Fringe

Esse plano nos libertará...

e livrará o mundo dos Observadores.

Anteriormente em Fringe...

Um homem veio e foi até a mina. Seu nome era Donald.

Não conheço nenhum Donald.

Foi levado detido por dois invasores.

Vocês nunca sabem quando devem desistir.

Etta.

Não, não, não.

Por que a recuperaríamos para perdê-la de novo?

As habilidades deles são adicionadas por tecnologia.

Eu seria 10 vezes melhor se tivesse essa tecnologia!

Olá, sou eu. Você já sabe disso.

Essa é a sétima fita.

Não tenho muito tempo, então vou mostrar...

como recuperar a próxima parte do plano...

e explicar no caminho.

Estou na Quincy Street indo para o sul.

Oi, só queria avisar que vou demorar um pouco.

Não se preocupem.

Tenho mais um relatório e depois vou embora.

Até daqui a pouco.

Oi, só queria avisar que vou demorar um pouco.

Não se preocupem.

Tenho mais um relatório e depois vou embora.

Até daqui a pouco.

Peter?

Peter.

- Como chegou até aqui? - Pelo monotrilho.

Você não veio para casa nem respondeu seu comunicador.

Eu o desliguei.

Não ia demorar muito.

Só precisava vê-la.

Também pensei em vir aqui.

Sinto-me próxima dela aqui.

Tudo bem.

Pode reproduzir.

Pode reproduzir.

Oi, só queria avisar que vou demorar um pouco.

Não se preocupem.

Tenho mais um relatório e depois vou embora.

Até daqui a pouco.

Peter, quando se sentir assim, quero que me inclua.

Não tem problema vir aqui, mas me avise.

Quero entender pelo que está passando...

e quero que entenda pelo que estou passando.

Tem razão.

Desculpe.

O que é isso?

Quando derrubamos o corredor, um dos Observadores me acertou.

Não tem problema. Estou bem.

Aqui estamos. Cedar Street, 167.

Precisamos ir ao 4º andar.

Apartamento 413.

Com sorte, sem esbarrar nessa tirânica...

Você de novo!

É amigo do inquilino do 4º andar, não é?

Mais para um colega.

Não sei o que fazem naquele apartamento,

mas se ouvir mais barulhos estranhos...

vou chamar o síndico.

WALTER BISHOP SITUAÇÃO: FUGITIVO - APREENDER

Eu conheço você?

Preciso entrar no apto. 413. Está ocupado?

O 4º andar está interditado já faz 20 anos.

Ninguém sobe até lá.

- O que veio fazer aqui? - Não é da sua conta.

UNITED e The_Tozz Apresentam

ALEGRIA INDIVIDUALIDADE

IMAGINAÇÃO EDUCAÇÃO

JULGAMENTO JUSTO LIVRE-ARBÍTRIO

LIBERDADE

Legenda: Luques | Kakko | Hugo-El

Legenda: JBarra | The_Tozz | valfadinha

S05E06 Through the Looking Glass and What Walter Found There

Walter?

Walter?

Estava me perguntando onde todo mundo estava.

- Viram o Walter? - Não, por quê?

Fui acordá-lo, a cama ainda está arrumada,

não está na câmara frigorífica,

e deixou o laser do âmbar ligado e no chão.

A fita na qual trabalhávamos está fora do âmbar.

Acho que ele saiu.

Ele sabe que não deve sair sozinho.

No que ele estava pensando?

No momento...

estou na Quincy Street indo para o sul.

A linha vermelha para a Estação Worcester.

Talvez ele tenha ido seguir essa fita.

Está refazendo os próprios passos?

Eu criei, ou melhor...

nós criamos...

um local secreto único e eficaz,

para uma parte crucial do plano...

para derrotar os Observadores.

É indetectável...

para os instrumentos dos Observadores.

Como falei...

Posso ajudá-lo?

Como falei, eu tenho experiência...

em atravessar universos paralelos.

Nós abrimos um espaço...

na membrana que separa os dois universos.

Um "universo de bolso", por assim dizer.

Isto é muito importante.

Em nenhuma circunstância...

É com recheio de framboesa?

É de framboesa? Quero dois.

Agora...

devido à existência do universo de bolso...

no espaço interdimensional,

muitas das leis da física não são aplicáveis.

Há poucos lugares na Terra...

onde 2 mais 2 não é igual a 4.

Esse é um deles. Pode ser perturbador.

Tentem não se preocupar.

Este vídeo irá guiá-lo por todo o...

Chegamos.

Cedar Street, 167.

Cedar Street? É no centro de Worcester.

Apartamento 413...

O nº 167 fica no distrito Q9.

O bairro inteiro foi bombardeado.

A maior parte está abandonada.

- Oi, Walter. - Segure isto.

Meus braços estão cansados.

Donald...

Donald?

Não era o nome do homem que esperava por Walter...

- 21 anos atrás? - Era.

Seus olhos não estão enganando você.

O efeito é provocado pela luz refratada...

Esqueçam, não é importante.

Na parte inferior...

estas linhas registram...

a demarcação transdimensional.

Elas serão úteis. Precisará delas como referência.

Donald, passe-me a câmera.

Sei que independente de quem você seja,

isso deve parecer muito complicado.

E é. Muito.

Mas não se aflija.

Tudo será esclarecido quando tivermos entrado.

A sequência é essa...

Siga 90 graus à direita.

2 metros, e então à esquerda.

E gire 210 graus para esquerda.

E dê um passo para fora.

O que houve?

E dê um passo para fora.

Está danificada?

Não vejo restos ou manchas de âmbar.

Talvez tenham parado a gravação.

Não faz sentido.

Se Walter ia obter algo nesse universo de bolso...

então por que ele iria sozinho?

Não sei. Não faz o estilo dele.

Não é por ali.

S

Você é o Donald?

Não, sou o Cecil.

Como chegou aqui?

Sabe como sair daqui?

Sei.

Não vou dizer se continuar me ameaçando.

Como você veio parar aqui, Cecil?

Eu estava em um dos apartamentos.

A resistência devia estar na área pois...

os invasores atingiram tudo com bombas de luz e...

a última coisa que me lembro é de um clarão.

Depois, acordei aqui.

Você foi compelido até aqui.

A força da explosão das bombas de luz...

compeliu você até aqui.

É por isso que você ainda está vivo.

Quando isso aconteceu?

Estou há 5 dias aqui.

Cinco dias?

Mas como você sobreviveu?

Não há alimento nem água aqui.

Tem água.

Mostre-me.

É minha.

Se quiser sair daqui...

você irá me mostrar.

- Tem certeza que é aqui? - Tenho.

Não se preocupe, você não vai cair.

Consigo quase meia xícara por noite.

Tem algo atrás desta parede.

Talvez algum tipo de... unidade de refrigeração.

É isso que provoca a condensação.

Não. Já percorri este lugar de todas as formas.

Não há nada do outro lado desta parede.

Eu gostaria de dar uma olhada.

Acompanhe-me.

Quero saber como você sabe entrar e sair daqui.

Porque já estive aqui antes.

Só não consigo me lembrar.

Estou surpresa que tenha conseguido subir.