The Originals

Negli episodi precedenti di "THE ORIGINALS"...

E'... deliziosa.

Come suo fratello, e' malvagia.

Lord Tristan e sua sorella Lady Aurora.

Per le strade, adesso, le persone come me vengono uccise

da perone come te.

E guarda caso, proprio quando arriva una vostra vecchia conoscenza.

- Cos'e' successo? - Mi hanno attaccata.

Kara, non andare via.

Ma sono la Reggente. Dovrebbero rispettarmi.

Essere un bersaglio, fa parte del lavoro.

Dovevi rispondere con una dimostrazione di forza.

- Cosa ci stai facendo? - Grazie alla maledizione della Mezzaluna

d'ora in poi sarete intrappolati nella forma di lupo.

Lei ha sconfinato. Tutta la zona adesso e' di proprieta'

della Kingmaker Land Development.

La mia squadra e io ci occupiamo del controllo degli animali.

Hayley!

Hayley!

Hayley!

Lei dov'e'?

Dove diavolo e' Hayley?

Davina, fammi uscire immediatamente da qui,

o giuro che ti uccidero'.

Ci puoi provare,

oppure potremmo fare una conversazione civile.

Mi hai rapita con la magia

nell'unica notte in cui posso vedere mia figlia.

Non venirmi a parlare di educazione.

Ti ho portata qui per aiutarti.

Mesi fa Elijah ti ha chiesto di rompere la maledizione,

e tu gli hai risposto di no.

La Reggente delle streghe non puo' essere vista

collaborare con i Mikaelsons,

ma forse noi possiamo esserci d'aiuto l'un l'altra.

Ascolta, io sono in contatto con gli antenati delle streghe.

Posso incanalare il potere di chi ha creato l'incantesimo

per maledirvi. Tu puoi essere libera, Hayley.

Alle tue condizioni, scommetto.

Parla.

All'interno del Nono Rione c'e' una strega

che non sopporta l'idea, che sia io la Reggente.

Ha tentato di uccidermi.

Se io reagisco, daro' il via a una guerra civile,

e questo non lo voglio.

Bene.

Devi solo dirmi chi vuoi morta.

THE ORIGINALS Stagione 03 - Episodio 02 "You Hung the Moon"

A&D italiansubs

Prendi il mio sangue.

Sto bene.

Dobbiamo trovare Hayley.

Non c'e' ancora traccia di lei.

Ho visto i cadaveri.

Cacciatori hanno disseminato di trappole tutto il Bayou,

e ci hanno decimati con armi da fuoco.

I lupi che l'hanno scampata, sono dispersi.

Elijah, quanti erano i corpi?

Una trappola non fermerebbe Hayley, dopo che si e' trasformata.

Niente impedirebbe a Hayley di rivedere sua figlia.

E' accaduto qualcosa.

Dove vai?

Porto mia nipote a casa.

Dopo continuero' le ricerche.

Tu resta qui a occuparti dei vostri defunti.

No, no!

Mi restano solo 5 ore prima di ritornare alla forma di lupo.

Elijah, lei e' mia moglie.

Ti serve una pausa dai drammi di famiglia?

Grazie.

Ascolta, ho provato a fare riappacificare i miei fratelli,

ma Elijah e' sempre amareggiato

e Klaus e' sempre ostinato.

Quindi, vai con la Tequila!

Il problema e' che e' quasi mezzanotte.

Beh, io non indosso le scarpette di cristallo.

Devi trasformare il miglior locale della citta'

nella tua personale banca del sangue?

Noi ci nutriamo dei turisti, li soggioghiamo per dimenticare,

e la gente del posto chiude un occhio.

E' cosi' che funziona New Orleans,

e' va avanti da lungo tempo,

quindi se non vuoi diventare l'antipasto...

- Passo. - Bene.

Lui viene con me.

Ascolta i consigli dei tuoi superiori, poi fai meglio.

Studia le debolezze di quelli di rango superiore

ed eliminali dalla tua esperienza.

L'autorita' e' destinata a essere messa in discussione.

I grandi uomini d'azione rifiutano di stare nell'ombra.

LUCIEN CASTLE AMMINISTRATORE DEL. KINGMAKER LAND DEVELOPMENT

Ho bisogno che lei lo cancelli.

Liberta' di stampa, Agente.

Sono un Detective. Che ne dice di un po' di decenza?

Quel ragazzo aveva una famiglia.

Non lo pubblico si Istantgram. Scrivo per il "Sentinel".

Vuole commentare tutte le voci che...

Stia dietro il nastro, per favore.

Avevo sentito odore di palude...

Cosa hai fatto a Hayley?

Dimmi cio' che sai.

Jackson si e' perso la mogliettina?

Rifletti, ho letto che il riscaldamento globale

ha stravolto i modelli di migrazione.

Prova in Georgia.

Ho appena lasciato i corpi delle persone a cui tengo

a marcire nei boschi,

perche' tu li hai lasciati senza difese contro i bracconieri...

mandati dalla Kingmaker Land Development.

Non ti dice niente?

Gia'. L'amministratore delegato e' Lucien Castle.

Elijah mi ha detto che voi due vi conoscete da lungo tempo.

Quindi, torno a chiederti...

Tu cosa ne sai?

Si da' il caso, che io sia appena tornato

da un incontro con il nostro buon amico Lucien.

Lo potete trovare in un attico

di quel brutto edifico sul canale,

e dal momento che voi due state per andarci,

assicurati di chiedergli delle profetiche visioni

che egli mi ha mostrato, riguardo alla spettacolare rovina della nostra famiglia.

Potresti farti una bella risata.

Tu resta qui. Di questo ce ne occuperemo io e Niklaus.

Veramente, visto che Hayley va in giro su gambe,

e non si sa dove sia, io resterei con mia figlia.

E se dovessi scoprire, che questo e' un altro bieco tentativo,

tuo e di Hayley, di fuggire con lei...

quel poco che resta del tuo amato branco di lupi

sentira' l'odore mattutino delle tue viscere.

Fratello, questo potra' non spaventarti,

ma un giorno, tua figlia sapra' esattamente

il tipo di uomo che e' suo padre.

Se dovesse mai accadere qualcosa a Hayley,

ricorda bene le mie parole,

non ci sara' bisogno che qualcuno ti porti via Hope.

Senza alcun dubbio lei ti abbandonera' di propria volonta'.

Sei completamente schermata.

Nessuna magia potra' rintracciarti.

Il nome della strega e' Kara Nguyen.

Gestisce il Cafe' Chim Lac nella zona sud Nono Rione.

Lei sara' li' prima, che sia finita.

Finche' la candela brucera', la tua maledizione non sara' attiva.

E se dovesse arrivare una forte folata di vento?

La mia magia proteggera' la fiamma.

Naturalmente, tu dovrai aiutarmi.

Lo faccio per il mio branco.

Se stanotte mi trasformo in lupo, prima di rivedere mia figlia,

io verro' a cercarti, Davina,

e ti faro' a pezzi.

Quando il sole sorgera' domani e tu sarai ancora te stessa,

mi dovrai delle scuse.

Hai due ore.

Terminalo.

Freya, sono consapevole che la tecnologia del 21° secolo

resta un mistero per te,

ma quando vedi il mio nome comparire sul tuo telefono...

Rispondi.

Torna immediatamente a casa.

Dopo solo poche ore dall'avermi istruito sui confini,

eccoti qui a casa mia nel nel mezzo della notte.

Sono entrata dalla porta principale.

Tu sei entrato dalla finestra, come un'edera rampicante.

Inoltre, questa e' una questione di vita o di morte.

Oh, che teatralita'.

Chiamalo solo un sospetto, ma credo che sia il tuo amico Lucien

a torturare e uccidere le persone nel Quartiere.

Finora ci sono due sole vittime,

ma ho stilato un profilo psicologico dell'assassino,

e credo che non sia finita qui.

Lucien non sarebbe mai stato tanto sciatto.

Anche se devo ammettere che c'e' un che di familiare

in questa particolare follia.

Vuoi dimostrarmi che stai voltando pagina?

Allora assicurati che quest'ultima vittima, sia davvero l'ultima.

Mi stai dicendo che posso dimostrare la mia redenzione,

solo se uccido il mio piu' vecchio amico?

Che ironia.

Ascolta, la Polizia di New Orleans

non puo' affrontare un vampiro millenario psicopatico,

ma tu puoi.

Tu sei il piu' intelligente,

e il piu' forte...

e il piu' spaventoso,

quindi fermalo.

Elijah, che meraviglioso piacere.

Mi scuso per l'ora tarda.

Non ha alcuna importanza.

Ho grande nostalgia dei giorni

in cui i vampiri facevano tutto nel buio della notte.

E' un incantesimo di confine.

Nessun vampiro appartenente a un'altra stirpe di sangue

puo' entrare senza essere invitato...

Date le circostanze, tu capisci.

Lucien, non sono qui, per fare due chiacchiere.

La tua piccola compagnia sta trucidando i lupi

nel Bayou Lafourche.

Si tratta di controllo della popolazione.

Quello e' un terreno di valore,

cioe', avra' valore quanto il flusso della rognosa fauna selvatica

sara' stato eliminato.