51

Area 51

Cô chuẩn bị lên sóng. Okay.

Sẵn sàng 3, 2, 1...

Đây là Sharon Solomon ở Kênh 6 Tin tức độc quyền.

Một trong những câu chuyện đó có thể nói là chưa từng được biết đến trên thế giới này.

Tôi đang đứng trước hàng rào của Trung tâm bay thử nghiệm Không quân.

Và nếu các bạn thấy tên đó không quen thuộc, thì có lẽ các bạn biết căn cứ này

dưới cái tên thông dụng hơn, Khu 51.

Có tin đồn nói rằng đây là khu vực tối mật lưu trữ các sự sống ngoài trái đất,

Khu 51 được biết đến là nơi bí mật nhất trên Trái đất,

nhưng chúng tôi ở Kênh 6 vừa được biết ngày hôm nay, Chính phủ đã nhượng bộ

trước áp lực của công chúng và các chính trị gia

và cho phép các vị khách viếng thăm Khu 51, điều mà trước đây chưa bao giờ xảy ra.

Đây là Sharon Solomon, phát sóng trực tiếp. Chúng tôi sẽ quay lại với các bạn ngay.

Tôi muốn chuyện này được thực hiện nhanh và gọn gàng.

Tối đa là hai giờ.

Tôi sẽ dẫn họ đi vòng quanh Tầng 1,

nhưng Tầng 2 thì quan trọng hơn nhiều đối với chuyến đi lần này.

Các vị khách của ta phải cảm thấy họ được nhìn thấy điều mà chưa ai từng nhìn thấy trước đây.

Nếu họ quay về và báo cáo là không được quyền tiếp cận,

không minh bạch ở Khu 51, cấp trên của tôi sẽ hành hạ tôi.

Nghĩa là tôi không còn cách nào khác ngoài việc hành hạ các bạn lại

để tôi có người cùng chịu đựng.

Hiểu chưa?

Được rồi.

Tất cả các bạn đều biết người này. 20 năm kinh nghiệm, Tin tức thế giới buổi tối.

"Tôi là Sam Whitaker và đây là tin tức."

Đúng vậy.

Nhưng anh ta không phải là người duy nhất mà ta cần phải quan tâm.

Claire Fallen. Tác giả, nhà sáng tạo và đồng phân phối của Vùng sự thật,

blog tin tức nổi tiếng nhất thế giới.

Fallen được đưa vào chuyến đi này, vào phút cuối, vượt qua sự phản đối của tôi.

Hãy nhớ, chụp hết mọi thứ.

Như mọi khi.

Mấy gã ở Washington hy vọng câu chuyện của cô ta sẽ giúp xua tan những chuyện

mà ta đang dấu về các dạng sống ngoài hành tinh ở đây.

Tuần trước tôi thấy cô xuất hiện ở chương trình Nói lại.

Hay đấy. Anh có học được gì không?

Cả hai phóng viên được phép mang theo một phụ tá để ghi lại chuyến đi.

Đến đây với một sự tò mò như vậy, khách của ta có thể sẽ sục sạo xung quanh

và nghĩ họ có thể tìm thấy được ngay thứ gì đó

mà đơn giản chưa ai từng được thấy.

Đó là lý do tôi muốn tất cả mọi người thận trọng.

Nếu có bất kỳ ai trong các vị khách của ta đến gần các Tầng thấp hơn,

các bạn được phép bắn trước, báo sau.

Các bạn biết phải làm gì. Hãy khiến tôi tự hào.

- Giải tán. - Tuân lệnh.

Wow. Tôi không thể tin là Claire Fallen đến đây.

Cô nghĩ Sếp sẽ cho phép tôi được chụp một tấm hình với cô ấy không?

Được chứ, vì Sếp thích cách khi mà họ làm bài viết của họ

đạt hơn các phóng viên.

Chào mừng đến Khu 51. Tôi là Đại tá Ronald Martin.

Hôm nay, tôi sẽ là hướng dẫn viên cho các bạn.

Tôi muốn cám ơn mọi người đã đến đây.

Tôi đảm bảo với các bạn rằng cấp trên của tôi

mong sự kiện ngày hôm nay sẽ minh chứng cho ý nghĩa mới về sự trung thực

và minh bạch giữa Chính phủ và công chúng.

Không phải cô ấy là một người...

Đúng vậy.

Căn cứ của chúng tôi được xây dựng trên 6 dặm trong tổng số 10 dặm

với một lịch sử phong phú của tiến bộ quân sự trong các lĩnh vực hàng không và vũ khí,

được hỗ trợ bởi một ý thức mạnh mẽ của truyền thống, danh dự, và tự hào.

Tôi có một câu hỏi.

Ta đã từng đóng quân tại nơi này hơn một năm qua...

Đó không phải là một câu hỏi.

Câu hỏi ở đây là: đâu là điểm chính?

Shoes, có phải anh thuộc biên chế của Không quân Hoa Kỳ không?

- Đúng vậy. - Anh có làm theo lệnh không?

- Có. - Đó là điểm chính.

Nhưng từ khi các bạn chỉ quan tâm đến một thứ,

chúng tôi sẽ bỏ qua một chuyến thăm bình thường ở căn cứ và tập trung vào điều khiến các bạn đến đây.

Nhà kho 18.

Xin theo tôi.

Tôi vẫn muốn được gặp cô ấy.

- Trung úy Walters? - Vâng, thưa Ngài.

Tôi nghe nói họ chuyển anh đến từ khu Malaka Pod.

Chuyến du lịch này bắt mọi người phải chạy lòng vòng.

Các anh, liệu mấy người khách đó có thể nhìn thấy những gì thực sư dưới đây không?

Có, thưa Ngài.

Tôi chỉ là một thường dân, Walters. Anh không phải gọi tôi là Ngài.

- Hiểu chưa? - Vâng, thường dân.

Gọi là Bác sĩ nghe hay hơn.

Những quy tắc phải tuân theo.

Những gì các bạn nhìn thấy ở đây là công nghệ độc quyền đặc biệt dành cho chuyến đi này.

Các bạn có thể báo cáo những gì tôi cho các bạn thấy,

nhưng nếu tôi yêu cầu các bạn không được chụp hình hay viết về một thứ gì đó,

các bạn sẽ phải tuân theo. Ta đã hiểu nhau chưa?

Được phép nhìn chứ không được sờ vào, luôn đi theo nhóm,

và nếu các bạn đi lạc khỏi nhau,

Trung úy Kamecki, sẽ giúp các bạn tìm đường quay lại.

Đối tượng mà các bạn vừa gặp đã hạ cánh khẩn cấp từ 25 năm trước.

Hắn ta không giống như những kẻ khác mà các bạn đã nhìn thấy.

Hắn là một "người biến hình". Các bạn biết nó nghĩa là gì không?

Hắn thay đổi hình dạng. Hắn chạm vào ai thì có thể biến thành người đó.

Xin lỗi, ông muốn cậu ấy trả lời.

DNA của hắn có các yếu tố sao chép. Nó mô phỏng da, quần áo, tóc.

Nếu hắn chạm vào anh, hắn có thể nhìn giống như anh.

Hắn cũng có thể nói giọng giống như anh, nhưng chỉ có điều hắn phải nghe anh nói trước.

Thực tế là, hắn có thể nhìn và nói y chang như những người hắn từng bắt chước vào bất cứ lúc nào.

Anh sẵn sàng gặp Bệnh nhân số 0 chưa?

Được rồi. Mindy, qua đây. Mindy? Đây.

Đại tá, nói cho chúng tôi biết sao lại gọi nơi này là Khu 51?

Bản đồ đo đạc vùng đất cũ chia nhỏ ra theo các lưới địa lý.

Khu vực chúng tôi nằm trong một hình vuông được đánh số 51.

- Thật ra... - Đại tá, nếu tôi có thể nói,

thật sự là chỉ có ông và anh bạn này dẫn chúng tôi đi tham quan không?

Tôi không có ý xúc phạm, thưa ông.

Chỉ là tôi nghĩ đối với một sự kiện mang tính bước ngoặt và trọng đại như vậy thì...

Cô Fallen,

cô phải hiểu là Quân đội Mỹ có rất nhiều việc quan trọng phải làm.

Nếu chúng tôi thực sự giữ các sự sống ngoài trái đất ở đây,

nó có thể được xem là một việc quan trọng. Nhưng vì chúng tôi không có giữ, nên nó không phải.

Đừng hiểu sai ý tôi,

các bạn sẽ thấy nhiều thứ đáng kinh ngạc trong chuyến đi này,

nhưng không có sinh vật ngoài hành tinh nào sẽ được tìm thấy ở Khu 51.

Ta sẽ làm gì nếu hắn cố làm gì đó?

25 năm, một bệnh nhân điển hình.

Nhưng nếu hắn cố làm gì đó, thì bắn ngay.

Sao không biệt giam hắn?

Biệt giam hắn sẽ khiến hắn chán nản và không muốn hợp tác.

Chúng tôi tìm ra cách khiến hắn vui vẻ với một loại khí thuốc

được hấp thụ qua da hắn.

Chúng tôi tổng hợp ra thuốc an thần bằng cách dùng máu hắn trộn với máu người.

Máu của hắn màu xanh biển. Đó là lý do khí ra ngoài chuyển thành màu tím.

Chúng tôi cố giữ hắn vui vẻ.

Ăn hai bữa mỗi ngày và nghe ban nhạc mà hắn thích.

Gì vậy? Nhạc ngoài hành tinh sao?

Thật ra Ban nhạc tên là Ice Spiders.

Họ ở Trái đất. Giờ chúng tôi chỉ biết có vậy.

Bệnh nhân số 0 ở đây phần lớn thời gian

và đôi khi chúng tôi dùng hắn cho các công việc đặc biệt.

Bố tôi cũng có tấm hình giống như vậy của Reagan.

Đó không phải Reagan.

Đến giờ ăn trưa rồi. Hôm nay bệnh nhân yêu thích của tôi sao rồi?

Xin lỗi về cái này.

Không sao đâu.

Xong rồi. Nó ngon mà, phải không?

J Rod, anh có đó không?

J Rod, tôi phát hiện thấy có biểu hiện không bình thường ở khu Little Devil.

Nó có thể không là gì, nhưng anh có thể kiểm tra qua mạch của hắn không?

Được rồi. Nó có lẽ không là gì, nhưng tôi sẽ kiểm tra.

Cám ơn.

Chào mừng đến Nhà kho.

Đây là POW.

- POW? - Vũ khí xung điện điều khiển.

Tạo ra một lực ảnh hưởng tương đương 10 quả lựu đạn.

Nó có được sử dụng trong chiến đấu chưa?

Sang năm mới được sử dụng.

Chúng tôi hy vọng nó sẽ không phải được dùng đến.

Vũ khí này rất là chính xác. Nó có phạm vi 3 dặm.

Chúng tôi có 3,000 khẩu như vậy sẵn sàng để được sử dụng.

Whoa! Sao thế anh bạn?

Chỗ đẹp đấy.

Anh có bao giờ nói không?

Tôi biết 62 cách để giết một người, còn anh chắc chắn là một người.

Nếu người của tôi không bị chết, tôi là một người hạnh phúc.

Tôi không nghĩ anh ta thích tôi.

Cái quái gì xảy ra dưới đó vậy?

Oh, không.

Không! Không! Không!

Bác sĩ! Chờ đã. Nó có thể là một cái bẫy.

Đó là lý do tôi đến đây. Đi thôi.

Không sao đâu. Ở lại với tôi.

Tôi ở bên anh rồi.

Không sao đâu.

Bắn hắn đi! Bắn hắn đi!

Chờ đã! Chờ đã!

Chờ đã! Chờ đã!

Oh, không.

Hey, Gomez. Tôi nghĩ ta có thể xuống dưới đó.

Đúng vậy. Có vẻ họ đã giải quyết được vấn đề.

Tôi sẽ đưa J Rod xuống để kiểm tra.

Được rồi.

Bác sĩ Keane, Gomez đây. Ông đã giải quyết Bệnh nhân số 0 chưa?

Bác sĩ Keane? Ông có nghe tôi không?

- J Rod, anh có ở đó không? - Tôi đây.

- Tôi có thể nghe... - Không sao rồi.

Tôi chỉ... Ông ở đâu vậy? Tôi đang tìm...

Nó ngon, phải không?

Xin lỗi, Trung úy Gomez. Tôi không nghe hết câu hỏi của cô.

Xin lỗi. Không có gì đâu.

Được rồi.

Đây là giả thuyết của tôi.

Tôi nghĩ mọi thứ ta làm ở đây chỉ là để làm bình phong.

Đừng nghĩ nữa. Anh tệ chuyện nghĩ ngợi lắm.

Nếu tất cả mọi thứ trưng bày ở đây là nghệ thuật của nhà nước,

nó sẽ hiển nhiên là chúng ta đang dấu thứ gì đó quan trọng.

Nó là cách chơi bài poker cổ điển.

Nếu cô đang giữ thứ gì đó mạnh mẽ, cô sẽ giả vờ yếu đuối.

Ta được giao cho thứ vũ khí cổ lỗ sỉ này

vì thật ra chẳng có gì ở đây đáng để bảo vệ.

Ta nên tỏ lòng biết ơn, vì thứ này cho ta sự bảo đảm

là không có ai thèm bắn chúng ta.

Còn anh là ai mà nói về chiến lược chơi bài poker

sau khi tôi thắng 50 đô của anh vào đợt nghỉ cuối tuần vừa rồi nhỉ?

Cô gặp may thôi.

Anh đã khóc như một đứa bé.

Lính không quân không có khóc.

- Họ nhỏ lệ. - Họ nhỏ lệ. Được rồi.

Ơn Chúa. Đi ăn thôi.