Secrets Declassified with David Duchovny

În această seară, la 'Secrete Declasificate'...

marii maeștri ai înșelăciunii,

care au pus la cale planuri atât de convingătoare,

încât au rămas ascunse timp de decenii.

De la agentul FBI care s-a dat drept

mafiotul Donnie Brasco timp de șase ani...

E atât de adânc sub acoperire, încât ajunge cavaler de onoare

la o nuntă din Mafie.

Până la misiunea incredibilă a unui polițist

de a deveni un membru de culoare al clanului Ku Klux Klan.

Ideea unei filiale a clanului în orașul lui?

Nici nu vrea să audă de așa ceva.

Și arma din Al Doilea Război Mondial

deghizată într-un deliciu culinar.

Tot ce trebuia să faci era să pui

un detonator într-o pâine,

și transformai o baghetă într-o bombă.

Acestea sunt uluitoarele

și uneori teribilele înșelăciuni puse la cale

de guverne și de oamenii care lucrează pentru ele.

E timpul să le scoatem la lumină.

Imaginați-vă că acceptați o slujbă de șase luni

și ajungeți să duceți o viață dublă timp de șase ani.

Exact asta face un agent sub acoperire al FBI

pentru a distruge una dintre cele mai temute familii mafiote din New York.

La mijlocul anilor '70, cinci familii mafiote

se luptă pentru controlul

lumii interlope din New York.

Acest război mafiot provoacă o explozie de infracționalitate

în zona metropolitană a New York-ului.

Crimă, prostituție, trafic de droguri...

toate acestea trebuie ținute sub control.

Pentru a distruge crima organizată,

FBI-ul are nevoie de informatori.

Dar când vine vorba de Mafie, nimeni nu vorbește.

O familie mafiotă este o fortăreață de nepătruns.

Activitățile sale sunt protejate de un cod sacru

al tăcerii, cunoscut sub numele de omerta.

Informatorii și familiile lor

sunt amenințați cu represalii brutale.

Cum nimeni nu îndrăznește să toarne,

biroul adoptă o altă tactică.

FBI decide să infiltreze un agent în lumea Mafiei

timp de șase luni, destul de mult, speră ei,

pentru a câștiga încrederea mafioților și a strânge informațiile

necesare pentru a începe destructurarea mafiei.

Aceasta este prima operațiune sub acoperire

pe termen lung a FBI-ului care vizează Mafia.

Pentru a reuși, biroul apelează la Joe Pistone.

Pistone este un agent tânăr, dar cu experiență,

având un set unic de calități,

calități care îl fac perfect pentru a se infiltra în Mafie.

Este de origine siciliană.

Vorbește fluent italiana și a crescut

în cartierele muncitorești din New Jersey.

Acelea sunt teritorii mafiote, așa că are o înțelegere

profundă a culturii mafiei și a regulilor sale.

Pentru a pătrunde în lumea Mafiei,

Pistone își creează mai întâi o acoperire de nezdruncinat.

Pistone renaște sub numele de Donnie Brasco,

un hoț de bijuterii mărunt, dar abil, cu un Cadillac galben

și un stil vestimentar strident.

FBI-ul îi creează această nouă identitate

cu o precizie minuțioasă.

Îi dau lui Pistone un permis de conducere fals

și un număr de asigurare socială fals.

Apoi, Pistone are nevoie de cineva

care să-i asigure intrarea în mafia din New York,

așa că își petrece noapte de noapte prin localurile frecventate de mafioți

căutând o oportunitate.

După săptămâni de muncă, norocul îi surâde în sfârșit.

O cunoștință i-l prezintă pe Benjamin 'Lefty' Ruggiero,

un soldat respectat din familia Bonanno.

Lefty ar putea fi biletul lui Pistone

în inima acestei notorii familii de infractori.

Dar pentru a-i câștiga încrederea, Pistone trebuie să-l convingă

că este un profesionist adevărat.

Singura cale de a-i câștiga încrederea lui Lefty

este să-l ajute să comită infracțiuni.

Asta înseamnă că Pistone trebuie să amaneteze bunuri furate,

să vândă arme și să recupereze datorii.

Ca agent FBI, e un echilibru constant și dificil.

Are voie să se mânjească pe mâini,

dar există două reguli stricte:

fără violență și nu are voie să inițieze el o infracțiune.

În timp ce FBI-ul îl supraveghează de departe,

Pistone joacă rolul mafiotului aspirant la perfecțiune.

În cele din urmă, Lefty îl introduce în cercul restrâns al familiei Bonanno,

iar Pistone pătrunde adânc în lumea interlopă din New York.

În scurt timp, Pistone adună o mulțime de dovezi

împotriva a zeci de mafioți din familia Bonanno.

Iar operațiunea merge atât de bine încât,

când cele șase luni se scurg, superiorii săi decid

să o prelungească pe termen nelimitat.

Însă Pistone se confruntă cu o problemă

la care nu s-ar fi așteptat, pe măsură ce granița dintre

cele două identități ale sale începe să se șteargă.

Pistone începe să lege prietenii adevărate

cu Lefty și cu oamenii lui.

Lefty are atât de multă încredere în el încât îl invită să-i fie

cavaler de onoare la nuntă.

Aceasta este una dintre cele mai mari onoruri

din cultura mafiei siciliene, iar acum,

fără să se știe, îi este oferită unui polițist.

Este forțat în mod constant să se confrunte

cu o întrebare imposibilă.

Loialitatea lui aparține noilor săi prieteni sau insignei de polițist?

Până în 1981, Pistone trăise această viață timp de șase ani.

Se bucură de atâta încredere, încât asociații săi din mafie vor să-l facă

un membru inițiat cu drepturi depline al lumii lor, un 'om de onoare',

dar asta înseamnă un ultim test: să comită o crimă cu sânge rece.

În cele din urmă, familia Bonanno îi cere lui Brasco

să execute o asasinare pentru a-și dovedi

loialitatea față de familie.

Agenților sub acoperire li se oferă o oarecare libertate

de a încălca legea, dar crima?

Este complet exclusă.

Biroul nu are altă opțiune

decât să-l retragă pe Pistone.

În iulie 1981, se urcă într-un avion care pleacă din New York,

iar Donnie Brasco dispare pentru totdeauna.

Un an mai târziu, începe un proces istoric.

Martorul cheie? Pistone.

Mărturia lui explozivă ajută la destructurarea

familiei Bonanno și a rivalilor lor,

trimițând peste 120 de mafioți după gratii.

Printre ei se numără și Lefty, condamnat

la 15 ani pentru șantaj și conspirație.

Cu atât de mulți soldați în spatele gratiilor,

familia Bonanno este decimată și lăsată în derivă

timp de peste un deceniu.

Aceasta este una dintre cele mai devastatoare lovituri

pe care le-a suferit vreodată Mafia americană.

La patru ani de la proces, Pistone părăsește FBI-ul

și se vede nevoit să găsească o nouă modalitate de a-și câștiga existența.

Așa că profită de povestea lui remarcabilă

cu o carte de succes, dezvăluind cum un polițist

a păcălit Mafia din New York

să-l accepte ca pe unul de-ai lor.

Joe Pistone a păcălit mafia cu hainele potrivite,

accentul perfect și o poveste de acoperire solidă.

Misiunea sub acoperire a următorului nostru spion

depinde de un detaliu mult mai intim...

nu de ce are în acte, ci de ce are în pantaloni.

La sfârșitul anilor '50, președintele Egiptului, Nasser,

este hotărât să își transforme națiunea

într-o putere de neclintit în Orientul Mijlociu.

Una dintre modalitățile prin care vrea să facă asta

este lansarea unui program egiptean de rachete balistice.

Problema este că nu are expertiza necesară

în țară pentru a putea lansa acest program,

așa că apelează la ingineri rachetiști germani

care făcuseră parte din programul de rachete

în timpul Celui de-al Doilea Război Mondial.

Pentru vecinul Egiptului, statul Israel,

programul de rachete este un semnal de alarmă major.

Israelul este alarmat de ideea ca dictatorul

unei țări ostile să aibă rachete cu rază lungă de acțiune.

Dacă Egiptul perfecționează aceste rachete,

ar putea lovi Israelul fără niciun avertisment.

Serviciile secrete israeliene decid să trimită un spion,

dar asta înseamnă să găsească un agent evreu

care să se împrietenească cu foști oameni de știință naziști.

Un singur om corespunde profilului.

Wolfgang Lotz este un spion israelian născut

în Germania, dintr-o mamă evreică.

Are părul blond, ochi albaștri și vorbește fluent germana,

ceea ce îl face candidatul perfect pentru a merge la Cairo

și a se pune bine pe lângă inginerii rachetiști germani.

În decembrie 1960,

Mossadul îl trimite pe Lotz în Egipt,

înarmat cu o acoperire extravagantă.

Povestea lui Lotz este că e un fost ofițer nazist

fabulos de bogat, care are

o sete de nepotolit pentru șampanie.

Pentru a-și găsi țintele, Lotz începe să petreacă

cu înalta societate din Egipt.

- Lotz e un tip distractiv. - Se pricepe de minune la petreceri.

E excelent la conversațiile de salon.

Devine rapid tovarășul de pahar

a multor ofițeri egipteni de rang înalt,

inclusiv, în special, a generalului Osman.

Acesta este chiar generalul care

supraveghează securitatea bazelor de rachete

pe care el a venit să le spioneze.

Petrecerea lui Lotz este întreruptă

când Mossadul trimite un raport urgent.

Recunoașterea israeliană identifică ceea ce crede

a fi o bază de rachete în deșertul de la est de Cairo,

într-un loc numit Shallufa.

Vor să-l trimită pe Wolfgang Lotz

pentru a vedea, practic, dacă aceasta este o bază activă.

Dacă se dovedește a fi reală,

Mossadul va recomanda probabil ca

Forțele Aeriene Israeliene să bombardeze situl.

Lotz pleacă în deșert pentru a investiga.

O ia și pe soția lui, pentru a poza în turiști

care vizitează un lac din apropiere.

La o răscruce de drumuri, identifică o potecă izolată

și o gheretă de pază, fără bariere, și o singură sentinelă.