The Wall

أواخر عام 2007، بدأت الحرب .العراقية تهدأ تدريجيًا

.أعلن الرئيس (بوش) الأنتصار

.والشروع في عمليات الأعمار

.لا شيء

.لا أثر للرامي

.أيًا كان هو، لقد رحل

.الحرب أنتهت، أنه تلقى أمر الإنسحاب

آيز)؟)

ألين)؟)

.(آيز)

ماذا؟

،أننا لا نرى أيّ حركة .لا أثر لأيّ ظل

.. منذ

منذ متى نحن هنا، يا رجل؟ ثمانية عشر ساعة؟

ـ عشرون ـ يا إلهي

.لا يوجد أحد هناك، يا رجل

ـ يبدو أنه محترف ـ الحجي - العراقي؟

.أنه رأيي وحسب، ربما

ستة عمال بناء عند ذلك .خط الأنابيب

.يرافقوهم حارسين أمنين

.أجل

.أنظر إليهم

ماذا؟

.لا جثة تبدو أنها قريبة من غطاء تمويه

.هذا يبدو غريبًا جدًا بالنسبة ليّ

ـ لا تحكم على أيّ شيء، يا رجل ـ يعني أنه تخلص منهم بسرعة

.وأظن أنه أصابهم في رؤوسهم أيضًا

.أنسى هذا، أسمع

،أنظر إلى رجلنا صاحب اللاسلكي هل تلقى نفس المصير؟

.أجل

.أنها ليست إصابة في الرأس، يا (آيز)

حسنًا، إذًا هناك واحد لم يتعرض .إصابة في الرأس

أعني، 8 رجال خلال 30 ثانية؟

إذًا، هل تعني أن الحجي دخل هناك بسلاحه؟

.قلت قد يكون محترفًا

.صحيح

أننا نتعامل مع (جوبا) الآن؟

.ربما

.أظن فقط أن ذلك الجدار ملعون

.أنه مجرد جدار، يا رجل أأنت خائف من جدار لعين؟

.لا، أنا خائف مما يوجد خلفه

قد يكون هناك عراقيان يداعبان .بعضهما الآخر وراء ذلك الشيء

.اسمع

.أيًا كان هناك هو موجود

أخرج هذا الهراء من عقلك، مفهوم؟

|| الجدار ||

آيز)؟)

ما رأيك الآن؟

هل ثمة أحد هناك؟

.لا

.أعني، أنّي كنت واثقًا بنسبة 60 بالمئة

.الآن، أنا واثق بنسبة 80 بالمئة

.لا أظن ذلك

ـ أو أجل، أنه محترف ـ أنسى هذا

.ربما أنه نفس الأمر كما هو دومًا

أربعة أو خمسة عراقيين شنوا .هجومًا وقاموا بذبحهم

.أجل، يبدو منطقيًا

.ربما

ـ أو أنه محترف ـ أنّي أشعر بالحر، قد أكتفيت

.أسمع، تبًا لك يا رجل .عرفت أن هذا ما أردت أن تفعله

.أنّي أمزح معك، يا رجل ماذا، أأنت جائع مجددًا؟

لقد تناولت فعلاً 4 أو 5 حصص .أيها الغوريلا

لا أريد الجلوس هنا واسمع نظرياتك الخيالية

حول وجود ذلك القناص .الخارق هناك، يا أخي

من المحال لأيّ حجي أن يبقى .هناك كل هذا الوقت

هل تمازحني؟

.أنّي أشعر بالحر أيضًا

.لقد ذابت خصيتاي من الحر

،لاحقًا عندما تكون في الواجب سوف تحدق على هذه بأمعان، إتفقنا؟

ـ أجل، إذا تمكنت من العثور عليهم ـ وسوف يعجبك الأمر أيضًا

ـ كان عليّ الألتحاق بالقوات الجوية ـ لا، أنّك كبيرًا جدًا على القوات الجوية

.سوف تفسد الأمر حتمًا

.أسمع، أنا جاد يا رجل

ـ أنبطح ـ وأنا جاد أيضًا

سأنزل إلى هناك وأجلب لاسلكي ذلك الرجل

.وثم أعود إلى هنا ونرحل

.أجل، مفهوم

.تفقد الإتصالات

.أجل، تفقد

أين ذهبت؟

.أجل

أيّ حركة؟

.أنّك تبدو قويًا جدًا

كيف حال تلك الخصية؟

.رائعة، ذكية جدًا

.ستكون دومًا الأول بالنسبة ليّ يا رفيقي

هل تراقب ذلك الجدار؟

.أنّي أراقب مؤخرتك

.هز تلك المؤخرة

.أجل، هذه هي

.ها نحن ذا، هذه هي

.أظن أن سدادتك القطنية وقعت للتو

.صحيح، أنها بالعادة تكلفك 25 دولارًا

.أنت آمن من جميع الجهات

.أبقى يقظًا

.راقب ظهري وحسب

.مفهوم

.أجل، أننا بمفردنا هنا

.وحيدون

.اللعنة

.أنّي أقترب هل لا تزال تراقب ذلك الجدار؟

.مفهوم

ـ سحقًا ـ ماذا؟

.. هذا

.هذا الشيء اللعين أصبح مشوشًا، يا رجل

.عليك أن تتخلص من هذا

.(أنه كان منظار (دين

.اللعنة على (دين)، أنه كان وغدًا

.(أجل، اللعنة على (دين

.دين) كان وغدًا)

رجل سيء يحمل منظار .رجل ميت معه

.ثمة شيء ما مريب

ماذا؟

.تحدث إليّ، يا رجل ما الذي يجري هناك؟

.آيز)، أنها إصابات في الرأس، يا رجل)

هل يمكنك أن تعرف من أين مصدرها؟

.هل تعرف أمرًا، اللعنة على هذا

.أبتعد من هناك، يا أخي

.. أسمع يا (آيز)، فقط تفقد

!اللعنة، لقد أصبت

!اللعنة يا رجل، لقد أصبت

!ـ سحقًا !ـ سحقًا

!اللعنة! سحقًا

.تمهل يا رفيقي، أنا قادم إليك

.اللعنة

.أنهم يروني من هناك

!تراجع! تراجع

ـ أحتمي ـ أنهم يروني من هناك

!أحتمي ما الذي تفعله، يا رجل؟

!لا! ابتعد عني، يا رجل

!لا

!لا! لا

!تراجع

!اللعنة

!أحتمي

!أنبطح

!اللعنة! سحقًا

!أيها الرقيب

!(أيها الرقيب (ماثيوز

!اللعنة، اللعنة، اللعنة

.. سحقًا

!اللعنة، أنا آسف

.اللعنة، تبًا

.محال

.. اللعنة، حسنًا

.(أخي، أخبر (آر جاي عليك أن تخبره، إتفقنا؟

ـ ماذا عن (آر جاي)؟ (ـ (آر جاي

.. أخبر (آر جاي) أنّي لديّ

.أن لديّ 22 ألف دولار، يا رجل

.توقف، توقف عن الكلام يا أخي

.لا أعرف ما الذي أفعله

.سدادة النزيف

.أستخدم سدادة النزيف الخاصة بك

!سدادة النزيف اللعينة

!استخدم سدادة النزيف الخاصة بك

.(آيز)

.آيز)، أريد مساعدتك يا رجل)

!لا يمكنني !أنت تعرف هذا

!لا، لا، لا

!اللاسلكي، اللاسلكي

.اللعنة

.اللعنة، اللعنة، اللعنة

هل تفهم؟

.اللعنة

اللعنة يا رجل، هل تفهم؟

!لحظة واحدة

.يا إلهي

.. إرسال، إرسال

.سحقًا

إرسال، فريق سبارتن - 30 - تري

.يطلب عملية إخلاء

.اللعنة

ما هذا بحق الجحيم؟

.سحقًا

.اللعنة، لا، لا، لا

.لا، لا، لا، لا

.اللعنة

.أيها الخردة

!اللعنة

!سحقًا

إرسال، فريق سبارتن - 30 - تري

.يطلب عملية إخلاء

!إرسال، إرسال، إرسال

فريق سبارتن - 30 - تري !يطلب عملية إخلاء

إتصال باللاسلكي؟

!أنه أصاب الأنتينا الهوائية الخاصة بيّ

.أنه أصاب الأنتينا الهوائية، يا رجل

.اللعنة

هل تراه؟

.أظن لديّ فرصة إطلاق نار واحدة

ماذا؟

.سأقوم بها، يا رجل

هل تراه؟

!(اللعنة، أيها الرقيب (ماثيوز

.. اللعنة

!(أيها الرقيب (ماثيوز

!أيها الرقيب

.لا، لا، لا

سوف يطلق النار عليك .. قبل حتى أن تفعل

.. أيها الرقـ