Wing Chun (Yong Chun) (Wing Chun)

Tu es sûr que Wing Chun viendra au festival ?

Bien sûr qu'elle viendra.

Regarde tout ce monde !

Mes renseignements sont toujours bons.

C'est vrai.

Il n'y aurait pas tant de marchands s'il n'y avait pas Wing Chun.

Ils fuient tous devant les bandits.

Maître Yim est-elle arrivée ?

Oui, depuis un moment.

- Entrons. - D'accord.

Il faut vous décider. Alors oui ou non ?

Vous êtes mous !

Voilà ce que je vous propose.

Alors, que dîtes-vous de ça ?

Maître Yim est très maligne.

Ce n'est pas maître Yim, c'est sa tante,

Abacus Fong.

Elle est célèbre. On raconte partout que

toute petite, elle fut nourrie au tofu pas frais,

D'où cette mauvaise haleine.

C'est vrai, ça pue.

Et vous me trouvez mou, là ?

Malotru, vous n'avez pas honte ?

Qu'est-ce qui vous fait rire ?

Je m'en vais.

Ne partez pas.

C'est elle, là...

Pourquoi Yim Wing Chun est-elle vêtue comme un homme ?

Idiot. Même habillée de la sorte, elle reste impressionnante.

Bien, engageons-la comme chef de notre sécurité.

Attends.

Mais, ces bandits en ont après notre argent.

On n’a pas de temps à perdre.

J'ai une meilleure idée.

Ses services nous coûteraient une fortune.

Mais si je l'épouse, je n'aurais plus qu'à la nourrir.

Maître, vous plaisantez ?

Je suis sérieux.

Fuyez, les bandits arrivent.

Les bandits !

J'ai une idée.

Bandits, vous venez pour voler et piller.

Mais moi, Wong Hok Chow, ainsi que Yim Wing Chun vous arrêterons.

Ne cherchez pas les ennuis !

Attends, on est pas là pour gêner les affaires.

On est venus vous inviter à discuter affaire à la forteresse.

Vous cherchez à nous escroquer en pleine journée.

Silence ! On va devoir utiliser la force avec toi.

Haleine de porc !

On m'appelle ?

C'est pas mes affaires.

Je vous protégerai !

Maître...

Maître, vous allez bien ?

Je les ai fait fuir.

Grâce à votre courage, ils sont partis.

Nous vous en remercions.

Merci à vous, je vous suis très reconnaissant.

Ça nous fait plaisir...

J'irai vous rendre visite pour vous montrer mes respects.

Ce n'est pas utile.

Rentrez avant que les bandits ne reviennent.

Oui.

Au revoir.

Nous serions en sécurité si elle était avec nous.

Maître, ce n'est pas bon les femmes qui se battent,

même si elles sont belles.

Vous devriez faire attention.

Imbécile.

Au revoir.

Ce jeune disciple m'a l'air très bien.

Ça tombe bien, tu voulais te marier.

J'ai dit ça ?

Ton père va encore m'en vouloir.

Où est-il ?

Qui a fait ça ?

Tu as dû offenser quelqu'un.

Allons-y.

C'est très dur d'être marieuse dans votre famille.

J'ai eu du mal

à trouver quelqu'un pour votre deuxième fille.

Merci de vos efforts.

Les voilà.

- Ma petite dernière... - Je dois m'en aller.

- Bonjour, Père. - Elle était pressée ?

Pour elle, tu es pire qu'un fantôme.

Depuis que ma fille travaille avec toi,

tu dois en gagner de l'argent.

Mon frère, vous avez Wing Chow avec vous.

Mais Wing Chun et moi, on doit se serrer les coudes.

Arrête.

Tu es un mauvais exemple pour elle.

Ce n'est pas moi qui lui ai appris le kung-fu.

Tu peux te taire ?

Tout est de ta faute.

Tante Abacus, arrêtez. Je me marie demain.

Et aujourd'hui, c'est le festival. Soyez gentilles.

Bon, d'accord.

Ça ne me tuera pas.

Le Dieu de la Rivière prend possession de la sorcière.

Gouverneur, les maîtres de l'école de kung-fu du sud

vous présentent leurs respects.

Quelle beauté !

Quelle beauté !

- Qu'est-ce que tu regardes ? - Je n'ai pas le droit ?

Je m'appelle Charmy. Mon époux est très malade

et je viens de loin pour vous supplier de l'eau divine.

L'eau divine n'est pas pour les étrangers.

Ne me chassez pas.

Ayez pitié !

Je viens de très loin. Mon époux est malade.

Quelle horreur !

Si jamais il arrive la même chose à ton mari, Wing Chow,

ta vie sera fichue.

Surveille tes paroles.

Mais c'est la vérité...

Mon frère, si son mari attrape la syphilis...

Je vais bien, je vais bien...

Les bandits sont de retour !

Ne vous en faites pas.

Amenons cette fille à notre Seigneur.

À l'aide !

Va l'aider ! Pourquoi tu fais rien ?

À l'aide !

Pas de panique.

Wing Chun est là !

Vieux Yim, surveille ta fille.

Qu'elle se mêle de ce qui la regarde !

Venez.

Trop tard. Ils sont là.

À l'aide !

Allons-y !

Yim Wing Chun.

On se fiche de qui tu es. Attrapez-la !

- Super ! - Ferme ta sale bouche.

Rien ne marche quand tu es là.

Ce n'est pas le tranchant, tu sais.

Au secours !

À l'aide !

Au secours !

Au secours !

N'aie pas peur, les bandits sont partis.

Toi ! Fais attention !

Je reviendrai !

Yim Wing Chun a sauvé la fille.

Votre mari est là.

Cher époux, comment te sens-tu ?

- Serviteur. - Oui, maître Yim.

Amène-le dans la chambre d'hôte, et trouve-lui un docteur.

Oui.

Ton père ne va pas laisser le ménage à ta soeur.

C'est son mariage demain.

Alors, c'est toi qui le fais ?

Qu'est-ce que ça a de spécial, le mariage ?

Tu verras, elle travaillera comme une esclave une fois mariée.

Tu veux qu'on engage quelqu'un pour t'aider ?

Tu as de l'argent à jeter ?

Très bien, débrouille-toi.

C'est ton devoir, puisque tu n'es pas mariée.

Et toi alors ?

Son mari est moche.

C'est de ma faute.

- Nous partons. - On y va, les filles.

On arrive.

Wing Chow, si jamais ton mari te fait des misères...

Qu'est-ce que tu regardes ?

... Tu viens immédiatement me voir.

Ne déshonore pas la famille.

Tais-toi !

Mon frère, faites plus attention à la route.

Vous êtes âgé et pourriez mourir avant la fin du voyage.

Surveille tes paroles.

Je ne veux que son bien.

Même s'il n'aime pas m'entendre.

Nos félicitations ! Tous nos voeux pour ce mariage.

Je suis le disciple Wong Hok Chow.

Je vous ramène des musiciens pour célébrer ce mariage.

Arrêtez.

Merci. C'est très généreux.

Je suis juste venu remercier Wing Chun.

Elle m'a sauvé la vie.

Je l'admire beaucoup.

Merveilleux, merveilleux.

C'est bientôt l'heure, il faut y aller.

On aurait plus à attendre Leung Pok To, comme ça.

Si nous n'arrivons pas à l'heure,

ça portera malheur à toute la famille. Allons-y.

Au revoir.

Ne vous inquiétez pas, oncle Yim.

Je prendrai soin de Wing Chun.

- Que font-ils tous... - On va être riches !

Excusez-moi...

Yim Wing Chun, nous sommes venus te ridiculiser.

Le renommé Maître Wong va te donner une leçon.

Aucune chance !

Aux arts martiaux, les hommes sont supérieurs aux femmes...

Mais c'est autre chose quand il s'agit d'élever des enfants.

Ma victoire est évidente.

Wing Chun, quand tu auras pris ta leçon,

rentre chez toi élever des enfants.