Wild Canada

حیات وحش کانادا

... غرب کانادا

شامل محدوده ای از متنوع ترین ... زیستگاه های

.پیدا شده در کشوره

.اینجا یک مکان نامتناهی است

کوهایِ ناهمواره راکی یک مانعِ گسترده ...تشکیل میدهند

.که غرب را از بقیه کشور جدا می کنه

... باران جاری شده از کوه ها

تشکیل آبشار و رودهای خروشان ،می کنه

و جریان از غرب وارد دهانه های .عمیقِ سواحلِ اقیانوس آرام میشه

این آب ها همگی تازه و ... دارایِ نمک هستند

که اینجا از بزرگترین و انبوه ترین .جنگل این سیاره حمایت می کنه

این منطقه، خانه ی متنوع ترین .گونه های حیوانی در تمامِ کاناداست

.این سرزمین ناهموار و وحشیِ

.اما بیابانِ خالص نیست

دست انسان بیش از آنچه ما متوجه .می شویم تاثیرگذار بوده

قسمت دوم غربِ وحشی

.منبع ثروت غرب، توی دریا نهفته است

ماهی های آزادِ اقیانوس آرام ،در حال آمدن به اینجا هستند

.برای بیش از 6 میلیمون سال

اونا قبل از شروع عصر یخِ ،قبلی اینجا بوده اند

.و مدت زیادی قبل از آمدن انسان ها

... هر تابستان صدها تا از اونا

یکی از بزرگترین مهاجرت های ،این سیاره رو تشکیل می دهند

،از عمق اقیانوس آرام

... شنا کننان از دورترین مرزِ داخلی کشور

... برای تخم ریزی در جاهایی که

.اونا خودشون سر از تخم برآورده اند

.محدوده ی سفر اونا غرب ـه

سواحل غرب ناگهان از اعماق ،اقیانوس بالا می آیند

و آبِ پر از موادِ مغذی از همه نوع .حیوان در اینجا پذیرایی می کنه

پستاندارا دریایی مانند نهنگ قاتل ... به اینجا می آیند

.و مانعِ مهاجرت ماهی سالمون می شوند

.این یکی از غنی ترین سواحلِ دنیاست

اما یه دلیل دیگه هست که چرا ،زندگی در اینجا زیاده

این کفِ ـی تختِ گلی ممکنه عادی ،به نظر بیاد

.اما این کاملا طبیعی نیست

ما اکنون میدونیم که هزاران سال پیش ... مردم باستان

... شروع به تشویق یک حیوان خاص

.برای شکوفایی کرده اند

.سرنخ ـی در خاک مدفونِ

اما کلاخ ها پرندگانی بسیار زیرک .در بیرون کشیدن هستند

نرم تنان برای زنده ماندن نیاز ،به محیطِ گل و لایی دارند

اما اونا نمی تونند از دست .کلاغ ها قسر در برن

اما بیرون کشیدن .تنها نیمی از کارِ

پرندگان باید بعد از این از شرِ ،پوسته ی سخت اونا خلاص بشن

و اونا خوب میدونند چطور .این کارو انجام بدن

در مدِ کم اونا راحت قابل دیدن می شوند

چون اونا آب رو مثل سرنگ از مجرای .گلویی مانند خود خارج می کنند

این چگونگیِ نفس کشیدن، خوردن و .دفعِ ضایعاتِ

... این اواخر ما فهمیدیم که

چرا صدف ها در چنین تعدادی .اینجا هستند

... بررسی هایِ اخیرِ هوایی

،انجام شده در کمترین جزر و مد

الگوهایی از تکرار سنگ .رو نشون میده

اما از انجا که این سنگ ها ،معمولا زیر آب هستند

.هیچ دانشمندی به اونا توجه نمی کرد

برای اولین بار مردمِ ساکنِ ... سواحل

.این سوال داشت روشن میشد

.اجداد اونا در دریا کشاورز بوده اند

،آنها دیواری ساختند

.که یک ساحل مصنوعی ایجاد می کرد

گل و لای پشت اون انباشته میشه و صدف ها یک منطقه ی بزرگ برای تولید نژاد خود دارند

در پایین ترین مد

،پاداش مردم هم میرسه

.جمع آوری صدف

اما جلب ها هم دارند روی سنگ ها .رشد می کنند

... اولین مردم در امتداد ساحل

راه پیچیده یِ کِشتِ غذایِ وحشی رو توی .محیط زیست خود کامل کرده بوده اند

اگرچه شهرکی که مردم هزاران سال پیش ،در آن زندگی می کرده اند از بین رفته

اما دیوار ساخته ی دست اونا هنوزم .در خدمت هدف اوناست

.و تنها انسان از اونا بهره نمی بره

،راکون دارایِ پنچه های حساس ... چالاک و ماهریِ

دارایِ موه های نازک

که اونو قادر میسازه تا موقع شکار کردن قبل .از این که شکار رو لمس کنه، حسش کنه

سمور، از سوی دیگر، به چشم های تیز بین .خود برای صید طوئمه اش تکیه می کنه

فراموش کردن اینکه این ساحل .همه ی طبیعت نیست آسونه

این تفاوت فیزیکی

.بدون دخالت انسانِ

تقریبا 300 تا صدف در این منطقه ی .کوچک از خط ساحلی وجود داره

این ویژگیِ ساخته ی دست بشر بدون شک، تنوع . و فراوانیِ ساحل غرب رو افزایش میده

مردم برای مدت بسیار زیادی در این .ساحل بوده اند

... در پایان آخرین عصر یخبندان

سیبری، اصلی ترین مسیر مهاجرت .انسان ها به این قاره بوده

،مردم برای فراوانیِ این خط ساحلی .به جنوب آمدند

اینجا ماهی، پستانداران و گیاه بفور .برای خوردن هست

.و شرایط راحترِ سفر برای عبور از یخ ها

و سالمون های در حال شنای توی رودخانه .می تونن هدف اسونی باشن

وقتی اونا توی مصبِ (رود) برای ... غذا خوردن توقف می کنند

.بدنشون شروع به خراب شدن میکنه

،وقتی سالمون ها آب های شور را ترک می کنند

،بدنشون برای آماده شدن برای تخم ریزی .تغییرات زیادی می کنه

،اونا تا رسیدن به زمین تخم ریزی دیگه چیزی ندارن

.اما بعضی هاشون هنوز راه طولانئ دارن

.و خطرات زیادی پیش روی اوناست

گرگ های جنگل بارانی، اطراف .خط ساحلی پرسه میزنن

.اینها شکارگاه های غنئ هستند

،گرگ ها بیشتر شب کارن

بنابراین دیدن اونا توی روز روشن خیلی نادر ـه

... چیز جالبِ این چشم انداز

جشن گرفتن با سالمون در جزرِ این .منطقه است

... در جزرِ کم، سطح آب پایینه

.که این کار رو آسون تر میکنه

بنظر میرسه گرگ ها دارن بیشتر از اونی .که تا حالا خوردن، شکار می کنن

یک قطعه کوچک زمین می تونه بیش از 200 .سالمون رو در مدت کمی توی خودش جا بده

... اما یه دلیل خوب برای این کارِ اونا هست

.گرگ ها گوشتِ سالمون ها رو نمی خوردند

ممکنه فکر کنید؛ مگه مرض دارن که می کشنشون؟

.اما اونا فقط سر اونا رو دوست دارن بخورن

مغزشون بسیار مقویِ و عاری از .هر گونه عامل بیماری زا هست

... اما یکی از مغذی ترین بخش های سالمون

،پوست ـه، که سرشار از چربیِ

جدا کردن اون بدون خوردن گوشت .خیلی سخته

بنابراین گرگ ها میذارن تا حیوانات دیگه .این کارو براشون بکنن

اونا عمداً شکارشون رو اون ورِ روخونه ... جلوی چشم غارتگرا وِل می کنند

.کلاغ ها و عقاب ها برای دزدیِ آسان میان

،اونا گوشت تازه رو می خورن

.و پوست و استخون رو ول می کنن

،وقتی که باقی مونده خوب تجزیه شد

.گرگ برمیگرده و باقی سالم مونده رو میخوره

،هرجا هم که بروند

.سالمون تغدیه ی وحیات وحش در ساحل ـه

اینجا بیش از 200 گونه در این جنگل .هستند که از سالمون تغذیه می کنند

... وقتی که از گرگ ها هم گذشتند

.هنوزم سفر طولایئ در پیش دارند

.سالمون حس بویاییِ شگفت انگیزی داره

آنها قادر به تشخیص یه ذره در میلیارد ... هستند

که ممکنه مشخص کننده ی رودخانه ای .باشه که توش متولد شده اند

.بالا بودن سرشون، اونا رو قویتر می کنه

،اما در برخی نقاط

... رودخانه اونقدر سریع و پر شیب میشه

.که اونا دیگه نمی تونن در برابر ـش شنا کنن

.اونا مجبورن از وسط، آب رو رها کنن

،با دوربین ها مناسب

.سرعت این کار، 80 بار کاهش یافته

،در این سرعت

چگونگی استفاده ی اونا از دوم ـشون به عنوان سکان .برای ماندن در مسیر درست، مشخص میشه

... این پرش معادلِ پرشِ یک انسان

.از یه ساختمون چهار طبقه است

... دقت در پریدن و نقطه ی ورود مجدد

.می تونه فرقِ بین مرگ و زندگی باشه

اما اگر اونا می خوان به محل تخم ریزی .برسن، باید از این طریق عمل کنند

،حتی اگر سالمون این مانع رو هم بگذرونه

.هنوز خطراتی متوجه اوناست

مسیر حرکت سالمون رو به بالاست برای ،تخم ریزی در جایی که خودش متولد شده

.و این سفرِ خیلی خطرناکی ـه

،عقاب سر سفید که در نزدیکئ رودخونه .لانه داره، منتظره سالمون هاست

.اونا بینایی و چنگال های بسیار قویئ دارند

.شکارچیان دیگه ای هم اینجا هستن

تنها در بریتیش کلمبیا بیش از 150 .هزار خرس سیاه زندگی می کنند

برخی از اونا برای سد کردن راه .سالمون ها به رودخانه می روند

مثل انسان ها، خرس یه رژیم غذایی .بسیار متنوع داره

.در بقیه طول سال، اونا اکثرا گیاه می خورند

این تنها زمانیِ که اونا می تونن غذایِ .سرشار از پروتئین دریافت کنند

... اما سالمون در این مرحله از سفر خود

... خیلی پر انرژی ـه

.و گرفتن اونا کار آسونی نیست

.بالاخره، سماجت خرس جواب میده

وقتی که اونا یه شکار می کنن بویژه ... اگر یه سالمون بزرگ باشه

خرس ها اغلب اونو به جنگل می برن .و زیر یک پوشش می خورن ـش

هر سالِ خرس ها و غارتگر ها هزاران تن .سالمون رو به جنگل حمل می کنند

... وقتی که سالمون زیادی در دسترس باشه

خرس ها معمولا یک چهارم از بخشِ .چرب ماهی رو میخورند

بقیه بدن و استخوان ها در جایی ... دور، پایِ بعضی