New Girl

Hei, Tn Belvedere, ada dua orang diluar membawa kotak besar,

bertuliskan "selamat ulang tahun" di sekelilingnya.

Ini dia.

Bayarlah teman. Dia duduk di sofa.

Ya, benar, kau menang.

Aku dapat empat./ Mm-hmm.

TGIF maraton malam ini.

Apa?/ Aku sudah tak tahan lagi.

Apa yang terjadi?

Aku benar-benar sudah mengerjakan sesuatu.

Resume, mungkin?

Apa aku melakukan itu?

Maafkan aku. Katamu kau menggerjakan itu?

Ini Urkel!/ Urkel?

Urkel.

Urkel, Jess?

Ini lucu./ Oke, dengar,

Tidak masalah menonton TV sepanjang hari.

Tidak./ Tidak.

Tapi Urkel?/ Ayolah.

Bahkan disaat terburuk hidupku takkan kulakukan Urkel.

Teman, itu gila. Ini sungguh lucu.

Aku bisa lakukan setiap karakter dari sitkom '80an. Cobalah./Tidak

Oh, Alf, jangan makan kucing!

Keluarlah dari kota, Sepupu Larry Appleton.

Aku Frasier Crane./ Tidak!

Jess, para pria berjass disini, para profesional,

Ingin tahu apa rencananya./ Aku profesional, juga, sobat.

Kau bukan, kau kerja di sebuah bar.

Ini hal yang berbeda. Aku sangat menghormatimu.

Aku tidak tahu apa rencananya, Schmidt,

Tapi aku suka bekerja di Casserole Shanty.

Hari ini aku mendapat loker, dan dalam 18 bulan,

Aku bisa tersenyum dengan gigi yang manis.

Jadi, ya, pekerjaanku cukup banyak aturan.

Kacangnya kurang!

Kuulangi kacangnya kurang!

Kacangku cukup!

Kau ingin tahu yang kulakukan pada pekerjaanku sepanjang hari?

Jangan katakan "hancur."/ Kutebak pasti "hancur."

Lucunya, eh, aku hancur.

Aku hancur sepanjang hari ini, dan lalu aku hancur lagi.

Dan lalu bertanya apa yang kulakukan,

dan aku diberitahu bahwa aku menghancurkan itu.

Itulah yang kulakukan setiap hari, Jess.

Kau menginspirasiku.

Maksudku, tidak secara khusus -

karena aku mendapat pelajaran menjijikkan tapi, kau tahu,

Samar - samar "Lihat itu lakukanlah ...

Seperti warna sweater cerah "

Apa yang terjadi dengan pelindung inspirasimu, Jess?

Hei, mungkin itu dia.

Hei, kita baru saja pindah di seberang lorong.

Aku Chaz.

Ini adalah Fife, Sutton dan Brorie.

Ada apa? Schmidt.

Hanya ingin bilang, untuk memberikanmu waktu cukup

bahwa kita akan ngobrol-ngobrol malam ini

Dan mungkin sedikit ribut./ Aku suka pada pemikiranmu.

Kami akan datang tepat waktu.

Tunggu saja, kawan.

Ini akan menjadi sekumpulan anak muda.

Jadi ...

Hi. aku tinggal di sini, juga.

Siapa namamu? Schmidt!

Siapa gadis itu? Siapa gadis itu

Dia Jess.

Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew

Jadi, ketika ia berkata,

"Ini akan menjadi sekumpulan anak muda."

Maksudnya pasti adalah, "Kau,"

berarti aku, sesama anak muda,

Kau baik-baik saja dirumah.

Dan kalian berdua mayat berjalan, menjauhlah. "

Kau enam bulan lebih muda dariku, Schmidt.

Kau mayat juga./ Lihatlah.

Tabel aktuaria ini berhenti pada usia 99.

Tetapi jika kau melacak lintasanku saat ini,

Aku jelas akan hidup sampai aku berusia 123 tahun, jadi ...

Halo, robot seks.

Apa ini akurat?

Tidak, tidak, tidak, Winston, Aku menghabiskan $ 49,95 per bulan

Untuk berlangganan layanan aktual tidak akurat.

Lalu kurasa aku sudah mati empat tahun lalu.

Oh, ya? Itu menyebalkan.

"Pria Afrika-Amerika, harapan hidup: 67 tahun "?

Kedengarannya benar.

"Minus 1 tahun jika kau sering mempertanyakan

pilihan karirmu. " centang.

"Minus 1 tahun jika pilihanmu menawarkan

beberapa peluang untuk kemajuan. "

Centang dan dobel centang.

Aku suka menjadi tua.

Aku merasa akhirnya dewasa dalam kepribadianku.

Jauhkan sampah ini dari halamanku!

Dan matikan suara bising itu!

Mereka tak pernah mendapatkan mainannya kembali.

Kugunakan mainan itu sebagai piring./ Serius?

Kugunakan sebagai hiasan dikamarku./ Aku bukan hanya ...

... orang termuda di apartemen ini, aku juga yang paling sukses.

Oh! Diam, Schmidt./ Kau sungguh mengukurmu seperti anak kecil?

Aku menyesal kau tak bisa tumbuh lagi sepertiku.

Dan rupanya, Aku akan akan tumbuh selamanya.

Aku seperti Peter Pan Yahudi. Petya Pan.

Petter Pan. Pesach Pan.

Kenapa tidak segera turun sebelum orang tua ini

mengusirmu keluar dan membuatmu tentukan pilihan?

Aku bagai Leopard salju. Kalian bagai DOS./ Karena lebih tua darimu,

Bisakah kuberi sedikit nasehat, Schmidt? Bisa kita bicara sebentar?/ Tentu. ya.

Karena kau sedikit menggangguku.

Silahkan, Gran Torino.

Aku akan mati begitu cepat.

Kau pikir bahwa tetangga kita ingin, seperti,

empat casseroles terpisah

atau satu ukuran besar casserole?

Ya, Jess, itulah

yang diinginkan anak muda trendi ingin makan casserole.

Sekarang ayo, kawan, semangatlah, paham?

Berpikirlah muda. Bau apa ini?/ Itu bau parfum lama.

Aku mencium parfum lama?/ Ya, dan ya, benar

Tulisanya "Lama", dan ya, itu diseluruh tubuhku.

Oke, lepaskan./ Aku pakai parfum. Parfumnya sejuk.

Itu bahkan bukan parfum asli. Lepaskan.

Parfumnya akan kembali! Semua orang tahu itu!

Orang naik kuda!/ Kau bisa pakai parfum apa saja

Jangan pakai parfum lama!

Parfum Klasik bertengkar.

Hi.

Zander dan Raj bermain sesuatu,

jadi malam ini sudah ada acara yang cukup keren.

Keren.

Aku akan menaruh ini ...

Terima kasih sudah mengundang kita.

Tidak, tak bisa lakukan ini.

Ada apa?/ Bersenang-senang, nak.

Pesta hip-hop. Apa yang terjadi, nak?

Mari kita berpesta.

Apa yang kalian lakukan, Apa itu?

Apa itu Top Gun? Oh, lihat itu.

Lihatlah Anthony Eds, Si "Goose".

Tak dapat dipercaya dia mati dalam beberapa adegan.

Goose mati?

Tidak keren.

Tidak, itu ... Dengar, tak ada yang mati dalam adegan

seperti Anthony Eds.

Dia seperti Hilary Swank dalam film "Bald men".

Dia seperti Hilary Swank dalam film "Bald ..."

Diam semua.

Apa itu Cass Shant?

Casserole Shanty? Itu tempatku bekerja.

Ayam brokolimu sungguh membantu bersepeda malamku.

Aku sangat senang bisa membantu.

Beberapa temanku tak menghargai itu./ Tidak.

Kau perlu memahaminya, sama seperti kita.

Ya./ Ya.

Aku memahaminya.

Terima kasih, Brorie.

Aku akan memahaminya, dan itu tak masalah.

Apa yang kalian lakukan?

Aku kerja di rumah./ Aku seorang DJ.

Apa tidak jelas tentang sepeda malamku?

Aku bekerja untuk sebuah perusahaan tunggal-nasional

Bernama "Associated Strategies."

Moo ...

Oh, moo .../ Aku tahu. Ya.

Benar-benar, aneh. Aku mengerti itu.

Moo ...

Moo ...!

Benar? begitu, kan?

Ya? Moo?/ Schmidt, kau tak tahu ...

Jess.

Apa aku melakukan itu?

Bagaimana kau bisa melakukan hal itu?

Dimana kau belajar itu?

Datang begitu saja.

Darimana datangnya?

Aku hanya berpikir itu.

Itulah bagaimana dia casserole!

Apa?

Hei, Nana, Pop-Pop.

kau melewatkan pergaulan tadi malam.

Pergaulan dengan huruf besar "eh."

Benarkah?

Anak-anak itu dengan furnitur

dan tak ada TV karena itu keren?

Ini dunia yang berbeda di sana.

Dunia di mana tak masalah hanya punya kerja part-time.

Dunia di mana tak masalah aku masih mencari jati diri.

Dunia di mana aku tak punya 1, tapi 2 perbendaharaan kata.

$ 500.

Kejam sekali!

Kejam sekali!

Ambil saja!

Mereka pikir aku menghibur mereka.

Hanya ada satu halangan kecil.

Ini aneh, dan aku tak tahu bagaimana mengatakannya ...

Mereka membenci Schmidt.

Sangat. Bagaimana kau tahu?

Jika aku mendapat 1 dolar, untuk tiap orang yang tak bisa kuajak bergaul

karena mereka membenci Schmidt, Aku akan kaya.