The Originals

Negli episodi precedenti di "THE ORIGINALS"

Proprio ora, la' fuori ci sono persone come me, che vengono uccise

da persone come te, proprio contemporaneamente

all'arrivo della tua vecchia conoscenza.

Quindi, hai fatto tutta questa strada, solo per mettermi in guardia.

La vita di ciascun vampiro e' legata

a quella dell'Originale, che ha generato la sua stirpe.

Uccidere un Originale, cancella un'intera stirpe.

Se vuoi sapere quello che farei riguardo al pericolo che tu ora affronti,

c'e' una cosa che dovresti vedere.

In effetti, il tuo antico cuore batte con forza

per qualcuno che e' in serio pericolo.

Se vuoi mettermi in guardia da qualcosa, tesoro,

meglio che tu lo faccia subito.

La sua profezia e' compiuta.

Voi tutti cadrete...

uno per mano di un amico, uno per mano di un nemico

e uno per mano della famiglia.

Ti sei costruito una folta schiera di nemici

e con le stirpi di sangue in guerra, adesso i miei nemici sono anche i tuoi.

Chiunque vorrebbe vedermi morto, adesso verra' a darti la caccia.

D'ora in poi, io sono l'unico di cui puoi fidarti.

CORTE DI MARSIGLIA, 1002 d.C.

I miei ricordi di Lucien risalgono a un tempo

in cui la nostra famiglia era felice.

Le cose andavano bene, per quanto potessero andare bene

per dei vampiri che si nascondevano in piena luce.

Tutti a Marsiglia erano alla merce'

di Tristan, l'arrogante figlio del Conte.

e di sua sorella... Lady Aurora.

Col senno di poi, io avrei potuto fare di piu', per evitare

quello che avvenne in seguito, ma anche in una vita immortale

non si puo' tornare indietro.

E' uno stupefacente lavoro, Milord.

E' un modo per trascorrere una giornata noiosa,

ma lo prendo come la valutazione di un amico.

Ed e' in qualita' di amico che vengo da te, ora.

C'e' qualcosa che devo chiederti.

Per Lady Aurora.

Se tu volessi, in segreto, consegnarle questo,

te ne sarei eternamente grato.

E' una dichiarazione d'amore?

Una mossa alquanto audace.

Ebbene, noi condividevamo affetto l'uno per l'altra, da bambini.

Ma da allora, la mia classe sociale

mi ha impedito di confessarle le mie intenzioni.

Se lei fuggisse da questo posto con me...

Non e' qualcosa che ti consiglierei.

Oltretutto, la mia famiglia ha bisogno di te.

Ma... il soggiorno della tua famiglia qui,

comunque, non puo' durare ancora a lungo,

non con il comportamento decadente di tuo fratello Kol.

I religiosi del posto credono di essere assediati dai demoni.

Presto, sarete costretti a fuggire.

Aurora e io potremmo fuggire con voi,

esservi d'aiuto nelle vostre imprese.

Niklaus, ti prego.

Le darei io stesso il biglietto,

ma... Tristan e' geloso come un despota.

Non posso avvicinarmi a lei.

Ma tu... non devi temerlo, ne' lui ne' chiunque altro.

Sperando di dissuadere Lucien,

gli dissi che Aurora non aveva accettato il bigliettino.

Pensavo che la questione fosse risolta.

Come avrei potuto dirgli che Aurora amava gia' qualcun altro?

Ma Lucien era un inguaribile romantico.

Disperato per lei, la cerco'.

No.

Non avresti dovuto vedere questo.

Mi fidavo di te.

Silenzio. Adesso io dovrei essere in preghiera.

Se qualcuno dovesse trovarvi qui...

E' troppo tardi. Arrivano le guardie.

Le mie ancelle devono averlo visto entrare.

Allora se le guardie lo sanno, allora lo stesso Tristan sara' stato avvisato.

Mi occupero' io di loro.

No, Niklaus. E' mio fratello.

Credi che gli importi?

Sai con che tipo di uomo hai a che fare?

- Egli e' una bestia. - Lucien, amico mio...

Noi non siamo amici.

Andate adesso, vi supplico.

Ti prego... dalla finestra da cui sei entrato.

Niklaus, va'... ti prego.

Lucien... seguimi.

Lucien vai. Non c'e' piu' tempo.

Presto.

Tu...

Prendetelo.

E, viste le circostanze,

Lucien e' da considerare sia amico che nemico,

e secondo la profezia di Freya...

Devi diffidare sia degli amici, che dei nemici

ma non dimenticare la famiglia, Niklaus.

Lucien ne copre due su tre.

Dico che dovremmo sbarazzarcene, proprio come ai vecchi tempi.

Come ai vecchi tempi?

Fratello, mi chiedo chi nella nostra famiglia tu supponi

che sia piu' propenso al tradimento?

Fratello, ti prego.

Dunque, prima di uccidere Lucien,

ci sono alcune questioni che devono essere chiarite.

Prima di tutto, cosa ci fa lui qui?

E il veleno di lupo.

Perche' avrebbe dovuto mentire a te, il suo Sire?

Temo che noi dovremo ricorrere a qualcosa

di deliziosamente medioevale adesso, fratello.

"Noi."

Devo presumere che ti abbassi

ad allearti con tuo fratello, il bastardo, dunque.

Finalmente, mi hai perdonato?

Lo prendero' in considerazione...

quando Hayley ti perdonera',

Gia risorgera' dal regno dei morti e l'inferno si ghiaccera'.

Per ora, tuttavia, speriamo solo che la tua piccola amicizia con Lucien

non interrompa la nostra missione.

THE ORIGINALS Stagione 03 - Episodio 03 "I’ll See You in Hell or New Orleans"

Signor Castle, Detective Kinney,

Polizia di New Orleans.

Speravo potesse rispondere a qualche domanda.

Certamente. Da lei o da me?

Tutte le vittime hanno lo stesso profilo...

Cresciuti agiatamente, in famiglie ricche da sempre,

persone di successo, istruiti,

maschi bianchi con una vita in stile playboy.

Quindi si tratta di un'unica persona e non di un emulatore.

Non una persona qualunque, stimo parlando di Lucien.

Ci scommetto la mia laurea...

Il che non giustifica il tuo amico detective

dall'avermi sequestrato il mio portatile.

Oh, a tal proposito. E' Kinney.

Hanno portato Lucien alla Centrale.

Dovrei andare la'.

Potrebbero aver bisogno di un certo tipo di aiuto,

- che una pistola non puo' fornire. - Vengo con te.

Voglio sapere quello che ha da dire.

Ehi! Non siamo al Festival del Jazz.

C'e' anche chi che ha figli, che devono dormire.

- Tutto bene? - Oh, stava facendo un bel pisolino,

finche' quella cavolo di musica l'ha svegliata.

Come... Come possiamo vivere con tutto questo fracasso?

E' solo che non sei piu' abituata a tutto questo, okay?

Abbiamo trascorso 6 mesi come lupi nella Bayou.

Siamo tornati solo da un giorno.

Credo, che sia giusto prendersi qualche minuto per adattarsi.

Facile per te da dire. Tu non sei per meta' vampiro.

Per me tutto e' piu' amplificato.

Non si tratta solo del rumore...

Sono claustrofobica. Sento la pelle che mi formicola.

Sono irritabile. Ho fame....

Volevo cosi' tanto stare con lei,

e ora che ci sono, sono fuori di me.

Allora, devi liberarti di tutto questo.

Se parlare non ti aiuta, ho un'idea che funzionera'.

- Cosa fai? - Chiedo a Freya

se puo' fare da baby-sitter.

Ascolta, gli scatoloni possono aspettare, okay?

Porto la mammina fuori, per tutta la giornata.

Finche' i notiziari parleranno del serial killer,

la polizia setaccera' ogni angolo della citta',

quindi, per il momento non ci nutriremo dei turisti,

e non pensateci nemmeno di avvicinarvi alla gente del posto.

Allora che facciamo? Ci diamo ai cuccioli e ai coniglietti?

Josh, puoi contattare i nostri amici

delle banche del sangue e degli ospedali.

Chiamali e avvisali del tuo arrivo.

Il resto di voi, dovra' tenere tutti gli altri in riga.

Tutto quello che dobbiamo fare e' superare questo momento.

Klaus e Elijah risolveranno la situazione...

e in men che non si dica, torneremo alle nostre vite.

Non so perche', ma ho i miei dubbi.

Il vostro problema peggiorera', prima di migliorare.

La buona notizia e' che io posso esservi d'aiuto.

Non so chi sei,

ma sicuramente sei arrivata nel posto sbagliato.

Mi chiamo Aya.

Sono felice di conoscerti, Marcel Gerard.

Dunque, vuoi essere scortese, oppure vuoi offrirmi da bere?

Non ho tempo per le stronzate. Portatela fuori di qui.

Che vergogna. Mi avevano detto che eri piu' ospitale.

Che delusione.

Il fatto e' che mi hanno incaricato di non andarmene via da qui,

prima di averti fatto un'offerta.

Vuoi ascoltare la mia offerta, oppure no?

Lucien?

Veni fuori, ovunque tu ti stia nascondendo.

Temo, che l'abbiate mancato.

Dov'e'?

Alla Centrale di Polizia.

Il Detective Kinney aveva delle domande da porgli.

E lui si e' lasciato arrestare?

Non ha nulla da nascondere.

Lucien e' occupato.

Forse dovremmo attenderlo qui.

- Oh... - Allora...

Non ho mai rifiutato uno spuntino.

Signor Castle,

ho pensato che avrebbe gradito questo.

Ho letto di questo. Oh, quei poveri uomini.

Oh, essi erano, quando vivevano, tutt'altro che poveri...