Heart of Stone

Heart of Stone will stream on Netflix on Aug/ 11 /2023 Превод и Субтитри mani_dj

И Т А Л И Я

Целта приближава.

Стоун, как сме?

Почти съм там. Просто вадя ключа за криптиране.

Четири часа във вана, и изяде всичкия чипс.

Тя е заклещена там с теб., това не е ли комфортно хранене.

Пак ли я отегчаваш с котешкия си разговор?

Котешки чат? Всъщност, Паркър., харесва историите ми за котката Бари.

Харесваш историите ми за котката Бари, нали?

Преди да се усетиш, ще иска една от твоите.

Котките ме мразят. Съжалявам, Бейли.

Създаване на нов код за достъп.

Благодаря.

Виждам Мълвейни.

Информацията беше добра.

Не мога да повярвам

че най-търсеният търговец на оръжие в Европа ще го видя за първи път от три години.

Добавям имена и лица в списъка с гости.

- Колко време ти трябва? - почти съм готова.

Дръж се. Нещо се е променило. Не мога да се свържа.

Системата не работи.

Само локален достъп.

Трябва ни нов план, за да те вкараме.

Какво имаш предвид?

Имам нужда от директен достъп на някой, който вече е в мрежата.

Шеф на охраната. В бара е.

Мога да хакна телефона му ., но трябва да си близо до него.

- Колко близо? - Три метра.

Стоун, ти не си полеви агент. Не излизай от микробуса.

Тя може да го направи

но твърде е опасно .

Мълвейни влиза сега.

Нашият търговец на оръжие е в движение в момента., и не искам да го загубя.

Няма друг начин. Трябва да хванем Мълвейни.

Кажи ми какво ти трябва.

Когато съм в рамките на десет фута обади се на шефа на охраната.

Добре, разбрах.

Хей. Хей, Стоун.

Ще се справиш.

Благодаря, Бейли.

Не мога да ги проследя повече.

Стоун, чуй ме. Келнерът отдясно.

Вземи си чаша шампанско.

- Благодаря. -Сега я изпий.

за кураж.

Насочва се към масата за Блекджек.

Знаеш ли как се играе?

Бях в отбора по шах.

О, Боже мой.

Просто постави залог. - Добре дошли.

Няма значение дали ще загубиш.

Смяна, седем. Сто.

Сто, смяна седем.

Добре, имам достъп.

Сто, сър, в ресто. Добре. Всички ли са готови?

Изглежда подозрителен.

Залагайте.

Насочва се към теб.

Стоун, върви си.

Върви си. Върви си...

Какво правиш?

Никога не съм играла преди.

- Шестнадесет. - Съжалявам.

Разделил си осмиците.

Разделете осмиците си. Осемнадесет.

Осемнадесет.

Дилърът има 17

- Печелиш. - Печелиш.

Може би трябва да се откажа, докато съм напред.

Благодаря.

Добра работа, Стоун.

Не е зле за първи път излизаш от микробуса.

Мисля, че току-що загубих две години от живота си.

- Проработи ли? Да, Вътре съм.

Къде, по дяволите, е Мълвейни?

Добре. Хванах го. През кухнята, надолу по стълбите.

Двама тежкари работят на вратата.

Идваме.

Вкарвам те в системата за лицево разпознаване.

Здравей, красавице.

Може ли да седна тук?

Както искаш.

Добре.

Може би по-късно?

Добре, всичко е готово.

Почти ме е страх да видя какво изкарва Мълвейни от дупката?

- Момчета. Буона Сера.

Добре.

Приемаме залози за следващата игра

която ще започне след две минути.

Ти беше прав. за хазартния навик на Мълвейни.

Никога не е срещал залог, който да не е направил.

трябва да предвидиш точния ред на убийствата.

Прието, Делта Кило шест. Докладвахме за неприятели ...

Това са военни операции.

Залагат на броя на жертвите.

Със залог от четири мигновени убийства,

това е победа за играч номер 46.

Залагам на кръв.

Ян, покажи ми.

Малко надясно.

Майко мила.

Това са американските тюлени в реално време.

И са ги пуснали с военно криптиране.

Кой ли има тази способност?

Стига технически приказки.

Целта е Мълвейни.

Добре, Д-Р Янг. Имате думата

време е Мълвейни да получи инфаркт

паля линейката.

Мълвейни излиза.

Ти.

Мамка му.

Аз ще се оправя с него. Ти се заеми с Мълвейни.

Стоун.

Мълвейни е отдясно. Друг сервизен коридор.

Бъдете в готовност.

Мамка му.

Мълвейни е при мен. Бейли, измъкни ни от тук. Бързо.

Време е за шоу!

Добре. Добре. Добре.

МИ6, нали?

Наистина ли се нуждаеш да поработя върху твоята изтънченост,

ти съсипа партито ми.

Трябваше да ме послушаш за гласовете в главата ти.

"Британците идват. Британците идват."

Комуникациите са компрометирани.

- Без майтап. - Добре, добре. Нов план.

Изход Браво. Трябва да се покрием.

Разбрано. Ще се видим долу.

Хайде.

Стоун! Да вървим.

Хей!

Никъде няма да ходя.

Още не сме приключили.

Още от хората на Мълвейни.

Насочват се към станцията на кабинковия лифт. Паркър е лесна мишена.

Трябва да слезем долу веднага.

- Стоун! - Върви без мен. Ще се оправя.

Стой мирно. Ще се върнем.

Джак, тук деветка купа. Необходима е спешна прогноза.

Девет, имаме позицията ти. и пълния преглед.

Прожектирайте напред.

Екипът на МИ-6 няма да слезе от планината навреме.

Сърцето дава 93% шанс на Паркър да умре

и Мълвейни ще се измъкне освен ако Хартата не се намеси.

Ще ми трябва парашут.

Добре.

На петдесет метра., през парапета вдясно.

и не разваляй прикритието си.

Заемам се.

О,оо!

Сърцето има шансът за успех само 32%.

Не ми помагаш, Джак.

Уоу, уоу, уоу, уоу.

Стоун, идва голяма изненада.

Голямото спускане

- Колко голямо? най- голямото.

Наистина, наистина е голямо.

И сме в играта.

Виж, имам пари.

Повече, отколкото можеш да си представиш.

Няма да е достатъчно.

Осем минути. Няма да успеем.

Стоун, охраната на Мълвейни. пристига на станцията на лифта.

Завий наляво. Трябва да ускориш темпото.

теренът е твърде равен, и губиш височина.

Ако пресечеш към пистите, можеш да вземеш мотора за сняг.

Кабели! Кабели! Кабели! Ка...

Шансът за успех се срина.

Само защото нямаш въображение.

О, хубаво. Хубаво.

О, шегуваш се!

Хайде!

Може ли нарочно да ни задържа?

Дръж се!

Можеш да се придвижиш напред има моторите на следващия ъгъл.

Хей. Добре ли си?

Срещаме се отново.

Сигурно е съдба.

Трябва да е.

Хей.

Хей! Хей!

Стоун, пази Бейли и Янг от дясно.

Хартата работи, трудно е да те вкарам в МИ-6.

Не можем да рискуваме прикритието ти.

Много добре, Джак.

Колко са на партито?

Шест от тях.

Четири пистолета, една пушка и един снайперист

с впечатляващ рекорд.

Махни се от пътя!

Махни се от тях. Тръгни по пътя надясно.

Снайперистът откри огън по Паркър.

Джак, дай ми линия.

Спирам осветлението.

Зад теб!

шансът за успех е 85%.

Само 85%?