American Pie 4: Band Camp

ستيفلر، كيف حصل ستيف على كل الموهبة في عائلتك؟

يا للهول، هيا يا رجل، إنك تفوته

لقد رأيته مليون مرة أيها الأحمق

ستيف عبقري بصناعة الأفلام بطل أمريكي حقيقي

بطل الضربات القاضية

نعم، لا يوجد طريقة يمكنك أن تصبح بهذه الجودة

انظر، سأبرهن لستيف

أنني ترقيت لمستوى الإنتاج الضخم

بعد أن يرى ستيف موهبتي الإخراجية

سينضم أخونا الصغير للعائلة هل هذا ما قاله؟

اتصل بك أخيراً؟ كلا، لكنني تركت له رسالة أخرى

سوف يعود إلي فقد مضت ثلاثة أسابيع فقط

إنه يغيظك بهدوء غداً سنبدأ عملنا كأساتذة

حسناً، لنسترح قليلاً

تذكر أننا لعبنا هذا في نهاية المراسم

لا أريد لأحد أن يغني الأغنية خطأ

إيليز، يجب أن ترتاحي يا فتاة أنا بخير

لكنني..أنت تعلمين إنها المرة الأولى هنا وأنا..

نعم، لكنه التخرج وليس حفلة في قرية

هذا الأداء يجعل اللحن مناسباً للتخرج

تذكري فقط، أن الجميع متوتر لأجلك

لتزعق الإوزة

يعجبني ذلك ماذا تفعل هنا يا ستيفلر؟

نريد أن نقول وداعاً وأن تعلم ذلك

ننوي الفوز بلقب الولاية، بما أن فريق ستيف يديرون العرض

وداعاً ايها الأحمق إنه وغد أكثر من أخيه

يا للفظاعة يا أريانا

مات، ماذا تفعل هنا؟

نريد أن نتأكد أن الخريجين سيحصلون على يوم أخير مميز

هذا جيد، إذن هناك تخييم اليوم؟

وهو للخريجين فقط لكنك تستطيع القدوم

دعيني أتفقد جدولي

أحضر فراشك معك في حال قررنا التخييم

تفقده، فالتوقيت مناسب الأمور تتسحن

حان وقت التميز والأداء للخريجين فقط

هذا سيكون مميزاً

تباً نعم، تباً

ردوا الدين ايها الخريجين لا تضعوا من بخاخ الفلفل فوق ايديكم

هدية تخرج من فريق ستيف

لا يجب أن نرشه فوقهم

عذراً

اسمي سكيبي وهو ستيلي دان

ماذا؟ أحمق برأسين

أحمق برأسين، أحمق برأسين

تباً ولديه اسم ايضاً

بيكاردو؟

انشر الرذاذ كلا، لا تفعلوا

حسناً، ليستعد الجميع خلال خمس دقائق

لقد أتوا، لنخرج من هنا

مات؟ ليسي؟

كيف يتسكعون؟ ما زالوا صغاراً متغطرسين

هذا مضحك نعم

ماذا تفعل هنا يا مات؟ أتيت لأتمنى لك حظاً موفقاً

تعلمين، بشأن الموسيقى حظاً موفقاً؟

لم تتكلم معي منذ الصف الثامن

نعم، وهذه النبرة هي السبب

سأرحل الأن

سيداتي سادتي الرجاء الوقوف لتكريم خريجينا

سوف يفوت دوتشباغ الحفلة

نعم

هل يبكون؟

تباً

نعم

اذهبو للجحيم أيها الخريجين

ستيفلر

كنت بانتظار هذه اللحظة منذ زمن طويل

والآن، هاقد أتى يوم التميز

مرحباً ماثيو

لا بد أن أخاك يشعر بالفخر

فقد تابعت أسطورته

بتعذيب الأبرياء

تشويه ذلك جيد ونقي

لكنك تهوي الآن

ماذا ستفعل هل ستطردني؟

أنا آلة استشارية مخطئة

عدت في الوقت المناسب لأقود العقول الشابة والبريئة

هدفي الأول هو حماية طلاب هذه المنشأة

وكل الجنس البشري

من خطر ستفلر آخر

تعديل التصرف مطلوب

لم يفت الوقت لتغيير مستقبلك

كلا، الطرد سيكون سهلاً جداً

أعرف العقاب المناسب لجريمتك

بما أنك تعاني من مشاكل مع الفرقة

فربما يجب أن تعمل صداقات معهم

مستحيل

إذا لم تتعلم كيف تحترم الآخرين فسوف تبعد

ممنوع لعب كرة القدم

أو الحفلات

أو عطلة الربيع

أو التخرج

أو الجامعة

أو التعليم

هل تفهم؟

احزم حقائبك يا ستيفلر

ستذهب لتخييم الفرقة تخييم الفرقة!

هذا هراء

حسناً يا ستيف، البنات قد استعدوا

تباً

أخبرتك بأن ستيف قد عاد إلي

أعني، كان مجرد بطاقة

لكنها أعطتني فكرة رائعة

انظر

رأس صديق ستيف

لقد تزوج من حورية غريبة اسمها ميشيل

وقال أن كل ما يفعلونه في المخيم هو اللعب والفوز

ما يا صديقي، لا يمكنك ضرب مؤخرة الفرقة فهناك مقاييس

أنا لا أتكلم عن ضربهم

بل عن تصويرهم

فالناس تحب مشاهدة تصرف الهواة في الكاميرا الخفية

الفرق مستعدة سيكون لدى ستيف منافسين

لأن أخي الصغير سينضم لعمل العائلة

نعم، جاسوس

كاميرا خفية

نعم

إضاءة ليلية، سآخذها

هل يناسب يوم غد؟ هذا رائع

مرحباً بكم في فريق الموسيقى الطويل

لنسمعها من فريق لويد التذكاري

لويد

لويد

القديسة ماري القديسة ماري

القديسة ماري

شلالات الشرق العظمى

شلالات الشرق العظيمة

شلالات الشرق العظيمة

والفوز بالبطولة لخمس مرات

أكاديمية بيتشوود

إننا الرقم واحد، إننا الرقم واحد نحن الرقم واحد

حسناً، استريحوا

كما تعلمون في كل سنة

يفوز بالجائزة متخرج واحد

منحة دراسية كاملة لمعهد روبارد الموسيقي

ايليس، إنه عامك للفوز

هذه السنة الدكتورة سوزان شوا، مديرة معهد روبارد

ستقوم بمهمة الحكم

دعونا لا ننسى أن نرحب بمستشار الموسيقى

إذا زرت مقرنا يا ممرضة ساندرز سنهتم بكل احتياجاتك

لنعمل بجد وليفز الأحسن

هل أنتم جاهزون؟

ماذا يحصل؟

هل أنت مجنون؟ تبدو ضائعاً

هل أنت وغد؟ إنك مغطى بالشعر ورائحتك نتنة

سأتجاهل هذا الحديث

فنحن لا نتكلم بهذه الطريقة هنا

يجب على فريق روكي ارتداء ملابسهم كل الوقت، هذا هو القانون

من نصبك كعمدة ؟

أنا براندون فانديكامب مساعد عازف الطبل

ورئيس فرقة الإوزات

ومن هؤلاء يا سيدي الرئيس؟ السيدة الأولى والنائب؟

تناسبك تماماً

جولي، سائق الجيب، شكراً منذ أصبحت رئيس فرقة ..

هل تستطيع أن تخمن ماهي معزوفتي الموسيقية المفضلة؟

ليست لدي أية فكرة كسار البندق

خطوة للوراء

يا للسماء إنه موزارت

هذا سيء

ألم تعرف أن جاكي شان كان في المنزل، هل عرفتم يا شباب؟

أوقف هذا، أوقفه الآن

هؤلاء التافهين بدأوا الأمر

هذا ليس صحيحاً يا سيدي فقد طلبنا منه بكل بساطة أن يرتدي ثيابه

لكنه أهان براندون بكل قسوة

هذا كذب أيها الأخرق أوسكار، جيمي رافقا هذا الشاب لرؤية..

الدقيق الماكرو؟ ماذا؟

لقد انتهى أمرك الآن ايها السادة

براندون، هل أنت بخير؟

هلا أخبرتني ماذا تفعل هنا يا ستيفلر؟

لا يهم، فهو لن يبقى طويلاً

أيتها السافلة تعال هنا

ماكرو سوف ينتقم

ما هو ماكرو؟ الماكرو

ضابط قرارات مادية ومعنوية

لقد سمعت بهذا في السابق فقد دخل هذا الشاب للمكتب

شخصاً عادياً وخرج صاحب أعلى صوت

ابتعد للوراء ماذا؟

أيها الجبناء

أنا آسف

فرانكشتان المخيف

أنا مجرد مجنون موسيقى

أنا الماكرو، السيد ليفينستاين هل أنت والد جيم؟

لقد أهان تلك الحمراء أمام بيتي

هل أنت من عائلة ستيفلر؟ نعم، أنا مات شقيق ستيف

هل أنتما أخوان؟ نعم سيدي، ماذا تفعل هناك؟

لقد خرج جيم من المنزل وتزوج ميشيل

الحمراء التي تكلمت عنها

وبما أنني مستشار الموسيقى لهذا العام

فقد استخدمناها لتكون الماكرو لهذا العام لكنها أصبحت حاملاً

بلا شك وفقاً للميول التي أشرت لها سابقاً

وأنا لدي حساسية تجاه صغار السن

لذلك فقد تقدمت وتطوعت

هذا الغريب ليس في فرقتنا ونحن غير مسئولين عن تصرفاته

من داس على طرفك؟ أشعر بوجود بعض العداء هنا

لقد سمم فرقتي ماذا؟

أنا الماكرو ومن واجبي التعامل مع.. ماذا يفعل هنا؟

مات ستيفلر شيطان كأخيه تماماً ...خلاف

شكراً ليسي

تبدو لطيفة

هناك قوانين بالطبع

يجب أن ترتدي الزي نعم

أعلم أنه يبدو سخيفاً لكنه التقليد