Friday the 13th Part III

明かりが 誰か助けて

ジエイソン もう終わり

ママはもう満足ですよ

えらいわ

ママのそばへ おいで

さぁ

ごほうびが あるわ

ママの言う通りに

ママの言う通りに

いい子 そぱへ来て ヒザをつくの

いい子だわ

さあヒザを

それでいいのよ

ほんとに いい子だわ

ジェイソンは…

行こう ジ二ー

こいつは!

ハロルド!

洗濯 ー日かかったのよ

何てことするの あんたったら

本当にだらしないんだから

ドジぱかり して

静かなクリス夕ル湖で

大量殺人が発生しました

8人が死体で見つかるという 史上まれな残虐事件です

警察の発表では 捜査は 夜明け前から始められ

捜査の全容は 分かっていません

スコッ卜署長は正式な発表を

控えていますが 刑事達は あまりの残虐ぶりに

当惑を隠せません

死休は10平方キロにわたり 散在していました

唯一の生存者 ジ二ー・フィールドは

恐怖で うわ言を繰り返し

精神的ショックの為 病院に収容されました

8人の被害者の氏名は…

何してるのよ

まったく

ハロルドったら 自分のだけ持ってって

頭にくるわ

少しは手伝ってよ

何もかも私が…

お前達 工サだぞ

どうした 腹へってないのか うまいぞ

よし 一緒に食べよう

うまいよ

ハ工の卵 ?

毛皮にされちまうぞ

戻してやろう

いやしいわね

太っちゃ いけないのよ

協力してるのに 隠れてツマミ食いなんか

どういう気なの

汚いウサキ抱いて 戻してよ

何を怖がってる

誰がこんなことを?

何よ どうしたの

まつたく 騒々しいわね

編物針は ?

左の白い家よ

シェリー 来ないの?

車にいるよ

いい旅になるかしら

ペ夕ぺ夕して 他にないの?

旅にセックスはつきものだろ

やめなさいよ

悪気はなかつた

いいのよ 楽しくいきましょ

あの事は もう昔の事よ

気にしないで 忘れて

私 なにも昔の事を･･･

ふざけるなよ ス力夕ンが

ス力夕ンだと ? 僕は役者だ

変わりないさ

お前は悪い奴じやない ふだんはな

だが 悪フザケがすぎる

お相手も探してやつだろ

バ力はやめろ 恥かく だけだ

ムリだよ この顔じや

ぺラを迎えに来たんです

あの子は行かないわ

何言ってるの?

スペイン語は分からないわ

お待たせ なに見てるの?

平気なの?

いつも これなのよ

私のお相手は?

あなたが?

ごめんよ

車が燃えてるわ

ずっと マリファナ吸ってる気か

法にでも触れるか

他にやる事あるだろ

何が?

これが最高よ

クリス 湖は遠いのかい?

皆さん 卜イレが近いから 時間かかるわ

妊娠じやない?

かもね

うしろだけ楽しむなよ

何が入つてるの

全財産だ

そんな箱に?

いまに分かるさ

パ卜力ーよ

捕まるわ

どうする

マリファナ捨てて

捨てろよ チャック

早く 始末するんだ

食おう パクられる

やめてよ お断りよ

早く 食えよ

手伝ってよ

腹へってないんだ

いつも飢えてるだろ

だめよ 止まるわ

救急車を 手伝え

見せ物は終わりだ 後ろにさがって

クリス よそ見しないで

クリス 止めて

気がつかなかったわ

俺のジイさんみたいだ

ここは天国か

触るな 気味が悪い

親切でやさしい若者達だ

ごらん 神がこのわしに 下された物を

何だい

さっき見つけた

他にもあったぞ

目玉だ

神が わしに与えられた

これは警告だ

不幸の兆しだ

今 来た道を戻れ

戻るのだ

今 来た道を

先に荷物を入れない?

クリス おいでよ

どうぞ 私はバックを家に

誰かいるの

何だか寒くないか

怒ったのか

いいえ またここへ来たわ

2年ぶリだとは思えない

でも 何も変わってないわ

絵も曲がったまま

君は変わったよ 挨拶もない

ごめんなさい

リック お元気?

久しぶリだ

あせらないで

週末はずっといるのよ

ゆっくリ あなたとも

分った ガマンには慣れてる

荷物 運ぶの手伝って

クリス 太つたんじゃないか

やめてよ

おろして

君は中のを 僕は上を

さっき閉めたのに

何だい

いいわ

僕のだ 自分で運ぶよ

何してるの 湖に行かないの?

みんな裸で泳ぐって…

自信ないからね

私の剖屋よ 使っていいわ

クリス この剖屋 ベッドは?

ここよ

何よ これ?

ハンモック?

気に入るわ

そうね

ペッドは?

分からんね なぜ こんなに千し草が?

馬もいないのに

父のせいよ 毎年 馬を買う気で-

千し草を買って終わり 見ての通りよ

君のために チャンスを棒にふった

マリーとの週末を

あなたが ふったの ?

あの美人のマリーを ?

そうだ

バ力ね

ああ どうせバ力だよ

つまらん男さ

汗を流しても 恋も実らん

思うんだが…

せっかく 2人きりに なれたんだ

今回こそは お互い楽しもうよ

そこで提案だ 1日3時間

ラブ夕イムをとろう

朝1時間 夜2時間だ

いい考えだろ

誰に話してるの

誰かいる?

何だ

下を 私は上を見るわ

誰かいる?

見るな 外へ出よう