Jurassic World
Malayalam സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Malayalam സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
മക്കളേ, ഇറങ്ങ്!
ഗ്രേ?
നീയെന്തെടുക്കുകയാ?
ഇതെന്താണ്? വാ പോകാം.
മുത്തേ, വേഗം വാ ഫ്ലൈറ്റിന് സമയമായി.
എയർപോർട്ടിലെക്ക് അരമണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ വേണം ട്രാഫിക്കുണ്ടേൽ പണിയാകും.
ആ വാനിലോട്ടൊന്ന് കേറാൻ നിനക്ക് എത്ര മിനിറ്റ് വേണം?
എത്രയാ?
- നിന്റെ ഭൂതങ്ങള്ക്ക് വല്ലോം കൊടുത്താരുന്നോ? - ഉം.
എല്ലാ ദിവസവും വിളിക്കണം, പിന്നെ ചിത്രങ്ങള് അയക്കണം ഞാന് നിന്റെ മുഖം മറന്നു പോയാലോ.
ഡീ, ഞാന് ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞാ ഇങ്ങു വരും.
സാക്ക്.
ഓഹ്! ഏതാണ്ട് യുദ്ധത്തിനു പോകുന്ന പോലെയാണ് അവന്റെ കളി, ഇങ്ങു വന്നെടാ
വന്നേ.
- അപ്പൊ കാണാം - ഐ ലവ് യൂ.
പോകാം.
- ബൈ, ഓക്കേ? - ബൈ.
കയറിയോ മോനെ?
ഒരുപാട് വിഷമമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
വിഷമിക്കണ്ടാട്ടോ...
ഇവിടെയെല്ലാം ഓക്കെയല്ലേ?
എനിക്ക് നല്ല അസൂയ തോന്നുന്നുണ്ട്.
ശരിക്കും അടിച്ചുപൊളിക്ക്. ഐ ലവ് യു.
ഐ ലവ് യൂ.
ഓക്കേ, നന്നായി.
ശരി ഇതൊക്കെ ചേട്ടന്റെ കൈയിൽ കൊടുക്കാം?
- ഇതാ, ഇത് പിടിച്ചേ, ഡാ, ഇത് പിടിക്കാന്? - സ്സാക്.
ഇതെല്ലാം നീ നോക്കിക്കോളണം.
ശരി.
- ഹേയ്. - ശരി.
അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
അനിയനെ ശ്രദ്ധിച്ചോളണം. ഫോൺ വിളിച്ചാൽ എടുക്കണം.
തമാശയല്ല, അതിലെ പച്ച ബട്ടൺ.
എന്റെ പേര് കണ്ടാൽ എടുത്തോളണം. കേട്ടോ?
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും പിടിക്കാൻ വന്നാൽ... ഓടിക്കോ...
ഒന്ന് ചിരിക്കെടാ.
- ശരി. - ഭയങ്കര തമാശ തന്നെ. ശരി വാ, പോകാം.
- ബൈ, മക്കളെ. - ബൈ .
ഇപ്പോഴേ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്തു തുടങ്ങി.
അവസാനത്തെ ബ്രേക്ക് ഫാസ്റ്റ് ആണെന്നും പറഞ്ഞാ ഇറങ്ങിയത്.
മിണ്ടാതിരുന്നുകൂടെ?
നീ നിന്റെ അനിയത്തിയെ വിളിച്ചായിരുന്നോ?
എടുക്കുന്നില്ല.
സാരമില്ല. അവള് ഒരു ദിവസം 20,000 പേരെ നോക്കുന്ന ആളല്ലേ?
ഒരു രണ്ടു പേരെക്കൂടി അവള് നോക്കിക്കോളും.
എത്ര വലുതാണ് ആ ദ്വീപ്?
വളരെ വലുത്.
എത്ര പൗണ്ട് വരും?
പൊട്ടത്തരം പറയാതെ.
അത് തുറന്ന സമയത്ത് എട്ട് തരം ദിനോസറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇപ്പൊ 14 സസ്യഭുക്കും ആറ് മാംസഭുക്കും.
ഏതാണ്ട് 50 ടണ് ഭക്ഷണം വേണം.
ജുറാസ്സിക് വേൾഡിന്റെ ആസ്ഥാനമായ ഐലാ നൂബ്ലാറിലേക്ക് സ്വാഗതം.
സന്തോഷകരമായ അവധി ദിനങ്ങള് ആവട്ടെ എന്ന് ഞങ്ങള് ആശംസിക്കുന്നു
ക്ലെയർ ആന്റി എവിടെ?
ട്രെയിനിന്റെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നവർക്ക്...
മെയിൻ ഗേറ്റ് കാണാവുന്നതാണ്.
പാർക്കിലെ നിയമങ്ങളെല്ലാം ദയവായി പാലിക്കുക.
നിഷ്കർഷിച്ചിരിക്കുന്ന വേഷവിധാനങ്ങളായ ഷൂസ് ഷർട്ട് ഇവ നിർബന്ധമായും ധരിച്ചിരിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ ആന്റി ഒരു മണിക്ക് വന്ന് കാണാമെന്നാണ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്. അവനോടു മെല്ലെ പോകാൻ പറയാമോ?
ഇല്ല.
വാ..!
നിങ്ങളുടെ ആന്റി നിങ്ങൾക്ക് വി ഐ പി ആക്സസ് തന്നിട്ടുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് വരി നിൽക്കാതെ എല്ലാ റൈഡിലും കയറാം.
വാ പോകാം.
ഡാ, നമ്മളോട് വെയിറ്റ് ചെയ്യാനാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.
എനിക്കിനിയും വെയിറ്റ് ചെയ്യാൻ വയ്യ.
ഹാൽ ഓസ്റ്റെർലെയ്, വൈസ് പ്രസിഡന്റ്, ജിം ഡ്രക്കർ.
എറിക്ക ബ്രാൻഡ്, കൂടുതൽ പരിഗണന അർഹിക്കുന്നു.
ഹാൽ, ജിം, എറിക്ക. ഹാൽ, ജിം, എറിക്ക.
ഞാൻ ക്ലെയർ.
3 മിനിറ്റ് വൈകി.
ജുറാസ്സിക് വേൾഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.
വർഷം തോറും വരുമാനം കൂടുന്നുണ്ടെങ്കിലും
പ്രവർത്തനച്ചിലവും കൂടികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഷെയർ ഹോൾഡേർസ് ക്ഷമ കാണിക്കുന്നുണ്ട്,
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ആർക്കും ഇപ്പൊ ദിനോസറിനെ വലിയ താൽപര്യമൊന്നുമില്ല.
20 കൊല്ലം മുൻപിത് തുടങ്ങിയപ്പൊ- ഒരു അത്ഭുതം തന്നെ ആയിരുന്നു.
ഇന്ന് പിള്ളേരൊക്കെ ഒരു ആനയെ കാണുന്ന ലാഘവത്തോടെയാണ് ഒരു സ്റ്റെഗോസറസിനെ നോക്കുന്നത്.
പക്ഷെ നമ്മൾ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നില്ല കേട്ടോ.
നമ്മുടെ ഡി.എൻ.എ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ കർമനിരതരാണ്. എല്ലാ കൊല്ലവും അവർ ഒരു പുതിയ വർഗത്തെ കണ്ടെത്തുന്നു.
എന്നാൽ കാണികൾക്ക് വേണ്ടത് കൂടുതൽ വലുതും ഒച്ചയുണ്ടാക്കുന്നതും കൂടുതൽ പല്ലുള്ളതുമൊക്കെയാണ്.
മറ്റൊരു പ്രധാനപ്പെട്ടകാര്യം എന്താണെന്നുവെച്ചാൽ-
ജീനുകളെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതിലുള്ള പുരോഗതി നമ്മളെ ഒരു പുതിയ തലത്തിലെത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.
നൂറ് വർഷത്തെ ഫോസിൽ പഠനത്തെക്കാളുമൊക്കെ അറിവുകൾ
കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷത്തിനിടക്ക് ജനിതക ശാസ്ത്രം നമുക്ക് തന്നു.
അതുകൊണ്ട്,
കൂടുതൽ ആകർഷണീയത കൊണ്ടു വരണമെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ എന്താണ് ആദ്യം മനസ്സിൽ വരുന്നത്?
എനിക്ക് നല്ല ത്രില്ലടിക്കണം.
എല്ലാർക്കും അങ്ങനെയല്ലേ?
ഇൻഡൊമിനസ് റെക്സ്.
ജനിതക മാറ്റം വരുത്തിയ നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ ഹൈബ്രിഡ്.
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ രണ്ട് തരത്തിലുള്ള ദിനോസറുകളെ ഇങ്ങനെ... മനസിലായില്ലേ?
അതിന് ഇൻഡൊമിനസ് ഒരു ബ്രീഡല്ല അവളെ ഡിസൈൻ ചെയ്ത് എടുത്തതാണ്.
പൂർണ വളർച്ചയെത്തുമ്പോൾ അവൾക്ക് 50 അടി ഉയരമുണ്ടാവും.
റ്റി റെക്സിനെക്കാളും വലുത്.
ഓരോ തവണ നമ്മൾ പുതിയ അംഗങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോഴും സന്ദർശകരുടെ എണ്ണത്തിൽ പെട്ടെന്നുള്ള വർദ്ധന ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.
ആഗോള വാർത്താ പ്രാധാന്യം, പ്രശസ്തരായ സന്ദർശകർ.
ലോക ശ്രദ്ധ...
അവളെപ്പോ റെഡിയാകും?
അവളെപ്പോഴേ തയാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
പെട്ടന്ന് വാ!
സമാധാനപ്പെട്.
വാ.
വെപ്രാളപ്പെടാതിരിയെടാ.
സാങ്കേതികത്വവും ചരിത്രാതീതകാലവും സമന്വയിക്കുന്ന..
ഇന്നോവേഷൻ സെന്ററിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ട്രൈസെറാടോപിനു ഏത് വലിയ ഇരപിടിയൻ ജീവിയോടും കിടപിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിവുണ്ട്.
ഗ്രീക്കിൽ ആ പേരിന്റെ അർഥം തന്നെ 'മൂന്ന് കൊമ്പുകളുള്ള മുഖം' എന്നാണ്.
ട്രൈസെറാടോപിന് റ്റി-റെക്സിനേക്കാൾ പകുതിയോളം പൊക്കമുണ്ട്.
നൂറ് ട്രില്യൺ ടി. എൻ. ടി യുടെ പ്രഹരശേഷിയുണ്ട്.
വലിയ വാല് കൊണ്ട് ഉന്നം പിടിക്കാൻ...
...അതിന് തല തിരിച്ച് നോക്കേണ്ടി വരും.
സൈറ്റോസിൻ, ഗ്വാനിൻ, അഡിനിൻ, തയാമിൻ.
എല്ലാവരിലും എല്ലാ സമയത്തും ഉള്ള നാല് കാര്യങ്ങൾ.
ഡാ ഇങ്ങനെ ഓടി എവിടേലുമൊക്കെ പോകരുത്.
നിന്നെ നോക്കുന്നതിന് അമ്മ എനിക്ക് പൈസയൊന്നും തരുന്നില്ല.
ഗ്രേ, അത് നീയാണോ?
ക്ലെയർ ആന്റി!
ഓക്കേ, അതെ, ഇല്ല ഞാൻ പോകാനൊരുങ്ങുന്നു. എന്റെ അനന്തിരവന്മാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഹായ്.
ഓഹ്.
ഓഹ്, ദൈവമേ, നീയൊരു ചക്കരയാണല്ലോ!
സാക്.
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനം കണ്ടപ്പോൾ നീയേതാണ്ട് ഇത്രയും അല്ല ഇത്ര...
അതിപ്പോ ഏതാണ്ട്?
- മൂന്ന് നാല് വർഷമായിക്കാണും? - ഏഴ്.
ഏഴ് വർഷം, ഏതാണ്ടൊക്കെ അടുത്ത് വന്നു.
ആഹ് നിങ്ങൾക്ക് റിസ്റ്റ് ബാൻഡ് കിട്ടിയല്ലോ..
ഇത് ആഹാരത്തിനുള്ളതാണ്.
ഇന്ന് രാത്രി എന്റെ ജോലി തീരുന്നത് വരെ..
സാറ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നോക്കിക്കോളും.
അപ്പൊ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ?
എനിക്ക് വരണമെന്നുണ്ട്...
നാളെ നിങ്ങളെ ഞാൻ കണ്ട്രോൾ റൂമിൽ കൊണ്ടുപോയി കാണിക്കാം.
ഇതിന്റെയൊക്കെ പിന്നിലുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കാണിച്ചുതരാം.
അത് നല്ല രസമായിരിക്കില്ലേ?
ശരി, ആറ് മണിക്ക് കാണാം.
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മീറ്റിംഗ്...
ഓഹ് അത് ശരിയാ.. എങ്കിൽ എട്ട് മണിക്ക് കാണാം.
എപ്പോഴാ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത്? അതോ രണ്ട് പേരും രണ്ട് സമയത്താണോ?
ഓക്കെ, പോയി അടിച്ചു പൊളിക്ക്.
ഇവരെ നന്നായി നോക്കിക്കോണം, ഓക്കെ?
ഇല്ല, ഞാനിവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
ട്രൈസെറാടോപ്പിന്റെ രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങൾ വീണ്ടും അതിനെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
അവരെ മയക്കണോ അതോ നിങ്ങളിങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ടോ?
- മയക്കിക്കോ. - അവർ ഓടുന്നു.
സന്ദർശകർ എത്രയുണ്ട്?
22,216.
- എന്തേലും പ്രശ്നങ്ങൾ? - ഉണ്ട്.
ആറ് കുട്ടികളെ കൂട്ടം തെറ്റി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 28 പേർക്ക് താപാഘാതം ഏറ്റിട്ടുണ്ട് ...
ഇതെവിടുന്നാ നിനക്ക് കിട്ടിയത്?
ഓഹ്, ഇതോ? ഈബേയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയതാ കൊള്ളാമല്ലേ?
എനിക്കിത് 150 ന് കിട്ടി... കുറച്ച് കൂടി പുതിയതിന് 300 ആകും.
അതാർക്കും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതുകൊണ്ടാണെന്ന് നിനക്ക് മനസിലായില്ലേ?
ഷർട്ടോ? അതെ, എനിക്കും തോന്നി.
ആൾക്കാർ മരിച്ചു. കഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ആദ്യത്തെ പാർക്ക് നിയമാനുസൃതമായിരുന്നു.
എനിക്കതിൽ അവരോട് ബഹുമാനമുണ്ട്.
അവർക്ക് ജനിതക ഹൈബ്രിഡിനെയൊന്നും വേണ്ടായിരുന്നു.
അവർക്ക് ദിനോസറുകളെ മാത്രം മതിയായിരുന്നു, ശരിക്കുമുള്ള ദിനോസറുകളെ.
ഓക്കെ, പക്ഷേ ദയവ് ചെയ്ത് ഇനി അതിടരുത്.
ശരി, ഇനിയിടില്ല. .
- നിങ്ങൾ ഡീൽ ക്ലോസ് ചെയ്തോ? - ഏതാണ്ട്.
വെരിസൺ വയർലസ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു ഇൻഡൊമിനസ് റെക്സ്.
എന്തൊരു കൂതറ പേര്.
എങ്കിൽ പിന്നെ...
കമ്പനികൾ തന്നെ ദിനോസറുകൾക്ക് പേരിടട്ടെ?
എല്ലാം അവരുടെ കൈയിൽ അല്ലേ?
- എന്തിനാ അതോടെ നിർത്തുന്നെ? - പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗം എന്തിനാ അടച്ചത്?
വേറൊരു തടിയൻ കൂടി പുറത്ത് കറങ്ങി നടക്കുന്നുണ്ട്.
പക്ഷേ അവനെ മയക്കി അവിടുന്ന് മാറ്റാൻ റെഡിയാക്കി.
പെപ്സി-സോറസ് അല്ലെങ്കിൽ ടോസ്റ്റിറ്റോ-ഡോൺ.
അദൃശ്യവേലി ഒരിക്കലും ചതിക്കില്ലെന്നാണ് സെക്യൂരിറ്റി പറയുന്നത്.
ഈ മാസം ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്.
ഇവന്മാരുടെ തല കൂട്ടിയിടിക്കുമ്പോൾ ഇമ്പ്ലാന്റോക്കെ ഇളകിപ്പോകും.
പുറത്തെടുക്കാൻ ഇനി എത്ര നേരം വേണ്ടി വരും?
അവനിപ്പോൾ 5 ഗ്രാം ഉറക്ക മരുന്ന് കൊടുത്തതേയുള്ളൂ.
നല്ല മയക്കത്തിലാണ്. അവനോട് കുറച്ച് സഹതാപം കാണിച്ചാലെന്താ?
അതൊക്കെ യഥാർഥ ജന്തുക്കളല്ലേ?
ഇതൊക്കെ ഇവിടുന്ന് മാറ്റിക്കോ ഒക്കെ വൃത്തികേടാണ്.
ഇതിനെ ജീവനുള്ള ഒരു സിസ്റ്റമായി കാണാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
അരാജകത്വത്തിലേക്ക് വഴുതിവീഴാതിരിക്കാൻ ആവശ്യത്തിന് ദൃഢത ഉള്ള ഒന്ന്.
ചോപ്പർ വരുന്നുണ്ട്. ജുറാസിക് 1. എത്തിച്ചേരാനെടുക്കുന്ന സമയം 5 മിനിറ്റുകൾ.
ക്ലെയർ.
മി. മാസ്രാണി. നിങ്ങളാണോ പറത്തുന്നത്...
എനിക്ക് ലൈസെൻസ് കിട്ടി...
- രണ്ട് കൂടി. - അതെ, രണ്ട് ദിവസം കൂടി.
- ഓക്കെ. - അപ്പൊ,
- എന്റെ പാർക്ക് എങ്ങനെ പോകുന്നു? - നന്നായി പോകുന്നു.
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തേക്കാളും 2.5% വളർച്ചയുണ്ട്.
നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അല്പം കുറവ്.
അതല്ല, പാർക്കിന്റെ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ?
സന്ദർശകർക്ക് തൃപ്തിയാണോ? ജീവികളെല്ലാം ഇവിടുത്തെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
സന്ദർശകരുടെ തൃപ്തി തൊണ്ണൂറുകളിലെ അതേ അവസ്ഥയിൽ നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ദിനോസറുകളുടെയൊക്കെ വികാരം നമ്മൾ എങ്ങനെ അളക്കാനാ?
തീർച്ചയായും കഴിയും. അവരുടെ കണ്ണിൽ നോക്കിയാൽ മതി.
ശരിയല്ലേ?
തീർച്ചയായും.
ഓക്കേ, എന്റെ പുതിയ ദിനോസറിനെ കാണിച്ച് താ.
ക്ലെയർ പേടിച്ചപോലെയുണ്ടല്ലോ.
Jurassic World subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.