Fireheart

Sarikata dari Naz

Telegram : Naz Malay Sub

Hei, itu idea yang bagus.

Kosongkan jalan!

Whoo!

Kami ada panggilan penggera ketiga daripada Menara Jam!

Ada orang terperangkap di tingkat atas!

Saya bukan Georgia.

Saya Kapten Georgia!

Ini kelihatan seperti yang buruk!

Cepat, Probie! Kita ada orang untuk diselamatkan!

Awas!

Whoo-hoo!

Ember, rentangkan garisan, sangkut

pada pili bomba dan panjangkan tangga.

Saya perlu sampai ke tingkat atas.

Whoa!

- Aaah! - Tidak...!

kamu melihat gadis yang luar biasa itu?

Nah, ini saya, Georgia Nolan.

Dan ini anjing setia saya, Ember Nolan.

Dia manis, kan?

Oh, dan dengan cara itu, lelaki itu panik

ialah ayah saya, Kapten Shawn Nolan.

Biar saya ceritakan tentang dia.

Kapten Shawn Nolan

adalah ahli bomba yang terbaik dan paling berani

di seluruh dunia New York.

Dia selamatkan banyak nyawa.

- Dia seorang legenda! - Yeah!

Tetapi dia tidak dapat selamatkan ibu saya ketika dia ada bayi...

siapa saya.

Pada mulanya dia cuba menjadi seorang bomba dan seorang ayah

pada masa yang sama.

Oh! Tidak! Tidak tidak tidak Tidak!

Itu sangat sukar.

Jadi dia menjadi tukang jahit, seperti ayah.

Dia cakap dia tak kisah sebab dia sayang saya sangat-sangat.

Bersama-sama dengan Ember, kami ada kehidupan yang sangat hebat bersama.

Dan sekarang saya sedang berlatih untuk menjadi seorang bomba dan selamatkan nyawa

sama seperti hero saya Kapten Shawn Nolan pernah lakukan.

Ini adalah impian saya. ini adalah takdir saya!

Oh!

Kecemasan di kilang kimia!

Georgia, tidak!

kecemasan! Api pada garis zip!

- Georgia, tidak! - Wah!

Whoa!

Kecemasan di Jambatan Brooklyn!

- Tetapi saya faham... - Tidak, Georgia, tidak!

-...di bawah kawalan! - Tidak!

- Doktor kata tiada apa-apa. - Berhenti dengan itu!

- Oh? - kamu boleh patah leher kamu.

Tetapi Ember adalah trak bomba.

- Dan kami terpaksa pergi selamatkan orang! - Georgia, cukup!

Tiada lagi penyelamatan di dalam rumah atau di

jalan, atau di dasar laut, atau di atas gunung,

di dalam hutan, di padang pasir, atau di bulan.

Ayah, tidak mungkin ada api di bulan. Tiada oksigen.

Saya tahu itu.

Dengar cakap saya. Tiada lagi permainan bomba di mana-mana sahaja.

Tetapi saya perlu berlatih menjadi seorang bomba jika

saya mahu selamatkan ramai orang seperti kamu.

Georgia, saya seorang tukang jahit sekarang.

Saya tidak selamatkan orang daripada kebakaran.

Saya selamatkan mereka dari lubang di seluar mereka.

Adakah kamu fikir saya akan menjadi seorang bomba yang baik?

Ya, kamu akan menjadi ahli bomba yang hebat.

kamu ada hati untuk itu, tetapi...

Dalam kes itu, tiada siapa boleh halang saya. Bukan awak pun.

Saya perlu beritahu, Ember.

Lagi lama kita tunggu, lagi teruk jadinya.

Topi yang bagus.

Saya mungkin perlu meminjam untuk spageti nanti.

Jika tidak, akan ada kecemasan bebola daging.

Yeah. kelakar.

Georgia...

Adakah kamu tahu kenapa kami menyebut bomba dan bukan bomba?

Untuk menjimatkan masa?

Tidak, Peanut.

Kerana perempuan tidak dibenarkan menjadi bomba.

- ini bertentangan dengan peraturan. - Kenapa?

Nah, orang tidak fikir gadis cukup

kuat untuk pekerjaan berbahaya itu.

Tetapi saya sedang berlatih supaya saya menjadi sangat kuat.

Dan saya berani.

Berani macam budak mana pun.

kamu tahu saya.

Saya tahu. Tidak ada orang yang lebih layak.

Tetapi saya takut itu adalah peraturan.

- Adakah peraturan akan berubah? - Saya harap mereka akan lakukan.

Tetapi perkara ini boleh ambil masa yang lama.

Dan saya tidak mahu kamu menunggu

sesuatu yang mungkin tidak akan berlaku.

Tetapi kamu boleh menjadi tukang jahit dan bekerja dengan saya!

Adakah mesin jahit terbakar?

Tidak.

Dalam kes itu, tidak, terima kasih.

Georgia, saya tidak tahu bagaimana lagi untuk kata ini:

kamu tidak akan menjadi ahli bomba!

Oh, saya minta maaf, Peanut.

Saya tahu ini tidak adil.

Saya tahu.

Satu hari nanti saya akan ceritakan semua pada dia...

Cuma belum.

Okay, Ember, jom pergi.

Saya berjanji saya akan sentiasa melindungi awak.

Mendekati auditorium sekarang.

Ini sama seperti kebakaran yang lain.

Asap berwarna, cahaya pekat,

dan muzik pelik yang sama.

Masuk dengan sangat berhati-hati.

kamu tahu apa yang berlaku kepada yang lain.

- Hantar air. - hantar air.

Tunggu pesanan saya untuk membuka muncung.

Kami akan masuk.

Georgia! jom!

Ooh! Ya!

Oh, ya, hmm...

Georgia, ini panggilan terakhir kamu!

- Pagi, Ayah. - akhir. Sekarang cepatlah makan.

Kami ada banyak yang perlu dilakukan hari ini.

Argh, awak kelakar. kamu ada saya dalam jahitan.

Oh, awak comel seperti butang.

Nah, kita dipotong dari kain yang sama.

Kami ganggu Jam Champion Spark Plug

dengan kilat berita khas.

Satu lagi teater Broadway telah dipukul oleh pembakar.

Datuk bandar Jimmy Murray mahu semua orang bertenang.

Dia telah kata ini awal hari ini:

Semua orang perlu bertenang.

kamu tahu apa yang kami perlukan?

Berikut ialah Georgia Nolan untuk

WKBZ menemu bual Shawn Nolan.

Saya dengar kamu mencapai rekod perubahan baharu hari ini.

Adakah ini benar?

Sebelum saya menjawab, sudahkah kita meneliti?

Sudah tentu tidak.

Dalam kes itu, nampaknya saya akan dimasukkan

ke dalam dewan kemasyhuran jahitan.

yang bagus.

Adakah kamu fikir ini adalah pembakar?

Saya tidak tahu. Bagaimanapun, saya gembira kamu tidak menaiki trak itu.

- Apa maksud awak? - Nah, adakah kamu tidak ingat?

Semasa kamu kecil, kamu mahu menjadi bomba?

- Adakah saya? - Pff...

Oh, ya. Sangat-sangat teruk.

Itu mengarut. Gadis tidak boleh menjadi bomba.

Yeah. kamu boleh hidup impian kamu jika kamu seorang lelaki.

jom, tulang malas.

bara api!

Berhenti!

Perempuan tak boleh jadi bomba?

Berikan saya rehat.

Awak nak tahu apa yang saya fikir, Ember?

Baik, saya akan beritahu kamu pula.

Selama bertahun-tahun latihan pada waktu malam,

dalam kesejukan, dalam hujan, dalam salji

akhir akan membuahkan hasil.

Saya telah bekerja dan bekerja dan

bekerja dan kini peluang saya akan datang.

Saya boleh hidunya. Bolehkah kamu hidunya?

Bau lebih keras.

- Tunggu. Saya dengar sesuatu. - Hah?

Ember, shh!

Oh! Tengok.

Tengok. Polis.

Ape...? bara api. bara api.

Jimmy Murray.

Itulah Jimmy Murray, Datuk bandar New York!

- Shawn! - Apa yang dia buat di sini?

Ayah?

- OKEY. - Mereka kenal antara satu sama lain?

Saya akan turun!

Oh, Ember, jangan kecoh. Mereka tidak akan pernah melihat saya.

Ooh!

- Oh! - Dengar saya, Shawn.

Pembakar ini telah pun membakar 40 teater.

Dan dapatkan ini, tanpa api, hanya asap biru dan merah.

Dan muzik yang menyeramkan.

Akhbar bercakap tentang kehilangan anggota bomba...

Nah, gosip terbiar, mungkin satu atau dua.

- Hah! - jom, Jimmy, tumpahkannya.

Baiklah. Kesemua.

- Kesemua? - Apa maksud awak?

Anggota bomba yang masuk ke pawagam, mereka tidak keluar.

Mereka hilang begitu sahaja.

kamu beritahu saya bahawa semua

anggota bomba di New York telah hilang?

Semua kecuali satu.

Oh, tidak, tidak, tidak, Jimmy.

Saya tahu apa yang awak akan tanya saya, tetapi saya keluar.

Hei, Shabbat Shalom, kamu semua! Apa khabar'?

Jangan lupa undi Jimmy Murray! Undian dibuka pada hari Selasa.

Bukan hari Sabtu. Bagus, kan?

Awak faham? Baik.

Tiada alasan, sekarang. Persembahan mesti diteruskan!

Saya perlu lakukan sesuatu sekarang.

Jadi saya perlukan kamu untuk jalankan siasatan

kebakaran, hanya untuk beberapa hari, demi masa lalu...