The Man from Earth: Holocene

"سلام، من ریچارد شنکمن هستم. و من کارگردان "مردی از زمین

.و همچنین فیلمی که قراره ببینین هستم "مردی از زمین:هولوسن "

تیم من و بنده داریم سخت تلاش میکنیم که مطمئن بشیم که تمام مردم دنیا

که میخوان این فیلمُ ببینن بتونن راحت دانلودش کنن

حتی به جایی رسید که خودمون فیلمُ در انجمن اشتراک فایل ها بارگذاریش کردیم

ولی در حالیکه خیلی از مردم میتونن فیلم رو رایگان تماشا کنن

اصلا به این معنا نیست که ساختنش هم راحت بود

ده ها آدم ماه ها یا حتی سال ها روی این فیلم تلاش کردن، و سزاوار این هستن که پول بهشون پرداخت بشه

همین طوری که شما سزاوار این هستین که بابت هر کاری که میکنین، پولی دریافت کنین

و هر اندازه مبلغی رو اهدا کنید

اگر که فیلم رو به صورت رایگان دیدین

این یک تجربه جهانی در یک سیستم شرافته

ما از مردم میپرسیم: " اگر شما فیلم ما رو تماشا کردین و ازش لذت بردین

"حاضرین مستقیم به کسانی که فیلم رو ساخت مبلغی رو اهدا کنین؟

تشکر دوباره بابت حمایتتون، و امیدوارم که از فیلم" مردی از زمین: هولوسن" لذت ببرید

« اولین سایت پیش‌بینیِ ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر » ::. BPersia.Win | بی‌پرشیا .::

::. مترجمین: سینا خدادادی ، کسری .:: « Caseraw , Sina Kh »

"مردی از زمین: "هولوسن

دخترای ماقبل تاریخ خیلی جیگر بودن

من حاضرم برم تو کارش - آره، شرط میبندم که میری -

...این یارو رو نگا. انگار نصف بدنش حیوونه - اون دقیقا مثل ماست -

هومو ساپین ها، همگی؟ چه از لحاظ ژنتیکی و زیست‌شناختی هیچ فرقی با من و شما ندارن

ما حتی توی یک عصر جغرافیایی همسان با اونا زندگی میکنیم: عصر هولوسن

دقیقا بعد از آخرین عصر یخبندان آغاز شد

راستش کرومگنان یه اصطلاح قدیمیه که فقط اونا رو به عنوان اروپایی ها به جای آفریقایی ها جدا میکنه

چیزی یادتون نمیاد؟

اونا امید ها و ترس های مشابه ما رو داشتن. همون روابط مشابهی که ما به خانواده و گروه داریم

.راستش فکر کنم اونا روابط قوی تری با گروه خودشون داشتن و همچنین با مردمی که کنارشون زندگی میکردن

...ولی بذارین در بارش فکر کنیم. اگر این مرد تا امروز زنده بود

خیلی پیر بود

مخصوصا اینکه اونموقع بیشتر افراد تا سن 32 سالگی زنده میموندن

اون فرد شاید حتی قدر آنتی‌بیوتیک ها، و کفش ورزشی رو بدونه

ولی درباره کاری که با دنیامون کردیم چی فکر میکنه؟

...این گروه کوچک که به همدیگه برای زنده موندن نیاز داشتن

حالا تبدیل به یک نسلی از آدم های منزوی معتاد به شبکه های مجازی شده

...که به قدری از تصورش از انسانیت فاصله گرفته که این آدم تبدیل شده به

یک بیگانه - داره درباره تو حرف میزنه، رفیق -

ببخشید

بییان درباره ابزار ها صحبت کنیم - تو احمقی -

ساده ترین ابزار میتونسته یه سنگ ساده باشه

با یه سنگ چکشی میتونین اون یکی سنگ رو بشکونین و یک لبه تیز بسازین

...حالا این سنگ تیز کوچیک میتونه برای پوست حیوون ها استفاده بشه

کارت تموم شد؟

نه راستش

حالا نمیتونی عکس بگیری؟ - تکلیفمون عکس گرفتن نبود -

پروفسور شولمن ازمون میخواد که علامت های منحصر به فرد که یک جمجمه رو مشخص میکنه، رو تشخیص ...بدیم مثلا

پرامردم بویسی در مقابل پرامردم تناور

اوه خدای من - چیه؟ -

اون پروفسور یانگه. اون دیگه اینجا چیکار میکنه؟

پروفسور کیتریس برای بچه ها تور گذاشته

اوه، و اونم اومده پیشش خیلی قشنگه

محض رضای خدا، تارا، اونا با هم زندگی میکنن. و اون به کنار اون نزدیک 1000 سالشه

فوقش 40 سالشه، و اینکه کیتریس یکم جذابه، پس باید برگ برندمو رو کنم

میای؟

آره، فکر کنم

پروفسور یانگ، سلام، خیلی خوبه که اینجا می‌بینمتون

ایزابل و من داشتیم تحقیق میکردیم - من دارم تحقیق انسان های اولیه زودگذر شولمن رو انجام میدم -

کشیدن پرتره استخوان های ران و فک؟

خیلی خب، بزن بریم

...کاسه مغز کوچیکتر، یک برآمدگی کوچیک روی بالای جمجمه‌شون

فک بالایی پهن، ولی دندون های کوچیک؟

.هومو هابیلیس ...آفرین. وایسا ببینم

شما دین‌شناسی تطبیقی درس میدین - تاریخ انسان بیشتر از تاریخ دین مطلب داره، تارا -

حتما

ما داشتیم میرفتیم قهوه بگیریم. میخواین باهامون بییان؟

وقتی کار پروفسور کیتریس تموم شد میخوام با ایشون غذا بخورم ولی ممنون

از این کرو مگنان ها خوشتون میاد؟

خب، اونا یه مخلوطی از انواع مختلف انسان های اولیه هستن. ولی من نقاشی های غار رو دوست دارم

منم همینطور، هی، بییان یه عکس جلوی نمایش بندازیم

...ایزابل

.کارولین گفت که تو میخواستی چند تا کتاب قرض بگیری

هر موقع خواستی بیا خونمون هرچی میخوای بردار اگه تا الان نخوندمشون دیگه نمیخوام بخونمشون

ممنون، پروفسور یانگ

خواهش میکنم، تو کلاس می‌بینمتون

"من نقاشی ها رو دوست دارم "

اون درباره این چیزا از همه آدمای توی موزه بیشتر اطلاعات داره - به اونا میگن کتابدار -

حرفم اینه که، اون خیلی مرد باهوشیه

با یه کون خیلی خوشگل

چیکو، کالیفورنیا

سلام، عزیزم - سلام -

باید یه زمانی با من بیای بریم بدوییم

برای چی بدوییم؟ - تا اینکه بدنمون رو فرم بمونه -

من باید برم حموم. میخوای بیای و پشتمُ بشوری؟

راستشو بگم، آره ...ولی

این برگه ها چطورن؟ یه نابغه ای توشون هست که باید دنبالش باشم؟

منظورت اینه که، یه کسی که بتونه یه جمله منطقی بنویسه؟ یادته اون زمانی که بچه ها میرفتن دانشگاه تا ذهنشون رو گسترش بدن؟

حالا، الان دانشگاه یه مرحله سرسری برای رسیدن به "سیلیکون ولی" شده. و اونا آدم های باهوشن مثلا

نمیدونم. فکر میکنی جوون ها توی 20 سال اینقدر تغییر کردن؟

موهای سفیدت رو دوست دارم

ولی اگه ناراحتت میکنه، پس رنگش کن. من دهنم قرصه

میدونستی محمد موهاشو رنگ میکرد؟

...دیدی؟ اگه برای پیامبر کار خوبی بوده، پس

هیچکس به جز خودت نمیفهمه رنگش کردی

و اون توی ده سال گذشته یه ذره هم پیر نشده.

همه زن های توی موسسه همه چیزشونُ برای این راز فدا میکنن

واقعا دنبال همینن، ایدث؟ - اوه بس کن، هری -

پس به جای زومبا کلاس ورزش برو

...مهم نیست چیکار میکنی، دکتر گفت فقط کافیه

...من غر نمیزنم، مامان. این تو بودی که داشتی راجب

من کلاس دارم. داره دیرم میشه

بذار بهت بگم، مامان: چرا یه دفعه خودمون از پس کارهامون بر نییام، عادلانه‌ست؟

دوباره؟

...اون چندین سال درگیر بیماری پدرم بود، که حالا

یا خدا، ایزابل. تو همه چیزتو فدا کردی وقتی پدرت... مامانت باید پا پس بکشه

زندگی خودته، درسته؟ مگه آخرش زندگی خودت نیست؟

نه، ببخشید منم دوست دارم

بعدا بهت زنگ میزنم، خدافظ

من هیچوقت نمیتونم مثل تو دختری کنم

سلام بچه ها. مت داگلاس هستم از کیک‌بوکسینگ ابتدایی

بزن بریم

بزن بریم، آماده ای؟ بهت آسون میگیرم

پس میرم توی موقعیت ضربه، اولین کاری که میکنم با به ضربه به سر شروع میکنم

بعد در ادامه اون دو مشت میزنم

یالا، تمرکز کن، پسر

سلام پسر

واقعا، پسر چرا به خودم زحمت دادم، خدایی؟

اوه تقصیره منه، پسر. الان خدا وکیلی دارم از پله ها میام پایین

پنج. چهار

سه

دو

یک. بووم. دیدی چقدر سریع رسیدم؟

شگفت انگیز بود. اصلا نمیتونم ببینمت. تو خیلی سریعی مثل فلش میمونی

زودباش، منتظرتم

کلاس خوبی داشته باشی پروفسور - تو هم همینطور -

همه ما داریم میسوزیم. تک تکمون. با احساساتمون میسوزیم

ما هممون داریم با یه آتیشی که بودا اسمشو سه سم گذاشت میسوزیم

طمع، خشم، نادانی

فقط اینکه اون بهمون یاد داد چطور آب روی اتیش بریزیم.

میتونیم این سه سم رو جایگزین کنیم

طمع به بخشش تبدیل میشه

خشم به مهربانی تبدیل میشه

و نادانی به دانایی تبدیل میشه

بودا گفت، همیشه دور و بر ما پر از معجزه‌ست

این حقیقتی که الان توی این اتاق نشستیم خودش یه معجزه‌ست

بودا یه جورایی ریاکار نبود؟

البته، اون همه‌ی منافع مادی رو رها کارد، پول باباش رو، و به همه ما گفت که باید تو زندگیمون از امیالمون پیروی نکنیم

و بعدش اندازه خرس چاق شد. یعنی خیلی چاق بیخیال رفیق

داری درباره اون مجسمه هایی که توی محله چینی ها هست صحبت میکنی، درسته؟

اون بودایی که توی اون مجسمه ها به تصویر کشیده شده، آسیاییه، درسته؟

...پس - اونا بودا نیستن -

منظورت چیه؟ - خب، فکر کن دربارش -

گوتاما بودا هندی بود، از شهر نپال

یه راهب چینی به هند اومد، بودایی شد، و رفت به سرزمنیش و سعی کرد که دینش رو گسترش بده

...بعدش چینی ها تائویسم هم قاطیش کردن، راهب هاشون تراشیدن مو رو معرفی کردن، ردا پوشیدن

یه بودای چاق و خوشحال به اسم هوتی

بودای اصلی یه مرد معمولی بود، با یه بدن معمولی و یه سر پر از مو

ولی اون خدا بود - ...نه -

هیچوقت این ادعا (و ادعای پیامبری) رو نکرد

فقط یه مرد بود، که درباره وضعیت انسان به مدت طولانی سخت فکر کرد و به روشنی رسید

مثل عیسی. فقط بودا موهای طلایی و چشم های آبی نداشت

ولی عیسی فقط یه آدم معمولی نبود - واقعا؟ -

اون ادعا کرد که پسر خداست، اون مرد و بعدش زنده شد. پس ما میدونیم که عیسی یه موجود الهی بود

میدونی، یا ایمان داری؟ تو فقط مسائلی رو میتونی بدونی که بتونی اثباتشون کنی

خدا فراتر از اثبات و منطق و برهانه

تو میتونی به خدا و عیسی از طریق ایمان باور داشته باشی... ولی این موضوع با دونستن فرق داره

من میدونم که عیسی وجود داشته، بخاطر شواهد تاریخی و من ایمان دارم که اون یه موجود الهی بود

آکیوناس گفت که ایمان یه عملیه که از .ماورالطبیعه به آدم ارزانی داده میشه

" فقط از من درخواست کنین و پاسختان داده میشود"

کیر‌‌کگارد از یه طرف دیگه گفتش که ما باید به سمت ایمان جهش کنیم

این یه عملیه که تو باید انتخاب کنی که انجام بدی یا ندی

کیرکگارد بیشتر درخواست میکرد، خیلی خب؟

اون از دست آدمایی که تو خونشون نشسته بودن و درباره دین حرف میزدن بدون اینکه بهش عمل کنن خسته شده بود

امیدوارم که منظورش این کلاس نبوده باشه، البته ولی قرار نبود درباره بودا حرف بزنیم؟

عیسی و بودا خیلی به هم شباهت داشتن - از چه نظر؟ -

خب... فلسفه جفتشون خیلی با هم تقاطع داره

جفتشون قوانین طلایی رو آموزش میدادن، که ما باید سخاوتمند باشیم و بقیه رو قضاوت نکنیم

ولی بودا گفت تو نباید چیزی رو که فقط توی یه کتاب نوشته شده باور کنی

تمام قضیه عیسی اینکه با ایمان قبولش کنی این دوتا خیلی با هم اختلاف دارن

همچنین هدف زجر کشیدن. عیسی بخاطر ما زجر کشید - درحالیکه شالوده فلسفه بودا اینکه رنج رو از بین ببریم -

امیال رو از بین ببریم - که همین امیال هستن که باعث رنج میشن، میدونم. من گوش میدم. من داشتم گوش میدادم -

...خیلی خب، جلسه بعد درباره راه رسیدن به نیروانا صحبت میکنیم

و این ترم رو با جینیسم به اتمام میرسونیم. اینم مثل بودیسمه فقط کمتر باحاله

یه زن جینی باید به عنوان به مرد دوباره متولد بشه تا به روشنی برسه

هممون میدونیم که باید قضیه اونوری میبود، ممنون

سخنرانی عالی بود - شما اصلا یادداشت یا چیزه دیگه ای استفاده نمیکنین، فقط همه اینارو بلدین -

من خیلی، خیلی وقته اینارو تدریس میکنم

خب، به افتخار تموم شدن این واحد، ما قراره یه شام بودایی گیاه‌خواری برگذار کنیم، فکر میکنین بتونین بیاین؟

ممنون ولی... فکر نکنم - مشغولین؟ -

مرسی که دعوتم کردین

محض اطلاع، بودا گوشت میخورد

اون هیچوقت نگفت که باید گیاه‌خوار باشی. اون فقط دوست نداشت کشتار حیوانات رو ببینه

کی دوست داره؟ ولی میدونی دیگه، بیکن یه چیز دیگه ست - دونات بیکن. بهترین اختراع بشر -

من ندیدمش - !اوه، ندیدیش؟ همه دیدنش -

خب؟ میاد؟ - ایزابل میتونه روش کار کنه، درسته؟ -

میتونم سعی کنم - باورم نمیشه که کلاس تقریبا تمومه -

و ترم بعد دوباره میخواد دین های داغون ابراهیمی و زرتشت رو درس بده

دین های ابراهیمی اصلا داغون نیستن - ...میدونی، منظورم چیه، فقط این که -

باید عصر هلنیستی رو درس بده - آره، زئوس و هرکول و اینا. خیلی باحال میشه -

آره، تنها مشکل اینه که اون فقط دین های واقعی رو درس میده. لیکو - فکر میکنی یونانی ها و رومی ها به حقیقتی دست پیدا نکرده بودن؟ -

مسیحی ها نصف دینشون رو از مشرک ها گرفتن. یا شاید بخوای دوباره درس جهان های اولیه کلیسا های اولیه رو بخونی

بچه ها... ما باید روی چیزی که مهمه تمرکز کنیم. اینکه پروفسور یانگ رو برای شام بیاریم

خیلی دانش تو مغز اون آدم هست که میخوام بفههمشون - منم همینطور -

چطوری بیاریمش؟ - فکر کنم تارا احتمالا یه چندتا ایده داره -

اینقدر حال بهم زن نباش، لیکو - ولش کن، پسر -

پس شما بعدا میخواین برین همون پارتی دلتا سای؟ - آدمای اونجا خیلی وحشین -

آره، پارتی حیوون ها - لیکو، چند سالته، پنج؟ -

نه، نیاز نیست من شب چهارشنبه مست کنم، ممنون، با یه سری پسر

به ضرر خودته. من میرم. فیلیپ قدیس؟

فیلیپ قدیس چهارشنبه ها جلسه مطالعه انجیل داره. تو حافظه کوتاه مدت نداری، درسته؟

نمیدونم. چی گفتی؟