We Got Married Global Edition Season 2 ( 우리 결혼했어요 세계판 시즌 2)

Subtitles brought to you by the WGM Global Team @ Viki.

Episode 2

I can send you Photo.

Heechul and Puff Guo's first meeting

Hi – Hi

Oppa! – Oppa!

Nickname: Space Big Star.

What?

A moment please.

Do you know buing buing?

Hee Chul

Will be revealed shortly.

So embarrassing!

Awkward couple

One, two, three.

And their pledge(?) to one another I'm not really shy!

Down it.

Half-glass

Good!

Half-glass!

Yesterday was meaningful.

I'd like to do a lot today. That's what I think.

I always

think that everything is answered on the second meeting.

Every aspect of the relationship.

When you meet the second time, your relationship is all sorted out and set.

So I'm more nervous meeting for the second time,

I think.

In what direction is the car going?

I'm curious about meeting her today. What will the atmosphere be like?

Do you still get butterflies in your stomach?

I actually feel nervous instead.

Like, the meeting.

I don't really know.

What are you doing?

It's different seing her like this.

It looks like someone else, right?

Just by looking at photos, I wouldn't have known how her personality is really like.

But I'm like that, too.

Today you're meeting for the second time.

Yes.

I've got something for you. – What?

Hyung why do you have this?

Today is your wife's photoshoot. Give her your loving support.

How am I supposed to do this? What is this?

How do you show your loving support?

Showing up with food is pretty foolproof isn't it?

She said she likes Samgyeopsal.

Samgyeopsal in the morning?

Grill some there?

She said she likes ddeokbokki.

But she doesn't eat soondae which kinda bugs me.

So, she needs to try it today.

Meanwhile, in a studio...

Meanwhile, in a studio...

Since I have a photoshoot alone today,

Oppa promised me yesterday that

he'd come support me,

I can't wait for him to come.

I wish he'll come quickly.

Ah...

Ddeokbokki, Ddeokbokki.

Hello

For takeaway? Key: Yes

Five servings of ddeokkbokki, and five serving of sundae.

Please give me all of that.

Today's photoshoot, is about a girl who's fallen in love.

Since you're better than the models on our list,

we look forward to it.

Today my husband is coming.

Here?

Yes.

Ari-chan: Is that alright? Editor: It's fine.

Good!

Thank you.

I think I'll have to call her.

It's no fun if I just go.

Hello?

Ari-chan

Key oppa?

Ari-chan?

You know,

Yeah?

Key: Today...kinda

It's such a shame, but I might not be able to go today.

It's such a shame, but I might not be able to go today.

What?

Shinee had something scheduled at the last minute.

Shinee had something scheduled at the last minute.

What?

I'm filming We Got Married alone?

Oppa~

Sorry, Shinee

suddenly got something scheduled.

Ari-chan: Okay Key: So do your best today.

Bye, bye.

Bye, bye.

I seriously thought she wouldn't believe me!

Oppa said he couldn't come.

Oppa couldn't come.

It wouldn't be any fun if I just went.

Had I just gone like that, Ari-chan would be very conscious of my arrival

When will oppa come?

He can't come?

I wanted it like that, but I'm not sure she really, really was.

Whether she was or not.

I like the mood, but if she's too sad...

Subtitles brought to you by the WGM Global Team @ Viki.

She's a bit too down.

Her expression...

It would be better if your expressions could be slightly more cheerful than they are now.

Ari-chan: I was disappointed

I thought that we could have met each other.

Behind this right now?

Seeing her like this, she's different.

Ari has finished her shoot.

Ari-chan!

Why are you pretending like you don't see me?

Why are you pretending like you don't see me?

What are you doing here, Key Oppa?

What are you doing?

Are you finished working?

I didn't work.

[Q. When you discovered your husband who "couldn't come"? "Eurgh..." I thought.

I was really fooled.

Liar!

Not really.

It definitely left an impression,

but probably not a sweet incident to look back on.

Was it a mistake? I did buy ddeokbokki though...

I'll use that for compensation.

Key: Ari-chan ddeokbokki.

Key: Ari-chan ddeokbokki.

Ari: I want to eat some.

Oppa... Ahh...

Ah...

Key: You really look like a model Ari.

Hi!

Since you are here at the shooting,

How about you two film a couple shoot? Would you like it?

Key: Right now? Editor: I think it would be very interesting.

So, it would be nice if you go in and do it now.

Am I allowed to do this?

Key: What happens if someone rejects the magazine's request...

For me, I really liked it.

Even though, it was a sudden request,

I wanted to do something together.

I was really nervous shooting by myself, but

After oppa came, i felt relieved.

My Oppa bought it.

My oppa bought it!

Please make it so I look fierce.

Make it manly.

Will you be alright? With this kind of photoshoot?

Maybe.

Couple photoshoot.

I've never...

You will do fine.

Let's have a bet of who will do best.

Do a bet?

Whose pose is the coolest?

Key: Battle. Ari: Oh.

The loser...

Eat carrots.

No, no, no...

Key: Why eat carrots?