

La lune est énorme.

C'est la pleine lune.

Cela n'arrive pas tous les soirs.

J'aimerais pouvoir y aller.

Tu le peux.

Je pourrais prendre un des nuages.

Oui.

Mais les nuages dérivent donc...

Il faut trouver un moyen de les faire aller là où tu veux qu'ils aillent.

Maintenant...

Ferme les yeux, mon amour.

Ferme les yeux.

Et flotte au loin.

Non, je ne peux pas oublier cette soirée...

Ni ton visage quand tu m'as quittée

Mais je suppose que c'est juste la façon dont l'histoire se déroule.

Tu souris toujours mais dans tes yeux on voit ta tristesse.

Oui, cela se voit.

Bonne nuit, ma beauté.

Tout est fini, Alex. Tout est fini !

Bien. Très bien, Sara.

Tu cries et tu hurles.

Pauvre victime !

Tu me traites comme une ordure devant notre propre fille !

Tu pousses et tu pousses...

Et je me rebelle et c'est moi qui suis le problème !

C'est toi qui voulais détruire cette maison.

Je veux juste partir !

Tu veux partir ?

D'accord.

Très bien, tu veux partir ?

Dis adieu aux cartes de crédit !

Va faire la manche auprès de tes parents et tu verras jusqu'où tu iras !

Désolé d'être un tel fardeau pour toi !

Sara, avec tout ce que j'ai à faire...

Je ne peux pas être responsable de tes sentiments.

Arrête de dire ça !

Alors fais quelque chose pour toi !

Je veux juste que tu m'écoutes !

Arrêtez !

Non, arrêtez !

Emma, ma chérie.

Non, je ne vais plus jamais te parler !

Central 17-24 à l'ambulance 12-49...

Quelle est votre situation ?

Ambulance 12-49 au central...

Nous sommes arrivés à la résidence...

Confirmation de Y92.

Une fille de cinq ans, respire mais ne réagit pas.

Traumatisme crânien possible.

Les deux parents sont sur place.

Numéro d'appel 16-0-7-5.

17-24 Dispatcher à Ambulance 4 et aux infirmiers...

L'engin 2 se rend sur les lieux.

Numéro d'appel 16-0-7-5.

Dépêche 17-24 à l'ambulance 12-49... l'ambulance 12-49...

Quelle est la plainte principale et la situation ?

MS 12-49 au Dispatch...

Procédure médicale en cours.

Administration d'une intraveineuse pour l'adrénaline.

Qu'avons-nous fait à notre bébé ?

Qu'avons-nous fait à notre bébé ?

Oh, mon Dieu.

C'est bon, bébé.

C'est bon.

Elle va s'en sortir.

Est-ce qu'elle va s'en sortir ?

Non, non...

Un, deux, trois.

Pouvez-vous, s'il vous plaît, être prudent avec elle ?

Sarah.

Pouvez-vous...

Nous devons juste stabiliser son cou au cas où il y aurait des dommages.

Elle pourrait saigner.

S'il vous plaît, Madame, reculez.

Non, non, non.

S'il vous plaît, ne l'attachez pas !

Sara !

S'il vous plaît, ne l'attachez pas !

Ne l'attachez pas !

Alex ! Peux-tu leur dire !

Maman ! Papa ! Je suis là !

Arrête, Alex ! Arrête !

Papa !

Je suis là !

Je suis là. Maman !

Écoute-moi...

Sara !

C'est mon bébé ! Arrêtez !

Maman !

Laisse-les faire leur travail, bébé.

Laisse-les faire leur travail, ok ?

Maman.