Fringe

لذا فإنّي سأريكم الجزء التالي .من الخطة لهزم المُلاحظين

...سـابـقـاً فـي الـهــامــشــيّــة

...(مرحباً يا (دونالد - دونالد)؟) -

(كان ذلك اسم الرجل الذي انتظر (والتر .قبل 21 عاماً

،لقد رحل. كان جزءاً من الخُطّة !ودون كلّ الأجزاء، فالخطة عقيمة

ليس لديكِ أيّ فكرة .(عمّن يكون (دونالد

.كلاّ - .يجب أن نعثر عليه -

لقد تُرك لنا هذا الراديو في الجيب الكوني .لكن قرص المُوالفة قد تمّ تعليقه

.كأنّه عالق على تردّد واحد - .لماذا؟ لمْ يتم إرسال شيءٍ لاسلكياً -

...الرجل الذي كنتُه من قبل

،كان مُستهلكاً بواسطة الطموح والغطرسة .وجلّ ما كان يهتمّ به هُو أن يغدو عظيماً

جميع من أهتمّ به سيُدفعون بعيداً. إنّها الطريقة .الوحيدة للإبقاء على الرجل الذي أصبحتُه

.يجب عليكِ إزالة هذه الأجزاء من دماغي

والتر)؟)

.(والتر) - .(مرحباً يا (أستريد -

والتر)، ماذا تفعل هنا؟) - ...شعركِ -

.إنّه جميلٌ - .شكراً -

هل أصلحت هذا الراديو؟ .لأنّه يلتقط إشارة

.إنّه جميلٌ

أأنت بخير؟ - .أجل -

.أجل، إنّما لا أقدر على النوم

كيف حالك؟ - .أصابني صُداع آخر من ذاك النوع -

هل أجلب لك شيئاً ما؟ - .كلاّ. لديّ كلّ ما أحتاجه هُنا -

.هناك شيء عليكما رؤيته .الراديو يعمل

.النمط يتكرّر في حلقة

،(كأنّها نوع من شفرات (مورس ،(لكنّها ليست شفرة (مورس

(أو على الأقل ليست أيّ شفرة (مورس .قد سبق وسمعتُ بها

إذن أتعتقدين أنّه لربّما يكون (دونالد)؟ - لمَ الآن؟ كيف يعرف أننا ما زلنا أحياء؟ -

،حسناً، ترك الراديو لـ(والتر) لسببٍ ما .وتركه على ذلك التردّد لسببٍ ما

.لربّما يُحاول الإتّصال بنا

حسناً، أجل، هُو أو أيّ شخص آخر .مع راديو ذو مُوجات قصيرة

الطريقة الوحيدة لنعرف بشكل يقين .هُو أن نعرف ما تلك الرسالة

والتر). (والتر)؟) أتتعرّف على هذا؟

سيكون صعباً استخراج أيّ معلومات .منه حالياً لأنّه شرب حامضاً

.(والتر)

والتر)؟)

والتر)؟) أأنت تقوم برحلة؟

.بكلّ تأكيد

الإجـراء القضـائـي، الجـمـاعـة الـمُـشـتـركـة، حـرّيّـة الإرادة الأفكـار الخاصّـة ،التّعليم، الملكيّة، الفرح ،الشخصيّة الفرديّة الحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــريــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة

الهامشيّة

الموسم الخامس والأخير - الحلقة التاسعة )

.والتر)... يجب أن أتحدّث إليك) هلا ركّزت للحظة؟

.كارلا وارن) هنا)

مُساعدتي المخبريّة القديمة الميتة .موجودة هنا لمُطاردتي

.تلك التي احترقت في الحريق

الراديو يلتقط إرسالاً لاسلكياً نعتقد أنّه من (دونالد). أتتعرّف عليه؟

حسناً، أجريتُ فحصاً تمهيديّاً على الإرسال ،من خلال برنامج تشفيري

أحاول أن أكتشف لو كان هناك نمط ،مُخبئ في التصفيرات والنغمات

.لكن لا أستطيع فهمه

حسناً (والتر)، لو كانوا مُحقين ،وأنّ (دونالد) أرسل لك رسالة

.فإنّ من المنطقيّ أنّه سيتوقع منك أن تعرفها - .صحيح. ستكون منطقيّة -

لمَ يُرسل لي رسالة لا أستطيع فهمها؟ - أيُمكنك فعل ذلك؟ أن تفهمها؟ -

.ثانويّ "A" إنّه

أنا آسف يا (بيتر)، لمْ أكن .أعرف أننا سنستلم رسالة

أنّى لي أن أعرف ذلك؟ ما كنتُ لأشرب .حامضاً لو كنتُ أعرف ذلك

نوع نوع الحامض الذي شربته؟ -

."بلاك بلوتر = عقار الهلوسة"

.وجدتُ البعض مُخبّئ بالمخزن - لماذا؟ -

.لأنّه كان كمّيّة مُمتازة - كلاّ، لمَ شربت حامضاً؟ -

إنّي يائس لأتذكّر الخطة .قبل أن يُسيطر تماماً

عمّن تتحدّث يا (والتر)؟

.أجريتُ أنا و(نينا) ترتيباً - من أيّ نوع؟ -

لقد وعدت أنّ عندما انتهي ،من الخطّة لهزم المُلاحظين

فإنّها ستُساعدني على إزالة الأجزاء .من الدماغ التي أعادوها ثانية

.(لا أعتقد أنّ هذه فكرة سديدة (والتر - .(لا أريد أن أخسرك (بيتر -

.لا أريد أن أخسر أيّ واحدٍ منكم - .ولن تخسرنا يا (والتر). أنا هنا -

.جميعنا هنا معاً

.ذلك ليس كافياً .أخشى أنّ الوقت ينفذ منّا

ماذا تعني يا (والتر)؟ - .قبل ليلتين، كنتم نائمين جميعاً -

وجدتُ نفسي عند باب مدخل النفق، مُرتدٍ .ملابسي ومُستعدّ للذهاب للخارج. هناك

أين كنتُ ذاهباً في الساعة الثالثة صباحاً يا (بيتر)؟ إلى أين؟

.(لا أعرف يا (والتر - !ولا أنا كذلك -

.لكنّه يعرف - .لكنّه يعرف -

.هُو يعرف أين كنتُ ذاهباً - من يعرف يا (والتر)؟

.والتر) القديم)

.لا أتذكّر حتى ما كنتُ أفعل

،كلحظة خروجي أوّل مرّة .لكنّي منعتُ نفسي

،لكن ماذا لو أنّ في المرّة القادمة لمْ أمنع نفسي لمْ أقدر على منع نفسي، ماذا سيحدث عندها؟

.لقد وعدتكم يا (بيتر)، لكنّه كوّنني .لقد كوّنني تقريباً لأسبابٍ لا أعرفها

يجب أن أكتشف هذه الخطة البغيضة لهزم المُلاحظين، ويجب أن أفعل ذلك بسرعة

.لتخليص نفسي من هذا الشيطان

،لابدّ أنّه بقيَ شيء سليم .شيء بإمكاني استخدامه

.(بيتر) .(بيتر)

بيتر)، لا أعتقد أنّه يُفترض بي) .مُناقشة هذا الأمر في حالتي

.يجب أن تسمح لي للقيام بعملي .يجب أن أفكّر لأكتشف مغزى النغمات

.حسناً، هيا بنا

ماذا لو لمْ نكن مُضطرين لحلّ الشفرة؟ - ماذا تقصدين؟ -

.هذه الإشارة قادمة من مكان ما .لو تتبّعناها، لربّما نعرف ما تعني

بيتر)، أيُمكننا تحديد موقع بثّ الإشارة؟) - ،(حسناً، سأتّصل بـ(أنيل -

أتحقق لو كان لدى المُقاومة جهاز إستقبال .يُمكن أن يُساعدنا في تثليث موقع الإشارة

.شكراً لكِ يا عزيزتي

التقنية تعمل من خلال عزل التردّد .من إشارات الراديو التي تبحث عنها

إنّه يُحدّد الإشارة باستخدام ثلاث ناقلات .مُختلفة لتثليث موقع الإشارة

وهل يجب أن نكون على إرتفاع مُعيّن لتتبّعها؟

كلاّ، الآلة تفعل ذلك عنك .بالإستفادة من الأقمار الصناعيّة

.(يا (والتر

.نحن على وشك إيجاد مصدر الإشارة - .أعرف ذلك -

أتعرف أنّ هناك شيء مخفيّ في هذا المُختبر؟

والتر)؟ (والتر)؟) - ما خطبه؟ -

متى وصل إلى هنا؟ - .قبل نصف ساعة -

لقد جلب التقنية التي ستُساعدنا .في تتبّع موقع الإشارة

.فلتدعني أعدّل المُتغيّرات

حدّد هذه الأزرار الحمراء لتحديد ."الموقع الجغرافي إلى "قبول

.ارجع. أعتقد أنّ تلك هي الإشارة

،يجب أن نسير على الأقدام من هنا .لكن الإرسال جاء من ذلك الإتّجاه لا محالة

حسناً، كمْ يبعد؟ - ،يصعب معرفة ذلك -

.لكن الإشارة قويّة جداً .أخمّن أنّها ليست أكثر من مئتي ياردة

ماذا؟

.أنتِ تُدهشيني

بعد كلّ ما جعلتُكِ تمرّين به، فعلتُ الشيء .الذي وعدتُكِ أنّي لن أفعله، لقد تركتُكِ ثانية

.أوَتعلمين، إنّي أشعر بحرج شديد - .بيتر)، ليس عليك قول أيّ شيءٍ) -

.بلى عليّ ذلك

.أنا لا أستحقّكِ

إنّي محظوظ فحسب، محظوظ بشكل .لا يُصدّق بأن أحظى بكِ

.(بيتر)

.كان مُلاحظاً

.بيتر)؟ هناك اثنان آخران هنا) .مُلاحظ آخر ومُواليان

يبدو أنّهم قتلوا خلال .معركة بأسلحة ناريّة

بالإستناد لتحلل جثثهم، سأقول قبل .عشرة أو خمسة عشر عاماً على الأقل

.أعتقد أننا وجدنا (دونالد) للتو

.ليف)، ألقي نظرة على هذا)

.إنّه نموذج أوّلي لمُسدّسات المُلاحظين

يبدو أنه قتل المُلاحظين والمُوالين، لكنّه مات .بعد ذلك مُتأثراً بجراحه قبل أن يبتعد

حسناً، لو كان (دونالد) ميتاً طوال كلّ تلك السنوات، فمن أين تأتي الإشارة؟

.من هناك

!(أوليفيا) .هذا ليس مصدر الإرسال

هذا مُجرّد إعادة بثّ يُستخدم لزيادة .الإشارة التي تنطلق من مكان آخر

ما الأمر؟

،الجثة وراء عجلة القيادة .(ليست لـ(دونالد

.(إنّها لـ(سام وايس

.(والتر) - ما الأمر؟ -

أكان هناك رجل كان جزءاً من الخطة يُدعى (سام وايس)؟

.(سام وايس)

.لمْ اسمع به قط - لا يعرفه. من هُو؟ -

(كان شخصاً عرفتُه أنا و(بيتر .في خط زمنيّ مُختلف

كان؟ - .أجل، وجدنا جثته للتو -

يبدو أنّه كان يُحاول حماية إعادة .بثّ الإشارة من إرسال الراديو

ما علاقته بـ(دونالد) والإشارة؟

،لا نعرف، لكن على ما يبدو .كان يُساعد على استمراريّة الإرسال

حسناً، أهناك إمكانيّة أنّ سام وايس) كان (دونالد)؟)

.لا أعتقد ذلك

(أقصد، لقد رأينا لمحاتٍ من (دونالد ،على أشرطة الفيديو

.ولون شعره ونمط جسده ليست مُتطابقة

بيتر) يُعيد ضبط جهاز التتبّع) .بحيث يُمكن أن نجد مصدر الإشارة

.سنُعاود الإتّصال بكِ حالما نعرف شيئاً جديداً - .أجل -

.حسناً، لن تراك الآن

.(أنت لا تزال بارداً يا (والتر

.بارداً - .هذا أمر سخيف -

.ليس لديّ وقتٌ للألعاب الطفوليّة .أخبريني فحسب ما كنتِ تبحثين عنه

.أسرارك - .لا علم عندي عمّا تتحدّثين عنه -

.ولا أستطيع البدء في التخمين - ألا تستطيع؟ -

تلك الكلمة لمْ تكن أبداً في مُفردات .والتر بيشوب) الذي كنتُ أعرفه)

لقد أخبرني ذات مرّة: "لا يُوجد أحد ."أعظم في هذا المُختبر ما عداي

.إنّي لستُ هُو .(أخبريها يا (نينا

.إنّه مُحق

والتر) ذاك لن يخاف الخروج بنفسه) .إلى (نيويورك) بالوقت الحالي

،لكان سيُشارك كلّ أسراره مع المُلاحظين

.وسيبرهن ذكاءه الذي لا يُضاهى

رجل بذكائك المذهل وبصيرتك سيُعترف به .من قبل الملاحظين وسيُقدَّر وحتّى سيُوَقَّر

.أحضِر معطفك وقبّعتك

.حسبكِ

لن أدعكِ تحمليني على مغادرة .المختبر بنفسي مُجدّدًا

!(لقد وعدتُ (بيتر

.لن أعرّض الخطّة إلى الخطر

.لن أعرّض أيّ شخص أحفل به إلى الخطر

والتر)؟)

.أدفأ

.إنّكَ تحترق

.وأعرف هذا الشّعور

.لستُ أفهم

ما هذا؟

.(كلّا، أرجِعه يا (والتر

إنّها أعمال حياتك، الأعمال .التي جئتُ لأحرقها ليلةَ موتي

.لربّما يُمكنني أن ألقي نظرة خاطفة

.هذا اختراعي لإزالة الطّعام من العُلب .كنتُ سأجعل فتّاحة العلب قديمةً

.سيّدي