Revolution

آنچه در انقلاب گذشت

فکر کنم مايلز پيش مامانته

تو بايد بهش هشدار بدي و منم ميخوام باهات بيام

ببخشيد؟ خانوادت ميتونه از کمکم استفاده کنه

چي؟ تو چي از جون مامان من ميخواي؟

ريچل ايشون اد ترومان از طرف دولت آمريکا هستند

اونا نصف آدماي تايتوس رو گرفتن

فقط خوشحالم وقتي کارمون تموم شد به اينجا رسيديم

ببخشيد ولي تو از ناکجا آباد اومدي,

شما خودتونو آمريکا صدا ميکنين؟

من کنجکاوم من وطن پرستم ريچل

ميشه اسرارمون رو به همه نگي

آه!

ما براي وطن پرستا کار ميکنيم

خب الان چي؟ خون قرمز سفيد و آبي

تا وقتي به اون بالا برسيم

و همشونو به خاطر مادرت بکشيم

حواسم بهت هست پسرم چي؟

خب ما يه برنامه واسش داريم,

البته اگه مشکلي باهاش نداري

هر چي باشه

بيرون دروازه يه اتفاقايي داره ميوفته

من ميخوام بفهمم چه خبره

نگهش دار! اينقدر ناز نازي نباش

چه کوفتي داره سرم مياد

چيکار کنيم خب اين يه نوع تسخيره

هر تسخيره خوبي هم به يه ايستادگي نياز داره

خب.

خدا بيامرزتت آمريکا

هي کجا داري ميري؟

دارم ميرم مامانمو پيدا ميکنم

شايد اونا داشته باشنش

چارلي شهر دست اوناست

بايد زرنگ باشيم اول هدفمون رو مشخص ميکنيم

اون ديگه چه کوفتيه؟

آدماي ما از قطار که اين بلا سرشون اومد

قربان

چه چيزي تو اون جهنمه؟

عجله نکن

اونا دارن مثل يه مسابقه نشونش ميدن

جنازه ها رو خاک کنين

خب ما چجوري کن رو دفن کرديم؟

خونو از صحنه پاک کردم

فکر کنم ترتيبش رو دادم

چي؟

تو زن پيچيده اي هستي

آره

مايلز

تو ديشب پيش ريل قطار بودي؟

خب. داستانش طولانيه

بهتره که بشيني

تو از حصار زنجير پريدي

و دو نفر روت اسلحه کشيدن,

و بعدش تو آتيش سوختن

تو اينا رو از کجا ميدوني؟

چون خودم ديدم

ديديش اررون تو اصلا نزديکش نبودي

ديدمش و مطمئنم که اينکارو انجام دادم

چرا چرت ميگي؟

بهش بگو

تو فکر ميکني اين فناوريه نانو بود؟ چي ميتونست باشه؟

اما مجبور بود يه سري تصاويرو روي کلت بياره

اون مجبور بود از دستورات پيروي کنه

اونا براي همچين چيزي طراحي نشدن

اون اين حقيقت رو که اين واقعيت داره رو عوض نميکنه

هي همه.

ميشه درباره اين چيزاي ديوونه کننده بحث نکنيم

چي شده؟

اونا ديگه کين؟

اونا تکاور هاي تگزاس هستن

کدومتون ترومان هستين؟

منم

مدير ادوارد ترومان از دولت آمريکا

دولت آمريکا؟ درسته

خب من جان فرانکلين فرايم,

از امنيت داخلي تگزاس

و شما يه ارتش تو خاک ما دارين

و بهم يه دليل بده که همينجا کلکت رو نکنم

دارم عاشق تگزاس ميشم

اسلحتون رو بندازين!

آخرين چيزي که ما ميخوايم جنگه

من کسيم که نامه مينوشتم که ما اينجاييم

آره ما نامه هاتو گرفتيم

ادب وقايع رو عوض نميکنه

ما اين شهرو از دست قبيله اندوور نجات داديم

من فقط يه شانس ميخوام که توضيح بدم

اونو ميشناسي؟؟ مايلز

برميگرده به وقتي که جمهوريه مانرو با تگزاس در حال جنگ بود

من کلا در حال کشتنشون بودم

اوه خوبه

اينجايه اميدواريه چون اين تنها شانس ماست

تو چي؟

يه جنگ با وطنپرستا بکنيم

مترجـمین : محمد و عرفان ☆ Erfan & Mohamad HN ☆</font

تکرار ميکنم شما فقط در صورتي ميتونين سوارش بشيد

که پول بديد!

شما فقط در صورتي ميتونين سوارش بشيد که پول بديد

باشه باشه همه همه

اين يک پره اين يک پره

واگناي بيشتري به زودي ميان

واگناي بيشتري به زودي ميان

کجا دارن ميرن؟

ما يه کمپ جديد تو پريسبورگ زديم

چاه هاي آرتزين, فاضلاب هاي بسته

بليطشو داريم به همه ميديم

واسه منم فرستادي؟

به يه سازماني به نام دي سي گفتم که جزييات امنيتي

لحظه اي رو بهم بده پس تو مياي؟

من خوشحالم که شما به من اعتماد دارين

تو اعتمادم رو نداري

تو قوانين من رو داري

ما يه ساعت ديگه اينجا رو ترک ميکنيم

بله خانم

و تو ميتوني يکي دو روز اينجا باشي و ببيني

که نيتم خالصه؟

قصد توهين ندارم. من ترجيح ميدم گلوم با شيشه بريده بشه

ولي من ميخوام براي آستين برم

ولي من تو جمع همه چيو ميگم

اين تنها چيزيه که قولشو بهت ميدم

ايم تنها چيزيه که ميتونم درخواست کنم

ديوس

وقتي اونا اومدن اينجا دروازرو باز کردن,

گشت هارو متوقف کردن

و هرکي که ديشب به قطار وارد شد

اونا رو قبل از اينکه با تگزاس حرف بزنن پيدا کرد

حواست اينجاست؟

ببخشيد

اين از طرف يه دوسته

سلام جان

پيام هامو گرفتي؟

مايلز؟

اينجا داري چه غلطي ميکني؟

اگه منو استو ردمن صدا ميکردي خيلي بهتر بود

حرومزاده

"ردمن"

تو ميخواستي منو بکشي

من ميتونستم فرمانتو اونجا اجرا کنم

جنگ خيلي مشکل بزرگيه

ولي تو الان مشکلات بزرگتري داري

هردومون داريم

تو ميدوني مشکلمون چيه

بزار حدس بزنم

اونا بهت گفتن که اينجا مونده بودن

تا بقيه دارو دسته اندوور رو نابود کنن

به شهر واسه چيزايي که لازم داره مفيدن

وقتي همه چي تموم بشه اونا برميگردن به شمال

ميدوني که اينا خيلي مزخرفه درسته؟

هرکي که هستن جان اونا آمريکا نيستن

اونا خطرناکن

ببين فهميدم

فکر نکنم

اونا افراده اندوور رو بر عليه ما ساختن

اونا بمب هارو رو آتالانتا و فيلادلفيا انداختن

اونا متجاوزن

اونا مطمئنن که جهنم قرار نيست به همين راحتيا متوقف بشه.

اما تگزاس مثل يه گوريل 800 کيلويي.

تو به کتابخونست

تو ميتوني اينجا طوفان به پا کني

فقط کافيه به ژنرال درباره همه چيزايي که اون فرستاد بگي

من بايد مدرک بيارم که اونا دروغ ميگن

که اونا همونقدري که ميگي بد هستن

چه مدرکي؟اونا الان اين جا هستن

مايلز ما همين الانشم 70% سربازاي

متعهد به مرز جنوبي رو گرفتيم

تو ميخواي من يه جبهه ديگه راه بندازم

رو يه جنايتکار معروف جنگي؟

ببين من احمق نيستم

من ميدونم که اين وطنپرست ها سرزمين هاي شرقي رو پس گرفتن

و سرزمين هاي ديگرو ولي رييس ما صلح ميخواد

نه جنگ

اون آدم ابلهيه

ولي هنوزم رييسمه,

و منم دستورات خودم رو دارم

من نميتونم بدون يه مدرک قوي برم پيشش

نيمه شب امشب.

بالاي رودخونه کارخونه لسکي

وقتي منو ببيني تو مدرکت رو داري

و يه چيز ديگه جان اين وطنرست ها؟

اونا همه جا چشم و گوش دارن

تنها بيا

منم بايد بهت اعتماد کنم؟

آره بايد اعتماد کني

مايلز

چارلي هي

چارلي اينو من تو دشت پيدا کردم اعلاميست

من نميفهمم اگه وطنپرستا ريچلو ميخوان,

چرا نميان و نميگيرنش؟

تو بهم بگو

خب کلي زمان برد تا تو برگردي اينجا

مطمئنا تو يه دردسر بزرگ افتاديم

چي؟ شوخي ميکني؟

من به خاطر اين برگشتم

تا تويه الاغ رو نجات بدم

باشه

دلم واست تنگ شده بود بچه

خب بيا بريم اينو به مامانت نشون بديم

صبر کن

اول با من بيا

ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم

چي؟ چرا؟