Interstellar

Мојот татко беше фармер.

Како и сите останати.

Секако, не се занимаваше од почеток со тоа.

Компјутерот покажува дека ќе биде тесно.

Можам јас. - Ќе прелетиш преку Мореузот.

Гасам, Купер. - Не.

Ги бришам податоците. - Еј, вклучи го.

Тато?

Извини Марф.

Врати се во кревет.

Помислив дека ти си дух. - Не.

Не постојат такви работи како што се духовите, душо.

Дедо кажа дека можеш да станеш дух.

Не, душо, тоа е затоа што дедо ти е блиску за и самиот да стане.

Врати се во кревет.

Дали сонуваше пад?

Бегај во кревет, Марф.

Пченицата овена.

Ја нападна паразит и моравме да ја спалиме.

И натаму имавме пченка. Имавме полиња со пченка.

Но, најмногу имаше прашина.

Не можам да ви опишам, тоа беше, тој...

Упорен вртлог од прашина.

Понекогаш би ставале и старо парче ткаенина за да ги заштитите носот и устата.

За да не ги вдишите.

Работите ги стававме наопаку.

Чашите, чиниите, ги стававме наопаку.

Побрзајте. Марф, пружи чекор!

Том, денес во четири во амбарот треба да зборуваме

за отпорноста на билките на хербициди, Во ред? - Да, господине.

Не на масата, Марф!

Тато, можеш ли да го поправиш ова?

Што по ѓаволите направи со модулот за слетување? - Не сум јас.

Да погодам, тоа го направи твојот дух.

Го собори од полиците. И понатаму ги бутка книгите.

Не постојат духови.

Прочитав, тоа се нарекува полтеграјст.

Кажи и тато.

Па, тоа баш и не е научно докажано, Марф.

Рече дека науката се занимава само со работи за кои не знаеме ништо.

Тука те фати. - Еј, почни да ги чуваш нашите работи.

Куп.

Во ред, Марф. Сакаш да зборуваме за науката?

Не можеш само да кажеш дека се плашиш од некој дух, не

мораш да влезеш подлабоко во проблемот.

Мораш да собираш факти, да ги анализираш,

да одговориш на прашањето ,,зошто,, и да ги изнесеш своите заклучоци.

Договорено? - Договорено.

Добро.

Биди добра на училиште. - Чекај.

Родителски состанок, доаѓаат родители, не старатели.

Намали, Турбо.

Тоа не е вртлок прашина.

Нелсон ја спалува својата жетва. - Паразити?

Кажуваат дека ова е последна жетва.

Последна!

Требало да посади пченка како и сите останати.

Биди фин со госпоѓицата Хенли, не е мажена.

Што треба да значи тоа?

Почни да го живееш својот живот.

Зошто не си ја гледаш работата,

стари?

Во ред Марф, смени во втора.

Трета.

Пронајди ја положбата. - Замолчи го тоа!

Што направи Марф? - Не направи таа ништо, гумата пукна.

Марфиев закон. - Замолчи.

Оди по резервната, Том. - Таа беше резервната.

Донеси опрема за лепење.

Како овде да ја залепам? - Не знам, снајди се.

Нема да бидам секогаш овде да ти помагам.

Што се случи, Марф?

Зошто ми дадовте име по нешто што е лошо?

Не сме.

Марфиев закон?

Марфиевиот закон не кажува дека ќе се случи нешто лошо.

Тој кажува дека се што може да се случи, ќе се случи.

Тоа нам ни звучеше во ред.

Влегувај!

Влегувај, одиме!

А што ќе правиме со дупната гума?

Да.

Тоа е дрон на индиската авијација.

Неговите соларни келии можат да ја напојуваат целата фарма.

Појди зад воланот, Том.

Вози, вози.

Впери точно во него.

Побрзо Том, го губам.

Право во него.

Остани на него.

Одиме, одиме.

Одлично Том.

Тато.

Речиси го средив, немој да застануваш.

Тато.

Застани!

Па ти ми рече да не застанувам.

Тоа би ми одговорил и да ти речев да возиш на работ на леталото.

Го изгубивме. - Не сме.

Сакаш да пробаш?

Вака.

Така.

Спушти го полека на крајот на заливот.

Многу добро.

Што мислиш колку време бил горе?

Контролниот центар ,,Делхи,, престана да работи кога престана и нашиот. Пред 10 години.

Пред 10 години?

Зошто летеше толку ниско? - Не знам.

Можеби сонцето му го спржило мозокот или нешто барал.

Што?

Дај ми поголем штрафцигер. Можеби некаков сигнал.

Не знам.

Што ќе правиш со нив?

Ќе му дадам да работи нешто корисно.

Ќе вози комбајн.

Можеме ли да го оставиме тука?

Никого не повредил.

Треба да научиме како да се прилагоди ова, Марф. Како и сите останати.

Ќе дојдете ли со мене?

Јас имам настава.

А ова овде ќе мора малку да почека.

Што си направила?

Ќе дознаеш кога ќе отидеш таму.

Ќе се налутиш?

Нема на мене, ама те молам немој таму да шизиш.

Смири се. Се е под контрола

Доцниш, Куп.

Ни се дупна гумата.

Претпоставувам и дека си свратил до

продавницата за азиски воени летала.

Тоа е летало за надгледување.

Со исправни соларни ќелии.

Седи.

Ги добивме резултатите на Том.

Ќе биде одличен фармер.

Да, надарен е за тоа.

А факултетот?

Универзитетите примаат само неколку студенти. Немаат средства.

Редовно плаќам данок.

Каде одат тие пари? Војската веќе не постои.

Па, не одат ни во касата на факултетот.

Биди реален..

Сега ја затвораш за син ми и вратата на факултетот?

Има 15 години.

Том нема доволно бодови.

Колкав ти е обемот на струкот?

Околу 80 до 84 цм?

Не сум сигурен дека те следам.

Твојот задник го мериш двапати,

а иднината на мојот син само еднаш?

Образован човек си, Куп.

И искусен пилот. -И инженер.

Добро. Моментално не ни требаат инженери.

Не останавме без телевизор или без храна во авионот.

На светот му требаат фармери.

Добри фармери како тебе и Том.

Необразовани фармери.

Ние сме генерација чувари, која треба да ја обезбеди иднината.

И ситуацијата ќе се поправи.

Можеби твоите внуци ќе бидат инженери...

Завршивме? - Не.

Г-ца Хенли не сака да позборува со Марф.

Марф е прекрасно дете, многу е бистра,

ама направи еден мал проблем.

Го донесе ова за да им докаже на другите ученици за слетувањето на Месечината.

Тоа е еден од моите стари следбеници.

Сака да гледа слики.

Тој е стар и ние го заменивме со исправна верзија.

Исправна?

Објаснува како мисиите Аполо се лажирани.

За да предизвикаат банкрот на Советскиот Сојуз.

Не верувате дека сме биле на Месечината?

Тоа беше одлична пропаганда

за да се доведат до банкрот Советите, фрлајќи ресурси

на ракети и бескорисни машини.

Бескорисни машини?

Ако не сакаме повторно да дојде до грешките од 20 век.

Тогаш треба да ги учиме нашите деца за оваа

планета, а не да им зборуваме да ја напуштат.

Една од бескорисните машини кои ја направија е за магнетна резонанца.

И ако ни останала една таква докторите би пронашле

циста од мозокот на мојата жена пред нејзината смрт, а не потоа.

И сега она би седела овде и би го слушала ова место мене,

што е добро, бидејќи секогаш беше по смирена.

Жал ми е за вашата жена, господине Купер.

Но Марф се степала со неколку ученици

заради овие безмислици со Аполо.

Ве повикавме за да кажете како ќе го подобрите нејзиното однесување. -Добро.

Знаете, утревечер е натпреварот.

Сега е во фаза на обложување на бејзболот

Игра нејзиниот омилен тим,

ќе има слатки и сокови.

Мислам дека ќе ја однесам на тој натпревар.

Како беше? - Те отпишав.

Што?

Купер.

Овде Купер, кажи.

Комбајните кои ги поправаше се пореметија.

Ресетирај ги контролите.

Го направив тоа. Дојди ти и погледни.