Landman

Kau tak bisa jadi landman sekaligus presiden.

- Kenapa tidak? - Harusnya kau di Fort Worth,

- pilih salah satu. - Lalu, siapa yang akan urus ini?

Maafkan aku. Aku tidak ingat...

kapan terakhir kali aku melihat orang-orang bisa sangat bahagia.

Jika kita akan jalani ini, ayo lakukan.

Sepenuhnya. Aku tidak butuh teman sekamar.

Kau mau kita menikah?

Astaga.

- Bagaimana kalau minum? - Ya tolong.

- Hai. - Pagi.

Kami senang bekerja sama.

Kami tidak butuh rekan.

Bukan itu kata bosmu.

Dia sudah cerita semuanya.

Akulah solusi itu, jadi aku akan tunggu di sini.

Kau membunuh orang di depanku.

Aku tahu uang apa itu, dan aku tak mau uang itu...

ada di dekat kami.

Kau tidak tahu dari mana asal uangnya.

- Aku tahu. - Kau pikir begitu, tapi nyatanya tidak.

Kau tak tahu, begitu pun aku. Aku takkan membiarkan...

perusahaan yang dibangun suamiku hancur...

delapan minggu setelah aku mengambil alih.

Suruh pengacara kita menemui pengacaranya dan buatkan kontraknya.

Ya, saat yang ditunggu setiap tahun sudah tiba.

Pameran Minyak Internasional Permian Basin resmi dimulai di kota kita.

Apa artinya itu bagi warga Basin?

Macet.

Akan terjadi macet total di mana-mana.

Ya, lupakan saja...

rencana makan malam kalian di luar.

Lebih baik makan di rumah saja minggu ini.

Minggu yang bagus untuk jadi Penari Telanjang.

Hei, jangan bilang begitu.

Sebut saja penari eksotis.

Sangat eksotis, katanya begitu.

Ya, aku cuma dengar sedikit saja.

Dan semuanya benar.

Ini lagu baru dari Turnpike Troubadours.

Kumohon, demi Tuhan, diamlah...

dan putar saja lagunya.

Aku tahu kau menyukai mereka.

Tapi berhenti membicarakannya.

Benda itu akan membunuhmu, asal kau tahu.

Ya, kurasa itu pertukaran yang adil...

dengan segala kegembiraan yang diberikannya.

Kau bangun pagi sekali.

Bangun di jam yang sama seperti biasanya.

Saat aku pensiun nanti, tujuanku adalah...

aku tak mau lihat fajar sialan lagi.

Lalu kenapa kau bangun sepagi ini?

Aku harus menyetir ke Fort Worth.

Mau kutemani?

Selama tiga jam aku cuma akan menelepon...

buat beresin berbagai kekacauan.

Lalu rapat, dan tiga jam di jalan pulang...

bakal urus masalah yang sama.

Aku akan diam saja.

Aku sedang tidak butuh teman jalan.

Jangan nyampah.

Ini kolam renangku sendiri.

Kalau kolam orang lain, baru itu namanya nyampah.

Terserah, tapi jangan jadi orang jorok.

Dan kulihat-lihat...

kau juga tak pantas beri nasihat.

Sialan.

Aku ada di depan kalau kau mau ikut.

Baiklah.

Sebaiknya kau segera siap-siap.

Aku sudah siap.

Pagi, Sayang.

Pagi, Sayang.

Pagi, Manis. Sayang?

Bisa tolong pakai baju yang benar...

sebelum kau turun ke bawah?

Kau risi melihat tubuhku?

Tidak, tentu saja tidak. Aku...

Tapi ada orang lain di sini.

Apa ini mengganggumu, Thomas?

Aku sih tidak keberatan.

Selamat pagi, semuanya.

- Hei, Dale. - Hei.

Apa penampilanku ini mengganggumu?

Ini rasanya seperti pertanyaan jebakan.

- Pagi. - Aku akan minum...

- kopiku di jalan saja. - Hai.

- Hei, Ayah. - Tahu tidak? Aku menyerah.

Aku menyayangi kalian berdua, dan aku tak bisa berbuat apa-apa.

Aku benar-benar menyerah.

Entahlah.

Kau pulang untuk makan malam?

Tergantung apa tema makanannya.

Karena sebelumnya sudah makanan laut,

aku terpikir tema Meksiko.

- Ooh. Boleh juga. - Seru, kan?

Tak terbayang betapa menyinggungnya hal itu nanti.

Sama sekali tidak menyinggung, Neil.

Akan sangat meriah dan seru.

Dia sengaja melakukannya. Kau tahu itu, kan?

Aku sudah paham polanya.

- Ya, aku tahu. - Kalau kau bersikap manis...

aku akan memanggil nama aslimu.

Tapi kalau kau berulah seperti Neil, akan kupanggil kau Neil.

Baiklah, aku berangkat.

- Sayang kalian, Gadis-gadis. - Sayang kau juga, Manis.

Sayang kau, Thomas.

Semoga harimu menyenangkan.

- Apa kabar, Kawan? Dale. - Kabar baik.

Dale, senang bertemu denganmu.

Hei, kau paham cara kerja alat ini?

Bisa angkat pipa, kunci otomatis, lalu dorong ke bawah.

Dulu, para pekerja harus pasang rantai secara manual.

Sekarang? Mereka bahkan tak perlu lagi...

main kunci pipa.

Tepat. Satu orang bisa gantikan kru empat orang.

Apa itu hal yang bagus?

- Biaya tenaga kerja turun 75%. - Jelas.

Risiko asuransi turun empat kali lipat,

dan lebih dari itu...

kau bisa pangkas biaya armada truk, mes pekerja,

- pangkas segala macam biaya... - Ya, aku paham maksudmu.

Aku paham, paham, paham.

Kami punya model yang sedang beroperasi di luar kalau kau mau lihat.

Aku cuma lihat-lihat saja, Kawan.

- Boleh aku ambil saus pedasnya? - Ya, silakan saja.

- Mantap. - Hei, hati-hati, sausnya nendang.

- Hati-hati, ya? - Terima kasih. Sukses buatmu.

- Alat ini layak untuk dicek. - Baiklah.

- Ini bakal jadi tren masa depan. - Aku yakin itu.

Lihat semua barang-barang sialan ini.

Gila banget, Sobat.

Hei, Bos.

Bos, mereka jual pesawat di seberang jalan sana.

- Pesawat apa? - Yang besar, seperti jet.

Gimana caranya mereka bawa jet ke seberang jalan?

Mungkin mereka mendaratkannya tengah malam tadi. Entahlah.

Aku tidak tahu.

Apa?

Mana mungkin jet mendarat di parkiran, Sobat.

Kadang kau ini memang benar-benar tolol.

Kau tahu itu, kan?

Aku sudah lihat macam-macam hal aneh di kota ini.

Coba jelaskan gimana cara mereka membawanya...

karena jelas tidak mungkin lewat jalan raya.

- Hei. - Kalian jual apa di sini?

Bukan apa-apa.

Pasti ada yang dijual.

- Mau topi? - Boleh juga.

- Tentu. - Terima kasih.

- Sama-sama. - Terima kasih.

Mau foto sama mobilnya?

Kau ikut difoto?

Ikut, kalau memang kau mau.

Nona, itulah satu-satunya alasan aku mau difoto.

- Pegangi birku sebentar? - Baiklah.

Oke, kalian siap?

Bilang "tolol".

- Terima kasih, kawan-kawan. - Ini birmu.

Terima kasih.

Bagaimana denganmu?

Untuk apa? Supaya istriku bisa menemukannya di Instagram...

dengan kau dan... Pose begitu?

Jangan harap, Nona. Tapi terima kasih.

- Dadah. - Sampai jumpa.

King, lihat semua kemewahan ini.

Kau sudah mengatakannya tadi.

Aku mengatakannya lagi.

Lihat semua uang ini.

Maksudku, ini baru keuntungan yang mereka ambil dari perusahaan minyak.

Hei, Bos.

Benda apa itu?

Itulah masa depan.

Masa depan tanpa kita.

Ya, begitulah kenyataannya.

Dia mulai merangkak.

Dia sedang berusaha.

Ya, berhasil.

Sebentar lagi dia akan berjalan, dan kau akan sibuk mengejarnya.

Lalu petualangan dimulai.

Gimana pekerjaanmu?

Berisik.

Melayani minuman untuk banyak orang...

yang sebenarnya tak layak untuk minum.

Uang asuransinya kau pakai untuk apa?

Itu uang Miguel.

Itu uangmu juga.

Tidak.

Itu milik Miguel.

Dia kehilangan ayahnya demi uang itu.

Bukan cuma dia yang kehilangan.

Jadi...

ada apa dengan cowok kurus itu?

Cooper.

Ya.

Dia di Corpus.

Urusan kerja?

Bukan, bukan kerja.

Lalu apa?

Aku mau kau dengar ini langsung dariku.