New Religion (ニューレリジョン)

"Virginia Woolf / Vers le phare"

Aoi ?

Tu travailles tard ce soir ?

Hé, Miyabi ?

Oh. Je suis désolée, quoi ?

Tu vas être en retard ce soir ?

Hein ?

Au travail.

Euh... oui. Un peu plus tard que d'habitude.

Alors je vais cuisiner ce soir.

Très bien. Merci.

Oh, hé.

Je travaille sur une nouvelle chanson et je la jouerai à la fête.

Je veux que tu l'écoutes.

OK. Bien sûr.

Ce truc que tu portes...

Ça ?

Oui.

Tu aimes ça ?

C'est...

de ma fille.

Elle me l'a donné.

Tu as un enfant ?

Sérieusement ? Tu as un enfant ?

Quel est son nom ?

Aoi.

Aoi. Joli nom.

Mais je ne t'ai jamais vue enceinte.

Quel âge a-t-elle ?

Eh bien, euh...

Ne t'inquiète pas.

Eh bien... Je suis désolée.

Hé, Miyabi.

Je vais voir mon père.

C'est bien.

Après ça ? Sa tombe...

Mon père est super beau.

Pas seulement beau mais aussi gentil et drôle...

Il est aussi grand et a de grandes mains...

Il m'emmène souvent au parc et joue avec moi dans le sable !

Il me pousse aussi sur la balançoire !

Oh, et il fait aussi de la pâtisserie avec moi !

Akari, on t'appelle.

Oh, d'accord !

Je vais attendre dans la voiture.

Allô, ici Suzuki.

Je ne dis pas que je ne paierai pas.

C'est juste que je ne l'ai pas.

Tu t'en vas ?

Je m'excuse.

Un nombre record d'entreprises du secteur de l'alimentation et des boissons ont déposé leur bilan ce trimestre.

En plus de la pénurie de main-d'œuvre et du vieillissement de la société,

après l'urgence, de nombreux clients, autrefois réguliers, ne sont pas revenus.

Cela aura de graves...

Ça craint.

Comment notre industrie va-t-elle survivre ?

Nous sommes aussi au bord du gouffre.

Réfléchis à ce que tu vas faire ensuite.

M. Aizawa. Regardez, c'est Akari.

Je vais la chercher.

Reste dans la voiture. Appelle une ambulance !

Tu es encore sous le choc ?

Hé !

Désolée. Je ne t'ai pas entendu.

Je l'ai vu aux infos. Une tueuse en série.

C'est ta collègue, non ?

Elle n'a pas encore été attrapée.

Douze personnes blessées ou tuées.

Avec les images de sécurité, ils vont bientôt l'attraper.

La dernière fois que je l'ai vue au travail, elle a dit qu'elle allait voir son père.

Mais j'ai appris que son père était décédé.

Et alors ? Tu penses qu'elle va se suicider ?

Je ne crois pas.

Alors, quoi ?

Tu veux aller faire des courses ?

On n'a plus de bière. Allons chercher des boissons.

Oui.

Une seconde.

Tu as déjà arrosé.

Ce n'était peut-être pas assez.

Le soleil est fort en ce moment.

Laisse-moi faire. Ça va prendre une seconde.

Tu n'as pas le droit de porter ça.

Ramasse-les.

Ramasse-les.

Qui c'est ?

Est-ce que ça va ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Oh, je vois. Tu es avec cette mauviette maintenant ?

Quelle honte !

Quand cela a-t-il commencé ?

Quoi ?

Comment était le sexe ? C'était bien ?

Elle le fait avec n'importe qui.

Tu sais qu'elle t'utilise.

Je ne te pardonnerai jamais d'avoir gâché ma vie.

C'est de ta faute si Aoi est morte.

Tout est de ta faute.

Miyabi.

Il y a eu une tueuse en série et un incendie criminel au musée.

Il est dit qu'environ 20 personnes sont mortes.

Oh non. L'endroit est complètement brûlé.

Pendant une seconde, j'ai cru que c'était Akari qui l'avait fait.

Mlle Utsumi. Vous avez un client.

Suzuki, qu'est-ce qui se passe avec cette lumière ?

Désolé. L'alimentation de ce bâtiment est instable.

À plus tard, les filles.

Bonne chance.

Miyabi. Tu as un client.

Nous allons voir le gars qui était le client d'Akari.

Je peux lui poser des questions sur elle.

Oui, tu le peux ?

Ne l'offense pas, c'est tout.

Vous devez être Miyabi.

Je vous attendais.

Je vous en prie, entrez.

Certaines espèces de papillons de nuit sont capables de voler sur de longues distances.

La chenille légionnaire d'automne est l'un des pires exemples de ce phénomène.

Elle a été observée pour la première fois au Japon en 2019.

Elle peut se propager au-delà des frontières et les continents.

Comment traverse-t-elle l'océan...

Excusez-moi.

Pourriez-vous allumer la lumière ?

Les experts tirent la sonnette d'alarme.

Depuis qu'elle s'est répandue, il n'y a aucune solution efficace.

La plupart des mesures pour les exterminer ont échoué.

En Afrique, en Asie et aux États-Unis où elles se sont multipliées,

des recherches actives sont menées.

Leur croissance est...

Vous m'avez déjà appelée ?

Vous me semblez familier.

Je ne sais pas.

On ne peut pas faire confiance aux souvenirs.

De nouvelles méthodes telles que l'utilisation de pesticides biologiques sont à l'étude.

Mais elles n'ont pas encore été à une utilisation pratique.

Il y a des années,

j'ai eu un cancer de la gorge.

Je suis comme ça depuis.

Je suis désolée.

Je prends des photos.

Puis-je vous prendre en photo ?

Je suis désolée, je ne peux pas vous laisser faire.

Même sans votre visage ?

Ce que j'aimerais prendre, c'est une photo de votre colonne vertébrale.

Je suis sûr que cela ne pose pas de problème, n'est-ce pas ?

Suivez-moi.

Quelle colonne vertébrale barbare vous avez.

Akari de notre service a commis un meurtre.

De nombreuses personnes sont mortes.

Et...

Le dernier client qu'elle a vu avant l'incident était...

C'était vous.

Avez-vous remarqué quelque chose de différent chez elle ?

Veuillez écrire votre nom.

Il n'est pas nécessaire que ce soit votre vrai nom.

"Miyabi"

Maintenant, laissez-moi prendre une photo de vos jambes.

Merci d'être venue.

Je vous rappellerai.

J'ai terminé.

C'était rapide.

Il a juste pris tes photos ?

Ça sent les ennuis. Tu connais les règles.

Je suis désolée.

Pas de photo de ton visage, d'accord ?

Ça va nous attirer des ennuis, à nous et à toi.

J'ai demandé des nouvelles d'Akari mais je n'ai rien obtenu.

Ce type, Oka, est...

Passons.

"Akari Yanashita"

Tu l'as déjà arrosé.

Oh, c'est un nutriment.

Je m'en fiche.

Um...

J'ai fait quelque chose de mal ?

Tu te souviens avoir parlé d'un déménagement il y a quelque temps ?

J'y ai réfléchi.

Si nous déménageons à la campagne, on peut louer une maison pour le même prix.

Je pense que c'est mieux.

Mais qu'en est-il du travail ?

Je vais devoir chercher un nouvel emploi.

Ne t'inquiète pas pour ça. J'en trouverai un.

Ah oui ? Parlons-en une fois que tu en auras trouvé un.

Honnêtement,

ce n'est pas bon pour toi de continuer à vivre dans un endroit comme celui-ci.

Qu'est-ce que cela veut dire ?

J'aime bien cet appartement.

Tu ne devrais pas être coincée ici.

Ne touche pas à ça.

S'il te plaît.

Je suis désolée.

S'il te plaît, rends-le-moi.

Bonjour.

Je savais que vous reviendriez.

Votre bras gauche, s'il vous plaît.

La prochaine fois, de la poitrine aux fesses.

La fois suivante, du cou jusqu'aux yeux.

Le nez, les lèvres et les cheveux.

Ensuite, les oreilles.

Enfin, vos yeux.