Sam & Cat

#معماي موتورسيکلت

...آره

.آه آره، آه، موتورو ببين

.همه رنگ صورتي رو ازش پاک کردم

عاليه، اما بيخيال، بچه داره !گريه ميکنه که بهش غذا بديم

.بيا... ميتونه پياز منو بخوره

،نه! شيشه ـش رو پر شير کردم .فقط نميتونم پستونکيش رو پيدا کنم

!پستونکيش کجاس؟

.ناک، ناک

کيه؟

!نه! من ناک ناک رو که واسه جک نميگم

نه! من ناک ناک رو واسه جک نميگم"، کيه؟"

!برو پستونکيش رو پيدا کن بابا

."سلام خانوم "هارتلي - .سلام "کت". اومدم "کويينسي" رو ببرم -

.اون همين جاس

اوووو. پسر کوچولوي ملوسم حالش چطوره؟

!چرا کيسه زباله پاش کردين؟

آه، ميدوني، پنپرزها واقعاً نرمن، خب منم يه چندتاشو .واسه برق انداختن موتورم استفاده کردم

و پاي پسر منم کيسه زباله کردين ديگه؟

.بلي

نگران نباش. رو جعبش نوشته که هر کيسه زباله ...ميتونه تا 10 گالن جا بگيره

واسه همينم احتمالاً لازم نيس که تا دو روز ديگه .عوضش کني

چي؟ - .خدافظ -

.آه، اين شيشه بچته

ممنون. پستونکيش کجاس؟ - ميدونم، درسته؟ -

...صبر کن، وقتي دادمش بهت پستونکي داشت

ديگه بايد شروع کني يکم کار پرستاري بچه رو .جدي تر بگيري

.دارم ميگيرم که

.هي... پستونکيه رو پيدا کردم

...بيخيال

.آه، من بايد درس بخونم

.چندشه

سلام سلام، چه خبور؟

شنيدين؟

بيشتر مردم ميگن چه خبر؟

اما "دايس" گفت چه خبور؟

.چون آدم خاصيه

.فکر کنم توام يه جورايي خاصي

.اينو خيلي شنيدم

هي، ما تا شلوغ نشده بايد بريم. ميرم جيش کنم .و ژاکتمو بردارم

!خوش بگذره

نمياي مسابقه شاهزاده مبارز؟

.من نميتونم بيام

تو باهامون نمياي؟

نه، ميخوام بيام، اما دوشنبه يه امتحان خيلي مهم .تو مدرسه دارم

.بخاطر همين بايد کل شب و روز رو بخونم

هي، اون چيز رو از مامانت آوردي؟

.آه، آره، همين جاس - .آه -

...ببين

.انگشتم زخم شده

چطوري؟

.داشتم يه هات داگ ميخوردم که گيج شدم

.خيلي خب. بفرما - .يـــي -

اون چيه؟

آه، بهش ميگن "پون توانگ"، مامانم از .مغازه غذاهاي سلامتي آسيايي گرفتتش

پون توانگ" چيکار ميکنه؟"

...اين

کمک ميکنه که مغز تمرکز پيدا کنه و .تو هوشياري و تقويت حافظه هم کمک ميکنه

آره، فقط دستورات رو بطري رو بخون .تا بهت کمک کنه که درس بخوني

.ممنونم - !"خيلي خب، بريم بزنيم "گومز -

.آره - .خدافظ -

.ميبينمتون - .بريم -

.خدافظ "کت". ميبينمت - .خدافظ -

.هوووم

.براي باز کردن: به پايين فشار بديد و بچرخونيد

!نگاش کن عزيزم، نگاش کن

.چه دندون قشنگيه

پسر، من پنج ساله که دارم "...MMA" ميرم مسابقات

.و تا حالا نتونستم يه دندون مباز رو گير بيارم

.واااي

خب، شايد "سم" بخواد اوني رو .که گير آورده بده بهت

آه، واقعاً؟ - .نه -

.اما آه... ميتوني اينو داشته باشي

اين ديگه چيه؟ - .آدامس، رو زمين پيداش کردم -

!ايـــش، عمراً اينو نميخوام

.تو يه حرکت، بوم! اوووم

.سلام

اين ديگه چه ديونگي ايه؟

.من فکر کردم که "کت" قراره درس بخونه

...آره. تازه قرار بوده که مو قرمز باشه

.قرارم نبوده که اون دستبندا به دستش بخوره

!اوکا ديش!ولي ايتز فليک دو کو

چي گفت؟

"!فکر کنم گفت که: "اوکا ديش!ولي ايتز فليک دو کو

.اينکه بهمون کمکي نميکنه

!نه، نميکنه

.!"کت"! "کت"!، يوهووو، بيدار شو، "کت"

...ووه ووه، يواش، با شخصيت باش

هي، موتورت کوش؟

...آه، اون اونجـ

!"کت"

!بيدار شو

!موتورم کوش؟

!موتورم کوش؟

."سم"

...آه

...هووم

.بايد خوابم برده باشه

خب؟ مسابقه چطور بود؟

خيلي حال داد! چون زود رسيديم من رفتم پاپ کورن ...خريدم، "دايس" هم

!الآن نه

.آه

هي، اينجا چه خبره؟

.خب، اول که موهات آبي شده

!آبي؟

و به يه مرد کوچيک و عصباني غريبه هم .که دستبند شدي

.هي! جلو خانوم "کت" فحش محش نده

.شپيش

موتورم کوش؟

.نميدونم

...من داشتم درس ميخوندم و

هي هي هي هي. چرا بطري "پون توانگ" خاليه؟

.خوردمش - همشو؟ -

.آره

.تو گفتي که اين منو هوشيار و متمرکز نگه ميداره

آره، اما قرار بود يه قاشق چايخوريش رو با .يه ليوان آب بخوري

!آه، خب من اينو تو دستور مصرفش نديدم

تو اصلاً دستور مصرفشم خوندي؟ - .نه -

!آه، باشه - !پسر -

،خيلي خب خيلي خب ...نوشته ميگه که

"روزي بيشتر از يه قاشق چايخوري نخوريد"

..."يا اينکه کلي از حافظتون رو از دست ميدين"

هوشياريتونو از دست ميدين و" ."صندليتونم از دست ميدين

.خب، اين صندليه که از دست نرفته

.اين صندليه محکمه

!شندلي محکم

چطوريه که نميدوني چه بلايي سر موتور من اومده؟

.نميدونم

نميدونم که موتورت کجاس، يا چرا !موهام آبي شده يا اين مرده کيه

.آه، واسم اس اومده

.هي، اين يه عکس از "نونا"ـس - ."نونا" -

!ساکت

!هاا - چي شده؟ -

چيه؟ - .ميخوام ببينم -

!ووه، شما جفتتون موهاتون آبيه

.اين امروز تو خونه "إلدرلي" گرفته شده

من اصلاً يادم نمياد که امروز رفته باشم ."إلدرلي کراس"

.شرط ميبندم که "نونا" ميدونه چرا موهات آبي شده - .آه، و اينکه موتور من کجاس -

.يالا، بريم بريم بريم

.صبر کنين، يه لحظه وايسن

.وايسين

داري چيکار ميکني؟ - .وايسين خب -

.آزاد شدم

...و حالا

چرا داري به در دستبندش ميکني؟

چون به اين اوشکول اجازه نميدم بره تا زماني که .بفهمم چه بلايي سر موتورم اومده

."يالا، بريم "إلدرلي کراس

.صبر کنين

کوابا؟

.اين غذااااااس

.دا فوووود

.زيتونه - ...پووووتــــي -

.براي تو که بخورررري

.آگــــــي

هي، اگه جيشش بگيره چي؟

.يا بدتر از اون

.اينم يه کيسه زباله

.بيشتر از 10 گالن توش دسشويي نکني ها

هي، اينجا آمريکاس. يا بايد انگليسي حرف .بزني يا اسپانيايي

.يوليووس

!ووه! سر اين لپ لپ هاي پير چه بلايي اومده؟

هي، نگاه کنين. سر اون مرده .مثل پشمکه

.واقعاً - .من ميرم ببينم -

.صبر کن صبر کن، ببين چيه؟ "گومر" نه - .اون که واقعي نيس -

...گومر"، نرو. وايسا. نرو"

!آه

...آه

.اين فقط موي صورتي يه پيرمرده

.آه، "نونا"، سلام

کت"! آه نگاه کنين، رفيق کوچولوي" .مو آبي خودم برگشته

.پس من امروز اينجا بودم - .البته -

موتور منو ديدي؟

جوونم؟

هي، اين موهاي رنگي چيه ديگه؟

آه، خب.ببينين، دو بار در سال ...اونا يه گروه خدماتي رو استخدام ميکنن

،تا بيان اينجا و کلي حال بدن بهمون !موهامونو رنگ کنن

تابلو رو ببين؟

همه ميخوان رنگي شن؟

قشنگ نيس؟

.نه - .عجيبه -

.من که دسشوييم گرفت

هي، کجا ميتونم برم جيشمو بکنم؟

.من بهت نشون ميدم، بيا

اين خوشگلا چطورن حالا؟

فقط هر اتفاقي که امروز اينجا افتاده رو .واسمون تعريف کن

.همه چيزو

...خب، بذا ببينم

...من با يه مثانه پر از خواب بيدار شدم

.نه نه نه، اونو بيخيال شو - ."نونا" -

.از بعدي که من اومدم اينجا شروع کن

...خيلي خب آم

حدود يکساعت به اون در چسبيدي و .کلي سر و صدا راه انداختي

چرا اينقد سر و صدا راه انداختم؟

.چون همه اون بطري "پون توانگ" رو خورده بودي

.احتمالاً بخاطر همين يه ديوونه کامل شده بودي

!ديوونه کامل؟

موتورم پيشش بود؟

.نه

به يه مرد کوچيکه عصبانيه غريبه دستبند زده نبودم؟

.نه، اما به نظر اين مثل انفجار مياد