Swapped

FEIL FJÆR

La meg stanse deg der. Jeg heter Ollie, og dette er faktisk ikke min verste dag.

Nei da. Den var for lenge siden, da jeg var liten.

Jeg tror nysgjerrigheten min alltid har tatt overhånd.

Hei, pappa.

Tørst?

Ollie, aldri stol på andre skapninger.

Min lille Ollie. Jeg har laget en ny innhøstingshatt.

Han forlot øya.

Forlot du øya?

Men du vil ikke tro hva jeg så, mamma. Det var utrolig.

Det var blader med øyne.

Og en gigantisk fisk med regnbueskjell smilte til meg.

En stor fisk? Jeg bryr meg ikke! Du forlater ikke øya.

- Hvorfor ikke? - Fordi det er farlig.

- Vi er bekymret for deg. - Jeg bare utforsket, jo.

Pookooer er ikke nysgjerrige. Hva er vårt motto?

- "Gjemt i dag, i live i morgen." - Det stemmer.

Vi er velsignet med pookoo-nesen så vi kan lukte trusler og holde oss unna.

Sant, men ikke alt er en trussel.

- Nå holder det. Jeg forteller Historien. - Nei.

Vent nå litt. Historien? Selveste Historien? Jeg vil høre den.

- Han er for ung til å høre om... ulven. - Nei. Lodd hørte den av foreldrene sine.

- Vi bør ikke ta imot foreldreråd fra dem. - Herlighet, kom igjen.

- Hva pokker? - Han må få vite det!

Bestemor?

Med vinden som plystret nifst gjennom helligdommene,

kom den mørke på en svart og skyfri natt.

Den store ødeleggeren som utløste helvetesild

og brente ned Dalen.

- Jøss. Dette blir fantastisk. - Kan du tone det litt ned?

Nei!

Det begynte for lenge siden da Dalen så helt annerledes ut.

Pookooene bodde ikke alltid på en øy. De levde blant de andre dyrene,

i frykt for den grusomme ulven som jaktet i Dalen.

Men så endret alt seg.

Inn i Dalen kom noen enorme skapninger,

urdene, de praktfulle vandrende frukthagene.

I sin enorme visdom og godhet tilbød urdene skapningene en gave.

Fra grenene vokste en magisk glødende belg,

som hadde den utrolige kraften å forvandle en skapning til en annen.

Belgene ga dem evnen til å forstå hverandre,

noe som førte dem sammen.

Men ulven, bitter over at han hadde mistet kontrollen over Dalen,

foraktet denne endringen,

så han stjal urdenes gave for å bli et monster.

For å bli flammeulven!

For å ødelegge belgene angrep han urdene!

Han drepte de fire første!

Så drev han resten vekk.

Det forårsaket et steinras, som skapte en demning.

Han forviste de gjenværende urdene ut av Dalen for alltid.

Uten urdene sendte han Dalens skapninger

tilbake til et liv i frykt og mistillit.

Og flammeulven hersker fortsatt i Dalen

den dag i dag.

Bra greier, hva?

Øh.

Hva mener du med "øh"?

Hvor er blodet og innvollene?

Tenk om flammeulven rev i stykker pinnsvinene og spiste innvollene?

Det hadde vært supert.

Vet du hva? Det er din sønn.

Vi vil bare at du skal være trygg.

- Jeg vet det. - Se deg rundt.

Dette stedet, disse pookooene, er det eneste du ikke trenger å frykte.

Det er derfor vi feirer i dag,

for å takke for piplett-avlingen. Vi er veldig heldige som har alt dette.

Klar, ferdig, send piplettene!

En jakor?

Jeg vet vi ikke skal snoke.

Ollie! Jeg kan lukte at du er i nærheten.

Hvor er du?

Slapp av. Den er ikke farlig.

Den er smart. Se. Jeg lærte den trikset.

Jeg lærte den å spise.

Ollie.

Hva har du gjort?

Ja, det var mitt livs verste dag.

Hva sier man? Den som leter, skal finne.

Ja, jeg lette, men det jeg fant, fordømte pookooene.

- Jakorene spiser alt. - Og det blir stadig flere av dem.

- De bare tar og tar. - Hva med nødrasjonene?

De er borte. Lageret er nesten tomt.

Hvordan skal vi komme oss gjennom vinteren?

Vi må finne flere pipletter eller...

Og hvis ikke?

Da sulter vi.

Pappa. Jeg var på overflaten med løvkamuflasjen min.

Og jeg... klarte å finne denne.

Hvorfor måtte jeg mate jakoren? Hva er i veien med meg?

Funker det?

Pappa, det funker! Hør etter, alle sammen!

Jeg fant løsningen!

Ja! Ok.

Se hvem det er. En helt. Kom igjen, la oss slåss.

Dumme fjærkre. Kom og ta meg. Hva venter du på? Kom igjen!

Kom og ta meg!

En glødende belg? Fra... Historien? Den er sann.

Nei. Niks.

Det er bare å glemme. Jeg trenger ikke en magisk glødende belg.

Det er din feil, dumme jakor!

Ollie!

Kom igjen.

Ollie! Hallo?

Ollie!

- Hodet mitt. - Ollie!

Er det deg?

- Ja. Jeg er her nede! - Han er her, folkens! Jeg fant ham.

Han er i et veldig mørkt hull.

- Hva gjør du der? - Sitter du fast?

Hva har du skadet? Si ikke at det er hodet!

Nei, ikke hodet. Jeg føler meg bare litt rar.

- Kom ut, da. - Jeg kommer.

- Jakor! - Hva? Hvor da?

Vent. Jeg er en...

Nei. Jeg er en...

Jakor!

Nei, mamma! Hjelp meg! Det er meg!

Ollie?

Hjelp meg.

Jeg er redd, mamma.

Stemmen til Ollie... kommer fra den fuglen?

Det betyr...

Fuglen spiste Ollie! Jakoren spiste Ollie!

Nei! Ollie!

- Calli! - Den spiste Ollie!

Pookooøya?

Jakorer!

Hallo!

Gå vekk! Kom deg vekk fra meg!

Vent!

- Iva? - Hold deg unna!

- Ja, Lilje? - Virker han litt rar?

Litt? Se hva du gjorde med ham, Iva.

Gå vekk!

Viola, ikke vær så dramatisk. Han har det bra.

Hei, storegutt. Hvordan går det?

- Hold deg unna. - Rar måte å si takk på. Jeg reddet deg.

Vi reddet deg.

Om du med "vi" mener meg, helt alene, uten hjelp, som vanlig,

så ja, vi reddet deg.

Hold deg unna! Dere også! Ellers bruker jeg denne!

La oss legge ned pinnen.

- Jøss, du ødela hjernen hans. - Jeg ødela ikke hjernen hans.

- Jeg heter Iva. Dette er søstrene mine. - Vi kan introdusere oss selv. Viola.

- Viola og Lilje. - Hei!

Du vil bare trenge litt medisinsk hjelp, så jeg tar deg med til Jakorhøyden.

Hva? Jakorhøyden?

- Ja. Hjem. - Jeg skal ikke dit. Det er ikke mitt hjem!

Rolig nå. Jakorhøyden har alt vi trenger for å lege deg.

- Stol på meg. - Stole på deg?

Så morsomt.

Kanskje fallet ødela hørselen hans.

Forstår du hva jeg sier?

Jeg forstår helt utmerket hva du og din slue, stjelende...

Jeg... Vent. Jeg...

Jeg forstår deg. Hvordan kan jeg forstå deg?

Det er fordi jeg er fanget i kroppen til en jakor!

Få disse fjærene av meg!

- Få disse fjærene av meg! - Han har blitt gal. Hva har vi gjort?

- Vi? Hva har hun gjort? - Du hjelper ikke til!

Jeg sitter fast! Hjelp meg!

Hjelpe deg? Hjelp meg! Jeg ruller møkk! Skal du flytte deg, eller?

Kan du snakke òg?

Ja visst, geni, og jeg snakker til deg. Flytt deg nå.

Slutt å somle! Hvor lenge må jeg vente på møkka?

Skal du kritisere meg også? Først idioten, og nå deg!

Ikke rop. Hvordan skulle jeg vite det? De ser ut som små jordballer.

Iva, han snakker med insekter nå.

Han snakker om møkk. Du må fortelle ham hva du gjorde.

- Reddet livet hans, mener du? - Hun mener nok den andre tingen.

- Tingene! Flertall! - Hei. Hva snakker dere om?

Greit. Da jeg reddet deg, kan jeg ha overvurdert svømmeevnene dine.

- Vent. Dro du hodet mitt under vann? - Òg?

Og jeg kan ha sneiet bort i en liten stein ved et uhell.

- Hva for noe? - Det var også...

Det holder! Du var glatt. Og ganske tung. Og jeg var underbemannet!

Vent. Du er den helte-jakoren som dyttet meg ned i gropen.

Ja! Jeg er en helt. Takket være meg er du trygg fra den sinte lille rotta.

Den sinte lille rotta er meg! Og jeg er en pookoo!

Pookoo? Hva er en pookoo?

Han finner på ord. Du må ha ødelagt hjernen.

- Det gjorde jeg ikke! - Jo da.

Kanskje mild hjerne- rystelse. Du må hjem.

Du sa "hjem" igjen. Hva mener du?

- Jakorhøyden. - Det er ikke mitt hjem!

- Hva er dét? - Ikke spør.

Hun misliker avhør.

Det er ingen grunn til avhør, så gjør som jeg sier og fly!

Jeg kan ikke fly. Vekk!

- Iva... - Ok, plan B.

Vi må maskere lukten hans.

Hold ham nede og smør ham inn med møkk.

Jeg rører ikke det der.

- Vil du dø av å høre på meg? - Du er så sjefete!

- Slutt! - Nei! Ikke sånn! Slik.

Ser du fjærene størkne? Møkka må dyttes helt ned til skaftet.

Så søtt. Han er en liten møkkbaby.

Dra hjem. Lilje, du bestemmer i mitt fravær.