Fringe

- De kommer. - Vilka kommer?

Vår värld blir erövrad av en avancerad art av människor

som vi kallar "Observatörer."

Bit mig i handen, så gör jag slut på er.

Jag är Dr. Walter Bishop. Jag har en plan om hur vi ska slå tillbaka.

De var inte alla onda. En av dem försökte att hjälpa oss.

Han kallades för September. Innan vi kunde slå till,

så blev vi tvungna till att innesluta oss i Ambra.

20 år senare, så hittades några i vårt team.

- Vilket år är det? - 2036.

Känner du mig?

Jag har suttit fast i den där Ambran i över 20 år.

Du ser knappast gammal nog ut för,..

- Henrietta? - Hej, Far.

Kampen för att rädda mänskligheten är på väg att ta sin början.

Olivia. Olivia.

Det är okej. Hon vilar sig bara.

Och var är min lilla flicka?

- Inga barn har tagits in. - Men hon var med oss.

Var har de barnen? Etta! Etta!

Far? Är du okej?

Ja, jag är okej. Jag tittade bara till dig.

- Vad är klockan? - Ungefär 7:00.

Jag gjorde lite te. Och så hittade jag de här i kylen.

- De kallas för äggpinnar. - Herregud.

- Vad är det,.. fånglägermat? - Välkommen till 2036.

Ordet "naugahyde" fanns inte.

Naugahyde var ett väldigt populärt konstläder.

Peter, du lät mig sova över mig.

Vi borde vara på väg nu för att hitta Olivia.

Ingen vill hitta Olivia så mycket som jag gör,

men du kommer att behöva ett par byxor, Walter.

Jag är medveten om att jag inte har några byxor, Peter.

Jag är ingen idiot. Sista gången som jag talade med henne,

så var hon på den platsen,.. Columbus Circle, 2015.

- Var hon i New York? - Hon ringde den dan hon försvann.

Jag kunde knappt höra henne. Linjen dog ut.

Du förstår väl att den konversationen var för 21 år sen?

Nu kan hon vara varsomhelst, i den här staden eller inte.

Hon hade en pusselbit,..

En avgörande bit. Detta är bara en del.

Vad jag skickade henne att hämta kommer att avslöja hela.

Avslöja hela vadå?

Planen för att besegra Observatörerna förstås.

September och jag jobbade på planen och han bistod på ett unikt sätt.

Efter att vi färdigställt varje komponent,

så förvrängdes informationen i mitt huvud

som en försiktighetsåtgärd mot att kunna bli avläst.

Han berättade för mig att när tiden kom för att genomföra planen,

så skulle jag få någonting från Grand Central Station

och sedan så skulle allt vara klart.

Och det var det som jag skickade Olivia för att hämta.

Hon var på väg tillbaka när hon försvann.

Hon återvände aldrig.

Några dagar senare, så inneslöt jag oss i Ambra.

- Gode Gud. Vad är det? - Det är en äggpinne.

Vilken eländig framtid.

Aspen, hjälp mig att hitta mina skor.

Det finns ingen tid att förlora.

Vi måste sätta vår tro till att hon fortfarande lever.

Jag vet att du tvivlar på det just nu.

Hur kunde du veta det?

'För hur skulle hon kunna det efter alla dessa år?

Vad är oddsen för att få oss alla tillbaka?

Om hon fortfarande lever, Henrietta, så ska vi hitta henne.

Så detta är vad som finns kvar av Columbus Circle.

En travesti,.. en travesti.

Vad gjorde de med parken?

De asfalterade den för att bygga maskiner som pumpar kolmonoxid

- ut i atmosfären. - Varför det?

Det finns en på varje kontinent.

Luften här, den är för syrerik för dem.

Om några år till, så kommer effekterna att bli oåterkalleliga.

Det reducerar medellivslängden på alla utom Observatörer

till nånstans runt 45.

Nånstans här i närheten så ringde hon mig. Hon sprang.

Så mycket kunde jag utröna, och sedan bröts plötsligt förbindelsen.

Walter.

Ja, Olivia kunde vara fångad därinne.

Vi hade redan diskuterat eventualiteten

att använda Ambran som en sista utväg

om vi skulle vara i riskzonen för att bli fångade av Observatörerna.

Jag hade redan gett henne en Ambraenhet.

Jag skulle gett dig en också om du inte hade övergivit oss.

Walter.

- Han menade det inte. - Klart att han gjorde.

Vad är alla de här hålen?

Allihop är borta.

Den fjärde Ambra-bortförandet. De togs alldeles nyligen.

- Så Observatörerna har Olivia? - Nej.

Ambra-zigenare.

Vad i hela världen är Ambra-zigenare?

Översättning: Dream_Theater.

- Åh, jösses. - Svarta marknaden frodas här.

Hallå, där. Jag blev förälskad i Japan en gång.

- Jag gifte mig nästan. - Kom nu, Walter.

Okay, gå tre lokaler ner,.. första platsen till höger.

Följer du inte med?

Fringe Divisionen gör razzior hos dem hela tiden.

Nån kommer att känna igen mig.

- Valnötter? - Betalning.

Det är nästan $3,000.

Om de säger nåt annat, så försöker de att blåsa dig.

Ursäkta. Vi söker någon som blev utskuren ur Ambra inte långt härifrån.

Vi är inte regeringstrogna,.. bara bekymrade familjemedlemmar.

De färskaste är till vänster.

Jag tror fortfarande inte mina ögon,.. vad du har växt upp till.

Såklart, så måste du förstå att för mig är det bara två månader sen

som jag tog dig till piren.

- Du älskade hästarna. - Karusell.

- Du kommer ihåg? - Nej. Jag önskar att jag gjorde.

Men det är väl det de kallas för, karuseller?

Det brukade de iallafall.

För mig, så kommer du alltid att vara en liten flicka.

Kvinnan som jag letar efter,.. hon är en blondin.

Min syster också. Det där är alla utskurna.

Den här skulle vara svår att glömma.

Jo,.. Information kostar.

Hon skulle ha haft en elektronisk enhet i sin hand.

Jaså.

- Nära 30, svart läderjacka? - Ja.

Hon blev såld.

Blev hon såld? Såld till vem?

Denna lägenheten är sanktionerad.

Jag har åberopat inhemska rättigheter, författning 23 "D."

- Försvinn. - Markham?

Markham är död.

Han dog en hjältes död. Folk var ledsna.

Han gav sitt liv när han räddade en buss full av små barn och,..

Du lever.

- Var är hon? - Allihop.

- Var är hon? - Varför har du inte åldrats?

- Hur kan du inte ha åldrats? - Vi vet att du köpte henne.

Jag älskar henne,..

från den första gång som hon kom in i min bokhandel.

Jag ville henne aldrig något illa.

Hur fick du in henne här?

Du måste ha använt nån vagn av nåt slag.

Så här är det inte meningen att det ska gå till.

Hon ska vakna upp och se mig som sin räddare,

när jag listar ut exakt hur jag ska väcka upp henne.

En bår. Peter, här.

Det här stället är en litterär guldgruva.

Hon ska beskåda min rikliga utdelning

och inse att jag verkligen är bra för henne

och att jag älskar henne.

Jag har gått ansenligt djupt angående detta.

Du har nåt att rapportera?

Jag har lite information att sälja.

- Är det leverans fyra? - Nej, den är okej.

Lite folk som jag såg på reward-linan.

Jag vill ha tre gånger kupongerna för min lojalitet.

Fortsätt.

Varför dröjer Walter så länge?

- Jag vill ha ut henne därifrån. - Jag går och kollar.

- Isaac Asimov. Får jag? - Vem bryr sig?

Jag försökte ge mig på att skriva science fiction en gång. En gång.

Motstånd är meningslöst.

Känns som om jag hört det förr. Walter, fly.

Snälla döda mig inte. Snälla döda mig inte.

Snälla döda mig inte.

- Etta. Är du okej? - Jag är okej.

- Var är Walter? - Han borde vara här.

Iväg. Snabba på.

Vad ska vi göra åt Walter?

Stå stilla!

Okej, är du redo?

Tre, två, ett.

Olivia. Olivia, andas.

Andas. Du är utom fara.

Du är okej. Andas, Olivia.

- Andas. Så där ja. - Åh, Peter.

- Var är jag? - Du är i år 2036.

- Jag inneslöt migsjälv. - Det vet jag.

Det gjorde vi alla.

Jag hittade henne.

För att vara mer exakt, så hittade hon oss.

Olivia, jag vill att du ska träffa Etta.

Flickunge, kom och hälsa på din mor.

Hej, Mamma.

- Du är vacker. - Det är du också.

Sista gången jag såg dig så var du tre år gammal.

Hela den här tiden så trodde jag att jag var fyra.

Nej, du var tre år, en månad, och fem dagar.

Det fanns inte ett ögonblick som jag inte tänkte på dig.

Var är Walter?

- Han tillfångatogs imorse. - Av Observatörer.

Walter hade utarbetat en plan för att besegra Observatörerna,..

en som han hade tagit fram med hjälp av September.

Han sa att du hade något som han behövde,

något som du skulle ge honom.

Från Grand Central Station. Här.

- Vad är det? - Jag vet inte.

Jag var på väg till Walter när jag utlöste Ambraenheten.

- Och vart tog de Walter? - Vi jobbar på det.

Vi har letat efter dig,.. och dina vänner.

Jag är väldigt intresserad av dig.

Jag vet inte varför du är vid liv.

Du försöker att tänka på musik.