Fringe

اگه داري اينو مي بيني

حتماً به خوبي مي دوني

که "تماشاگر"ها حمله کردند

...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد

نميشه به "هاروارد" رفت نمي تونيم داخل بشيم

اونجارو "تماشاگر" ها گرفتن

خب، اينکه مشکلي نيست

!تونل

به شعاع سه و نيم کيلومتري تونلهاي بخاري هستن که "هاروارد" رو گرم مي کنن

"حتماً خودم کردمش تو "کهربا

اون دوربين بتاماکس منه

فکر نکنم چيزي رو نوشته باشم

به نظرم ازش فيلم گرفتم

اين نقشه دنياي مارو نجات ميده و مارو از شر "تماشاگر"ها خلاص مي کنه

تو بايد هر نوار رو پيدا کني و دستورالعمل ها رو دنبال کني

تا به همه بخش هاي نقشه برسي

تو تنها اميد نوع بشر هستي

آرومتر

چي شده يهو مثل قصاب ها شدي؟

والتر"، مي خواي انجامش بدم يا نه؟"

اين کار نيازمند مهارت يه جراحه

خوشحال ميشم بدم خودت انجامش بدي

باشه

ادامه بده

اما هرچي شد گردن خودته

حتي از گرما تاب هم برنداشته

براي يه قصاب زيادم بد نيست

والتر". يه کم ديگه سوخت" واسه ماشين پيدا کرديم

من نوار شماره يک رو پيدا کردم - ديديش؟ -

نه فقط نجاتش دادم

مي تونيم ببينيم؟

دکتر بهم تجويز کرده بود کاملاً مصرفش پزشکيه

به نوار شماره سه نقشه من خوش آمدين

چه بلايي سر نوار شماره يک و دو اومده؟

والتر"، تو نوارها رو بدون توالي" گذاشتي

!چه عجيب

اين نوارها بايد پيدا بشن

اين نوار يکي از مهمترين عناصري که لازم داري، رو توضيح ميده

...تو بايد به "پنسيلوانيا" بري

طول و عرض جغرافيايي محل چهل و نه درجه

و بيست دقيقه و دو ثانيه شماليه

و 79 درجه و 12 دقيقه

و 32 ثانيه غربي

...حالا وقتي رسيدين

واقعاً؟

ببين مي توني موقعيت محل رو دوباره پخش کني

اه، 41 درجه و 20 دقيقه و 2ثانيه شمالي

هفتاد و نه درجه و 12 دقيقه

و 32 ثانيه غربي

مطمئني؟ - اون مطمئنه -

اين محل رو ميشناسي؟

متاسفم. اگر هم اونجا بودم

از ذهنم پاک شده

همراه بقيه اجزاي نقشه شکست تماشاگر" ها"

ورودي مشخصي نداره

تا کيلومترها اطرافش چيزي نيست

"راه هاي ورودي و خروجي "پنسيلوانيا اين روزها چجوريه؟

فکر مي کني بتونيم اينهمه راه رو بدون جلب توجه بريم؟

بايد از ايست بازرسي ها دوري کنيم

من مي گم، درسته راه درازيه

مخصوصاً که نمي دونيم دنبال چي هم هستيم

يا اينکه اصلاً هنوز ...اونجا هست يا نه

اين چيز ناشناخته

هي، "والتر" فکر مي کني بتونيم

...با رفتن اونجا حافظه ات رو

فکر نکنم بتونم بيام سفر

پاهام از کل روز وايسادن جلوي "کهربا" ورم کرده

من مي خوام يه کم ديگه اينجا بمونم

و... ياد گذشته رو زنده کنم

چيه؟

والتر"، تو خوبي؟"

من تقريباً مطمئنم که دچار لختگي خون شدم، چون يه نفر

تو "اسکرنتون" نگه نداشت تا يه کم قدم بزنم

والتر"، ما فراري هستيم"

نمي تونيم پنج دقيقه يه بار نگه داريم که تو قدم بزني

همينه؟

...اه، آره

.اينجا دقيقاً همونجاييه که بايد باشه

خب حالا 21 سال پيش اينجا چيکار مي کردي؟

ما اينجا دنبال ايناييم؟

دارم بهت مي گم

اون يه کوتوله درختي نفرين شده بود

و منم دارم بهت مي گم اون يه بچه بيشتر نبود

من ديدمش اون درست به چشماي من نگاه کرد

مي دوني، من قديما ...همه اش اينو تصور مي کردم

که با تو بيام ماموريت

فکرشم نمي کني تو رويام چندتا جنگ و مبارزه رو باهم برديم

مي دوني، به نظرت من زيادي قهرمان بودم

...نه، تو

حتي از اوني هم که تصور مي کردم بهتري

خب، مطمئناً کوتوله نيستن

M با افتخار تقديم مي کند

Mi با افتخار تقديم مي کند

MiL با افتخار تقديم مي کند

MiLa با افتخار تقديم مي کند

MiLaD با افتخار تقديم مي کند

بهشون دست نزن ممکنه مسري باشه

همونجا وايسين

"دکتر "والتر بيشاپ

...هر سه شما

حتي يک روز هم پير نشدين

خيلي وقت پيش قرار بود کشته بشين

"ما براي 21 سال در "کهربا گير افتاده بوديم

اسم من "ادوين"ه

شما وقتي رسيدين در معرضش قرار گرفتين

"من قراره از اينجا چيزي رو بردارم، "ادوين

يه چيز خيلي مهم

به نظر مي رسه تو من رو ميشناسي

ما قبلاً همديگه رو ديديم؟

...نه

حداقل نه اونطوري که فکر مي کنين

اين يه ميدان الکترومغناطيسيه

اينجا کجاست؟

شما دارين تاريخ رو مي بينين

تاريخ چي؟

...ما

.شما، نوع بشر

اينها مکعب هاي اطلاعاتي هستن

...که درشون

تمام وقايع تاريخي مهم از روز حمله مهاجمين به بعد ذخيره شده

شما پرونده هاي ما رو هم دارين

البته. شما مهم هستين

ما تمام اطلاعات مهم رو از سرتاسر جهان جمع مي کنيم

و بعد ثبت مي کنيم

افسانه هاي زيادي در موردت هست

"پسرم، "ريور

يه جورايي متخصص بخش "فرينج"ه

ما... از شهرها فراري شديم

پدرم اين تاريخ نگاري رو شروع کرد

اون معتقد بود تاريخ ما به اين ترتيب

توسط ستمگرها و ظالمين تحريف ميشه

يه نفر بايد زنده بمونه تا تاريخ واقعي بشريت رو تعريف کنه

چه بلايي سرتون... سر پوستاتون اومده؟

گفتي که ما همه در معرضش قرار گرفتيم

ما وقتي اينجا جاگير شديم متوجه شديم

اول دونه هاي کوچيک بود ولي بعدش، پخش شد

يه ربطي به اين منطقه داره

اول فکر کرديم از آب يا خاکه

چرا اينجا رو تخليه نکردين؟

کاري که ما مي کنيم مهمه

حتي بعد از زماني که آلوده شديم نمي تونستيم اينجا رو ترک کنيم

.همه اش اينجاست، همه چي نمي تونيم جابجاش کنيم

نمي تونيم سفر کنيم

...چهره هاي ما

نمي خوايم جلب توجه کنيم

ما فقط مي خوايم تنها باشيم تا تاريخ رو ثبت کنيم

...هيچکس دلش نمي خواد بياد اينجا

که اين براي ما حسن بزرگيه

در طول تمام اين مدت شما اولين نفرات هستين که اومدين

اما شما و تيمتون بايد اينجا رو ترک کنين

وگرنه شبيه ما مي شين

ما نمي تونيم

يه نقشه اي بود براي شکست مهاجمين

...منظورم اينه که، يه

نقشه هست که باهاش ميشه مهاجمين رو شکست داد

و من معتقدم که موفق ميشه

اما يادم نمياد

اما مي دونم که قراره چيزي رو از اينجا به دست بيارم

من قبلاً اينجا بودم بايد بوده باشم

...جستجو

اگه تا حالا پات به اين اردو رسيده باشه

حتماً ثبت شده

سلام

سلام

اسمت چيه؟

واو. اينا از کجا اومدن؟

خودم درستشون کردم

ميشه امضاشون کني؟

اينا واقعاً خوبن

شما وقتي اونا اومدن، باهاشون مبارزه کردين

مثل ما از دستشون مخفي نشدين

شما قهرمانين

من خيلي داستان هاي مختلف از قصه هايي که شنيده بودم درست کردم

خيلي هاشون رو هم از خودم دراوردم

کاش تو دوره شما منم بودم

اونموقع قهرمان هاي واقعي وجود داشتن

خب، پسر جون. تو قهرمان مني

چون نيشم رو تا بناگوش باز کردي

.و 32 ثانيه غرب

،حالا، وقتي به مکان مورد نظر رسيدين

...شما بايد

،وقتي به مکان مورد نظر رسيدين

...شما بايد

...شما بايد

يه معدن پيدا کنيد

معدن...

پيدا کنين

يه معدن پيدا کنين

الو؟

اوليويا"، من بايد با "والتر" صحبت کنم" - حتماً -

استريد"ه"

بله، چيه؟

تو بايگاني چيزي پيدا کردين؟

هيچي. هيچ چيزي از بودن من .اينجا يا هرچيز ديگه اي ثبت نشده

باشه، خب، من يه چيزي پيدا کردم

والتر"، اونجا معدن هست؟" الان کجايي؟

معرکه؟ تنها معرکه گيري که ميشناسم

مارسل مورسو"ئه"

اين چه ربطي به اينا داره؟

!نه. معدن