Tom and Jerry Cowboy Up!
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
برای ثبت ســفارش تــرجـمه شنیداری، کلیپ، کتاب، زیرنویس اخـتــصـاصـی توسط "شـــرکت فــــرداد" به ایدی زیر در خواست بدین
مــــتـــرجـــم : ایـــمـــان، مـلیــکـاعـلیـپـور، والـــری _IMAN_, Melikaalipur, Valerian
خب، جناب من معتقدم که ما اینجا یه شهرِ خیلی خوب داریم
یه شهرِ خوب
با فضایی دوستانه و آرام
همه اینجا به زندگیِ خوب و خوششون ادامه میدن
بله، و پر از فضای باز
که میتونید توش برای خانوادتون
کلی تونل درست کنید که توش زندگی کنن
هزاران خارغلتان و حشره
که میتونین بدین بچههاتون بخورن
اما یه چیزی هست
که زندگیمونرو به خطر میندازه
من از سگهای هامون متنفرم
این همه آشوب برای چیه دوک؟
یه حیوون وحشی شکار کردیم مادر
وسایلشو بردارین
ایول
به این شهرِ غربی خوش اومدین
اگه به پایین نگاه کنی، کلی چیز برای دیدن هست
درست زیرِ سطح زمین
زیر همین زمینِ صاف و آروم
یه دنیای شرقیِ وحشی وجود داره
جایی که توش کلی سگِ هامون دور هم جمع شدن
فقط قدم بذار توی این خارپشته خوشگله
و بپر زیرِ زمین
ما توی درازای تونل زندگی میکنیم
وقتی میای اینورِ آب
انگار اومدی به برادوی با اون خیابونهای پهنش
اگه بیای اینجا سفرت تاریخی میشه
۶ متر زیر زمین، یه شهر پر از شگفتی وجود داره
منظورمون بوتهیل، جایی که گاوچرونا دفن شدن نیست
اینجا هیچ گاو و اسبی وجود نداره
اینجا فقط سگِ هامون پیدا میشه
ما بهترین شهر تو کلِ غربیم
یه مدرسهی یککلاسه و یک هتل بزرگ داریم
یه مسئول و یه آرزوی خوب
و یه فروشگاه بزرگ که دقیقا توی همین خیابونه
پس یه سری به شهر خوشگل ما بزنین
ممکنه عروسی یا شاید هم کتککاری بشه
مهموننوازیمون بینظیره
اون بالا، حواسمون هست
اگه مارو ببینین سریع قایم میشیم
اینجا با گروه موسیقیمون میترکونیم
اینجا همهش خوشگذرونی و عشق و حاله
جایی که پیر و جوون، کوچیک و بزرگ
همه دارن با تمام انرژی میرقصن
بیاین آروم باشیم
داریم پیشی میگیریم
بالای همونجایی که نورانیه
یه موش و گربه هستن که همهش مارو میخندونن
پس وارد این سرزمین عجایب بشین
مطمئنیم که عاشقش میشین
بشین عزیزم، کفشاتو دربیار و یه مدت اینجا بمون
۶ متر زیر زمین یه دنیای شگفتانگیز وجود داره
منظورمون بوتهیل، جایی که گاوچرونا دفن شدن نیست
اینجا هیچ گاو و اسبی وجود نداره
اینجا فقط سگ هامون پیدا میشه
ما بهترین شهر تو کلِ غربیم
اون پایین، اونجا
هرجور حساب کنی کلی خوش میگذره
پس تردید نکن
باهات شرط میبندم که خیلی هیجانانگیزه
ما بهترین شهر تو کل غربیم
ما توی غرب
بهترینیم
ما بهترینیم، پس بریم تو کارش
اَه، دوباره آغل نه
همیشه یه چیزی هست که یا خرابه، یا کار نمیکنه، یا داره خراب میشه
...یا شکسته یا
شما دوتا بس کنین دیگه، بیاین بریم صبحانه بخوریم
صبح بخیر، بامپی
صبح همگی بخیر
صبر کن ببینم، پسرا کجان؟
اوه بفرما عالی شد، یه چیز دیگه که خراب شده
بتی، فهمیدی که مزرعهی گول تقریبا داغون شده؟
اگه به پدربزرگت قول نداده بودم
که همیشه هواتو داشته باشم
خیلی وقت پیش داغونش میکردم
پدربزرگ همیشه بهت چی میگفت؟
روی اون مارزنگی نشین بامپی
نه
آب رودخونهرو نخور بامپی
اینم نه
آها منظورت اون حرفشه که میگفت چه روزای خوب و چه روزای بد
ما همیشه هوای همو داریم
درسته
...چون هممون
یه خانوادهایم
این یه کارِ سادهست کلِم
...اگه نتونی انجامش بدی
ببخشید آقای کریشلی
تا الان چندتا مترسک شد؟
پنجاه و هشت
مرسی دیابلو
شاید بهجای تو، باید به دیابلو پول بدم
تا برام کار کنه
نظرت چیه؟
ببخشید آقای کریشلی
نمیفهمم چرا داریم مترسکهارو اینجا میذاریم؟
که سگ های هامونرو بترسونیم از اینجا برن
از سگهای هامون متنفرم
چرا میخواین سگها از زمینی برن
که ازش استفادهای نمیکنین؟
دیابلو کمکم کن
من زمینِ اینجا
اینجا و اینجا و اینجا و اینجا
و همهجا رو در اختیار دارم
به جز اون
خونهی بتی بنسون
آره خونهی بتی بنسون
میخوام سگهای هامونرو از زمینم بیرون کنم
بفرستم توی زمینِ اون
بعد اوضاعش خراب میشه
مجبور میشه خونشو به من بفروشه
و بعد من تبدیل به قدرتمند ترین آدمِ شهر میشم
بهتر از روزاییه که دزدی میکردیم، نه رئیس؟
این چه حرفیه
من الان اهل تجارتم
میدونم
به همین خاطر تا این آگهیرو دیدم، کَندمش
این برادر بتیه، بنتلی
همونی که از اینجا رفت؟
میگن رفت به شهر
و سر قضیهی راهآهن کلی پول درآورد
بنتلی، اومدی خونه
سلام خواهر
خواهر؟- منظورت اینهکه-
ما یه برادر داریم
بهبه، به آقای سرمایدارِ راهآهنیمون نگاه کن
میدونستیم که برمیگردی و گنگمونو نجات میدی
...اوه، خب، نه
الان دقیقاً چقدر پولداری؟
ممکنه یه لحظه- مطمئنم میخوای برامون یه کاهدونی جدید بخری-
...میخوام بگم که فقط همینارو آوردی؟
...من
خدایا، فکر میکردم تجهیزات باکلاستری داشته باشی
...ببینید، من
من یه سرمایهدار نیستم
...اما بنتلی، توی نامههات
تو درمورد قرداد های تجاریت برامون گفتی
و همچنین ترفیعهات
خب یه خورده توی جزئیات اغراق کردم
فقط یه کوچولو
دلم میخواست تحت تاثیر قرار بگیری
خب یعنی میخوای بگی که تو
رئیسِ تلفیقیِ میانقارهای
حمل و نقل ریلیِ سراسر آمریکا نیستی؟
هنوز نه؛ اما دستیار منطقهای تازهکارِ شرکای کاراموزم
و ایندهی روشنی جلومه
به چه عنوان؟
دستیار منطقهای حرفهای شرکای کاراموز
میدونم که چیز خاصی به نظر نمیرسه
اما دارم پیشرفت میکنم
با خودم گفتم اگه کمکتون کنم مزرعهرو درست کنیم
شاید بتونیم بفروشیمش
بعد تو و بتی میتونین بیاین تو شهر بامن زندگی کنین
بهت میگم چیکار کنیم بنتلی
تو کمکمون کن مزرعهرو درست کنیم
اگه کارمون نگرفت، میفروشیمش
اما اگه جواب داد
مزرعهرو نگه میداریم و سودشرو تقسیم میکنیم، قبول؟
قبول
اگه تو یکی دوماه جمع و جورش کنیم
میتونیم گلهرو تا خودِ ابیلین ببریم
تو میخوای من رو گاوِ وحشی سواری کنم؟من؟
اوه فقط یه دورِ کوتاه، فقط ۶۰۰ مایل
مگر اینکه رم کنه
یا تو سیل گیر کنی
بیا داخل بنتلی
بذار یه چیزی برات بیارم بخوری
بعد درمورد کار حرف میزنیم
منتظر چی هستیم عمو جری؟
بریم خودمونو معرفی کنیم
یه لحظه صبر کن
...اونا کجان
...داشتم میگفتم اونا
...کجا
رفقای کوچولو، رفقای کوچولومون کجان؟
کلی بخورین
مرسی
پسرا، ادبتون کجا رفته؟
مهمون داریمها
رودنتس
چه مشکلی پیش اومده؟
روی مارزنگی نشستی؟
مو سو چی چی؟
موسوفوبیا
فوبیای موشها
یا موشخرما
...یا همستر، خارپشت، جوجهتیغی، سنجاب، موش صحرایی و
بتی
ببخشید- به همین دلیل-
بدون تامِ عزیزم جایی نمیرم
اون باهاشون مقابله میکنه
اوه بله مثل روز برام روشنه
و میبینم که اولین اقدامم
اینهکه مزرعهرو از شر هجوم این موشها خلاص کنم
هجوم موشها؟
منظورت اونه؟ اینجا؟
Tom and Jerry Cowboy Up! subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.