CSI: Crime Scene Investigation

God kväll. - Hej.

Det var trevligt.

Jag hade det så fint ikväll. Åtta år.

Folk sa att vi inte skulle hålla ut.

Grattis på årsdagen, älskling. - Grattis på årsdagen.

Två offer.

Hon är på trottoaren, en fot från trottoarkanten,

och han är mitt på gatan.

Vad saknas här?

Ingen bil.

Ingen nåd. Den här killen är knivhuggen minst fem gånger.

Har lite rött hår. Vics hår är brunt.

Vad har vi? - De åt middag hos Andre.

Rättsläkarassistenten har sin plånbok med kreditkortskvittot.

De brydde sig inte om att betjäna.

Sparade fem dollar, kostade dem livet. Bilkapningen gick snett.

Bilkapare använder inte knivar. BRASS: Aldrig?

De brukade säga: "Aldrig på söndagar." Sedan hände Pearl Harbor.

Jag säger aldrig "Aldrig".

Åh, mannen.

Vi har tre minuter på oss att bearbeta brottsplatsen.

Efter det förlorar vi allt i rännstenarna.

Sara, ta övergripande.

Warrick, sätt en kon på allt du packar.

Nick, vi måste få in kropparna i skåpbilen.

Nu! Nu kör vi, grabbar. SARA: Håll jackan uppe.

Ge mig en likpåse. Jag vill täcka den här kvinnan.

Hämta en väska, skynda dig. SARA: Kan vi få en till brits?

Jag behöver en till bår.

Nu kör vi, nu kör vi. Okej, jag fattar.

Okej, vi får upp honom. SARA: Kom igen, kom igen. Skynda dig.

Gå. Ta på plasten.

Vi förlorar allt.

Ja, vår mördare hade tur ikväll.

Regn förstörde alla våra chanser till en bra DNA-profil.

Orkar inte ens lägga den i säcken.

Har vi några ögon alls?

Det är en lugn gata, en vardagskväll. Grannarna hörde oväsendet.

Grabben här, han hade den enda utsikten.

Vad heter du, min son?

Justin Green.

Justin, jag heter Gil Grissom. Det här är Sara Sidle.

Vi är från Brottslabbet.

Är, eh--

Är det ditt blod?

Nej, det är hans, den du tog ifrån honom.

Jag försökte hjälpa honom. Jag trodde att jag gjorde allt rätt.

Jag tror att jag kanske dödade honom. - Oj. Sakta ner.

Vad gjorde du exakt?

Hej.

Jag gick över gatan. Den här SUV:en kom från ingenstans,

höll nästan på att klippa mig.

Jag vände mig om, och där låg den här kroppen på gatan.

Åh, herregud.

Hjälp! Hjälp! Någon, ring 112!

Jag fick panik. Jag gjorde allt fel.

Jag lutade inte hans huvud bakåt. Jag rengjorde inte hans luftvägar.

Om det får dig att må bättre, så är det inte det som dödade honom.

Justin,

Vi måste ta dina kläder.

Varför?

För det är blod överallt på dem.

Ursäkta mig.

Catherine? - Hej.

Jag gillar håret. - Tack.

Vad gör du här?

Jag blev tilldelad. Det här är mitt fall.

Fall? Byggnaden kollapsade. Det finns inget kriminellt här.

Just det. Det är därför du blev utsedd. En mordduktare.

Vad hände? - Tja,

en del av källaren rasade in. Tog med sig resten.

Antal döda?

Tre gamla kvinnor. Systrar.

Ena minuten tittar du på Lyckohjulet,

nästa sak, spelet är över.

Och du kallar inte detta för en brottsplats?

Catherine, det är en byggnad.

O'Riley,

Det är en misstänkt.

Hej Greg. - Tyst.

Jag kanske tittar på mina barns mamma här.

Någon har jobbat alldeles för mycket övertid.

Nej, mannen, det här är allvarligt.

Jag hade en dejt igår kväll,

och den här tjejen har de mest omöjliga gröna ögonen. Pang.

Detta axellånga blonda hår, intelligent,

och hon luktar så gott.

Söta tår? - Åh, perfekt.

Mm. - Och ingen är längre än stortån.

Mm. - Båda fötterna. Men, du vet,

Det jag behöver veta är vad som finns på insidan?

Åh, vad som finns i hennes hjärta.

Nej. Hennes DNA.

Och låt mig säga er, den här tjejen har fina epitelceller.

Du är sjuk, kompis. Du har officiellt tappat det.

Nej, nej. Det finns en kille i Louisville.

Han tar 300 musslor för att testa din makes underkläder

för främmande DNA.

Nu är den där killen sjuk. Jag är bara en romantiker.

Men vad som än hände med att lära känna någon över en kaffe,

låta relationen utvecklas?

Romantik är att skicka blommor, inte att angripa sina hudceller.

Det är tråkigt.

Vad gör du? Vad har du?

Drog lite hår av ett manligt knivhuggsoffer.

Okej.

Baby.

Öh-huh.

Vad?

Nio liv.

Katthår?

Mjau.

Kevin Shepherd. Sex knivhugg i överkroppen.

en bakåt, fem framåt.

Och hans fru?

Amy Shepherd. Ett snitt över halsen, från höger till vänster.

En vänsterhänt persons arbete?

Bladet skar genom halsvenen och båda halspulsådern.

Svårt att skrika när man har blivit halshuggen.

Defensiva sår.

Den här killen gjorde ett riktigt bra slagsmål. Attackerades med två vapen.

Två? - Två typer av knivhugg.

Först ett långt, vasst tveeggat blad.

Bladet gick in slätt,

lämnade lite extra blåmärken på huden.

Vapen nummer två var trubbigt.

Vapen nummer två orsakade omfattande blåmärken

runt infartspunkterna.

Två vapen, två angripare.

Hej. Distriktsingenjör? - Där borta.

Ah. Följ slipsen.

Är det från regnet?

Beror på vem som frågar.

Döljer du något, eller är jag inte värd din tid?

Ursäkta mig?

Är du stadsdistriktsingenjör?

Du är ansvarig för den strukturella säkerheten.

Förlåt. Jag hörde inte vad du hette.

Catherine Willows, kriminallaboratoriet i Las Vegas.

Brottslabb? - Ja.

Byggnaden rasade samman. Tre personer krossades till döds.

Varför är träet vått?

Det är en platt takkonstruktion. Läckor är inte ovanliga.

Kanske det förklarar torrrötan. - Vad tittar jag på då?

Det skulle vara gipsskivor. - Gips.

Men hur är det med det här lagret?

När de installerade den ursprungliga gipsskivan,

de använde en halv tum, och när de kom tillbaka och reparerade det,

de använde en kvarts tum.

Var kvarttumsmodellen på rea den dagen?

Hör du, frun, jag vet inte vad det är-- - Catherine.

Förlåt. - Säg inte förlåt.

bara vet vem du pratar med.

När de applicerade det andra lagret, och sedan spacklade de det,

och de målade den.

Skillnaden var inte märkbar. - Den är märkbar nu.

Vilken distriktsingenjör utförde den senaste inspektionen?

Det finns bara en distriktsingenjör.

Då ser det dåligt ut för dig.

Ha, ha, okej. Hör du, Catherine,

Varför skriver jag inte en rapport och skickar den till dig via e-post? Hur skulle det vara?

Var är ursprungspunkten för kollapsen?

Titta, det här är min brottsplats.

Jag kan hitta det själv, men det kan innebära många frågor för många.

Det är bara min expertåsikt, men jag skulle säga precis nedanför oss.

I källaren, tvättstugan.

Då är det där jag vill vara.

Hej Gris, Kevin Shepherd, kiropraktor.

Amy Shepherd, tandläkare. Hus i The Lakes.

Gift i åtta år. Perfekt kreditvärdighet.

Du vet, jag är vilse. Det finns inget som hoppar av sidan här.

Vad sägs om ögonvittnet? - Justin Green.

Första vittnet, förste misstänkte, men han väntade på oss.

Täckt av blod. - Men hans berättelse stämmer.

Flera ögonvittnen såg honom utföra HLR på Kevin Shepherd.

Men om det är en bilkapning så förstår jag det inte.

Varför slåss till döds? Det är fyra hjul och ett chassi.

I stundens hetta är det inte en bil, det är en ägodel,

och folk kommer att slåss utan att inse vad de riskerar.

Så du tror att Shepherds miste livet för sin SUV?

Jag talar i allmänna termer. Angående herdarna...

Jag är också i mörkret, precis som du.

Hej, Warrick.

Är Grissom i närheten?

Ser du honom?

Du vet mellan dig och mig, så länge jag har varit på jobbet

Jag gillar fortfarande inte att röra vid döda kroppar.

Det är därför du fick märket, och jag fick sprutan.

Jag gjuter sticksåren.

Från formarna kan vi identifiera mordvapnen.

Du blir mer lik Grissom för varje dag.

Ville du att jag skulle ge Gris ett meddelande?

Ja. En patrullbil lokaliserade Shepherds SUV.

MÄSSING: Bilen är registrerad på vårt avlidna par.

När man kapar en bil behåller man bilen. Man dumpar den inte.

Om du inte joyrice-åker. - Vem dödar för en joyrice-åkning?

Skulle inte vara första gången.

Har någon annan rört vid det här fordonet?

Nej, sir. Och det var jag som hittade den.

Bara regnet.