Kiss the Girls

อยากรู้เรื่องของผมใช่มั้ย

งั้นฟังได้เลย

ครั้งแรกที่ผมมีรัก

มิถุนายน 1975 ที่ โบคาราตัน

เธอชื่อโคตี้ เพียร์ซ

เธออยู่ที่นั่นกับพ่อแม่

และน้องสาว ชื่อแครี่

ผมรักน้องเธอด้วย

รักทั้งคู่ ทั้งคู่ก็รักผม

แต่พวกเธอไม่รู้ตัว

ไม่มีใครรู้

ผมอยู่กับพวกเขาทั้งเดือนมิถุนายน

ฉันไม่เข้าใจ

ผมอยู่ในห้องใต้หลังคา

คอยเเอบดู

ผมชอบสีหน้าพวกเธอตอนหลับ

แล้วผมก็ตัดสินใจแสดงตัว

แสดงให้รู้ว่าพวกเธอรักผมแค่ไหน

แล้วเกิดอะไรขึ้น

สิ่งที่เกิดขึ้น โคตี้ได้รับเกียรติก่อน

เธอจูบตอบผม

จากนั้นก็แครี่

ในที่สุด คืนนั้นเอง

ผมก็จูบแม่พวกเธอด้วย

ง่ายมาก เห็นมั้ยล่ะ

จูบผมสิ

"วอชิงตัน ดี.ซี."

ดีแล้ว ดูนี่นะ

ดี ตวัดหลัง

จำไว้นะ เกมนี้

80% ชนะ อีก 20...

พวกนายต้องลุยต่อ

ใช่เลย ใช่เลย ต้องอย่างนี้

ดีมาก เอาล่ะ สูงอีก

ดีๆ อย่าแขนอ่อน มือตกนายจะชกพลาด

อย่างที่บอก พลังมาจากแรงเหวี่ยง

กับเทคนิค ฟังอยู่นะ

ฉันต้องไปล่ะ

จับคู่ซ้อมกระสอบคนละ 3 ยก

เธออยู่ในนั้นนานแค่ไหน

ผมกำลังไป

เอดมอนด์กับไดแอน เวนฟอร์ด อายุ 48 กับ 42

อยู่กันมา 7 ปี ไม่เคยมีคดี

เพื่อนบ้านว่าหย่ากัน ดีกัน แยกกัน

ไม่รู้จะเอาไง ไม่มีใครเดาถูก

ที่เรารู้ นั่นเอดมอนด์

ไดแอนอยู่ในห้อง

ปืนใคร

ปืนเขา .38 สมิธและเวสสัน มีทะเบียน

นี่ใช่ .38 มั้ยล่ะ

เสื้อเกราะมั้ย

คงไม่ต้องแล้ว

ไดเเอน

อเล็กซ์ ครอส ตำรวจดี.ซี. ขอคุยหน่อย

ได้มั้ย

ไดแอน ผมจะเปิดประตูล่ะ

ตกลงนะ

ผมเปิดประตูล่ะนะ

เดี๋ยว

อย่านะ อย่า ไดแอน

ผมจะปิดประตูก่อน

แล้วเลื่อนเก้าอี้ไปขวางไว้

ไม่ให้ใครเข้ามายุ่งกับเรา

เอาปืนออกจากปากก่อน

ย้ายไปจ่อที่ขมับก็ได้ผลพอกันนะ

จะได้คุยสะดวก

คุณเป็นตำรวจแบบไหนเนี่ย

ผมเป็น เจ้าหน้าที่นิติจิตเวช

ศัพท์หรูๆ สำหรับเรียกคนที่

เดินเข้าไปสรุปว่า "ทำไม" และ "อย่างไร"

งั้นคุณก็ไม่ต้องฟังฉัน

ใช่ ผมไม่ต้องฟัง

แต่อยากให้คุณยืนยัน 2-3 ข้อ

เป็นต้นว่า

เอดมอนด์เมาแล้วซ้อมคุณใช่มั้ย

คุณใส่เสื้อคอตั้งเพื่อปิดรอยแผล

ต้องปกปิดแบบนี้บ่อยมั้ย

2 อาทิตย์ก่อน

เขาซ้อมฉัน

แล้วฉันสาบานว่าจะไม่ยอมอีก

ฉันกล้าพอที่จะทิ้งไอ้โสโครกนั่น

แต่เขาลากฉันกลับมาอีก

รู้มั้ยผมคิดไง

คุณทำสิ่งที่ต้องทำไปแล้ว

ตอนนี้ปัญหาอยู่ที่จะจบยังไง

แต่วิธี ที่ถูกต้องนะ

ผมขอเข้าไปคุยใกล้ๆ นะ

ขอบใจ

แค่ให้เราถ่ายรูปแผลของคุณ

ผมรู้จักทนายมือดีเกินครึ่งโหล

ถนัดทำคดีป้องกันตัวของผู้หญิง

ปัญหาอยู่ที่ว่า

ถ้าคุณเหนี่ยวไกก็จะไม่มีใครรู้ความจริง

ขอปืนผม

ไดเเอน

แซมพ์ มาทำไม หิวโดนัทรึไง

อเล็กซ์ เดี๋ยวก่อน

เมย์อยู่ในบ้าน

วันนี้มีโทรศัพท์จากเดอร์แฮม

เดอร์แฮม

นาโอมิหายไป

หมายความว่าไง

คณะนิติศาสตร์โทรบอกเมย์บ่ายนี้

เมย์โทรบอกฉัน ฉันก็โทรไปหาเขา

บอกว่านายเป็นลุงของนาโอมิด้วย

เขาว่าเธอหายไป 4 วันแล้ว

4 วัน

ตำรวจเดอร์แฮมกำลังติดตาม

หมอนั่นพูดจาหนักแน่นน่าเชื่อ

มาคุยกับฉันนี่ มันเอาลูกฉันไป

เมย์ ใจเย็นๆ

เราจะช่วยกัน แต่คุณความดันสูง ทำใจดีๆ นะ

- แต่ถ้า... - ใจเย็นๆ ก่อน

เย็นไว้ สูดหายใจแล้วมองฉัน จะพูดให้ฟัง

จำได้มั้ยตอน 10 ขวบนาโอมิหายไป

เธอแทบบ้าเพราะคิดว่าไม่มีทางเจอ

จำได้มั้ย

เธอกลัวลูกจะหืดจับอย่างนั้นอย่างนี้

ในที่สุดก็เจอตัวข้างบ้านนี่เอง

คราวนี้ก็จะไม่เป็นไร ฉันจะจัดการเอง

เชื่อใจฉันมั้ยล่ะ

- เธอก็รู้ฉันจัดการได้ - ฉันเชื่อ

ให้นาน่าพาเธอขึ้นไปที่ห้องจาเนล

- พักสักครู่ - ฉันไม่อยากพัก

เมย์ เมย์

ดี เอาล่ะ ฉันจะไปที่นั่น

อเล็กซ์ อย่าไปเลย

ไม่เอาน่า

ถึงได้เบาะแสใครจะสนเด็กตัวดำๆ

นายรอที่นี่ ฉันไปเอง

นายจะทำอะไรได้ นอกเขตนาย

นายไม่เข้าใจ

ฉันต้องไป

"เดอร์แฮม, นอร์ธคาโรไลนา"

ได้โปรด พูดกับฉัน

พูดกับฉันแบบที่เคยพูด

นะ พูดอะไรซักคำ

ฉันเสียใจ

ฉันขอแก้ตัว จะเป็นคนดี

ฉันจะไม่เหลวไหลอีก

- งั้นรึ - รับรอง

ฉันสาบาน

- สัญญานะ - ได้ ฉันขอจูบ

เเบบไหน

ฉันจะแสดงให้ดู

บอกว่าคุณรักผมซิ

บอกสิว่ารักผม

ฉันรักคุณ

- ไม่จริงมั้ง ผมไม่เชื่อ - ฉันรักคุณ

แน่อยู่แล้ว

"รีเสิร์ช ไทรแองเกิล นอร์ธคาโรไลนา"

ดร.อเล็กซ์ ครอส ตำรวจวอชิงตันดี.ซี.

ผมขอพบสารวัตรแฮทฟิลด์

ตอนนี้สารวัตรกำลังยุ่งครับ ท่านจะพบคุณทันทีที่ว่าง

เชิญนั่งรอก่อน

ขอบคุณ

ดร.ครอส

คุณอุตส่าห์รอตั้งนาน

แค่ 2 ช.ม.

ที่นี่เราไม่รีบร้อนนัก

- ผมเห็นอยู่ - พิมพ์รายชื่อให้ที

ขอโทษที่ทำให้รอ นิค รัสกิน

เดวี่ ไซค์ส

เรากำลังวุ่นพอดี

ฆาตกรรมรายหนึ่ง ไม่ธรรมดา

แปลว่า

ผมรู้แค่นี้

กำลังจะไปดู คุณติดรถไปมั้ย

ประกาศผู้หญิงหาย 8 ราย

มีอะไรเชื่อมโยงกันใช่มั้ย

ทุกรายมีลักษณะร่วมกัน

สาวรุ่น 18 หรือ 20 เศษๆ

สวย อยู่ในเขตรีเสิร์ชไทรแองเกิล

ทุกรายถูกจู่โจม ไม่มีพยาน

คนร้ายมีแผนล่วงหน้า

จับแก้ผ้ามัดติดต้นไม้แล้วกร้อนผม

พบศพแค่ 2

นี่อาจเป็นเบอร์ 3

ศพที่ 2 คนร้ายทิ้งโน้ตถึงเราด้วย

ลงชื่อ "คาซาโนวา"

คาซาโนวา ยอดนักรัก

แล้วรายนี้

ผิวขาว หรือดำ

เราแค่รู้ว่าเป็นหญิงสาวที่ไม่ได้ตายดี

สารวัตรแฮทฟิลด์อยู่ในที่เกิดเหตุ

หวังว่าคุณจะถูกคอกับเขานะ

ไม่ใช่หลานคุณ

ดร.ครอส

เจ้านายผม สารวัตรแฮทฟิลด์

ไหน

คุณเป็นนักสืบหรือหมอ หรือทั้งคู่

ถึงขั้นนี้แล้ว จะอะไรก็ไม่สำคัญ

ในเมื่อไม่ใช่หลานคุณ ผมก็โล่งใจ

พอจะรู้มั้ยว่าใคร

เมแกน เมอร์ฟี่ย์ สาวมหาวิทยาลัยปี 2

ผมรับปากกับนายคุณว่าจะช่วย

เป็นกรณีพิเศษ

คุณเป็นแขกของผม ตามสบายเลย

แต่อย่าจเข้าไปวุ่นในครัว เข้าใจนะ

นักข่าว นักเขียนอาชญนิยายจะแห่มา