The Vampire Diaries

Phần trước của "Nhật ký Ma cà rồng" .

Anh yêu em. Anh muốn em nhìn vào mắt anh và nói rằng

em không hề có chút cảm giác nào với anh ấy.

Bà định làm gì thầy ấy? - Ta sẽ lột xác cho anh ta.

Ma cà rồng để tiêu diệt Ma cà rồng.

Đó là lí do khi Esther dùng máu của em, phải không?

Bà ta không muốn thầy bất tử

vì thế bà ta trói buộc sinh mạng của thầy với em.

Ta là một trong những người tạo nên dòng máu Ma cà rồng của các ngươi.

Vì thế, ta có trách nhiệm với mạng sống của các ngươi.

Tôi muốn làm hắn chết khô như bà từng làm với Mikael.

Tyler...

Bọn anh sẽ gọi cho em ngay khi

quăng cái xác của Klaus xuống hồ.

Hey.

Jeremy lại nhốt mình trong nhà tắm.

Bộ nó tưởng chúng ta không biết nó đang làm gì trong đó sao?

Nó mới 14 thôi. Chưa suy nghĩ được gì đâu.

Hey.

Cháu sẽ khiến mình phiền muộn với...

Chào buổi sáng.

Chào mẹ.

Meredith: Cô ấy sẽ ổn thôi.

Cô ấy đã bị chấn động vào đầu.

Nhưng nó cũng nhẹ thôi. Không có gì phải lo lắng cả.

Nhưng chị ấy đã bất tỉnh, chảy cả máu nữa.

Thật mà, Jeremy cô ấy không sao.

Cô ấy vừa mới... Cô ấy đã trải qua nhiều chuyện.

Cậu có muốn gọi điện cho ai đó không?

Damon: Làm cái gì cơ?!

Jeremy: Tôi đã đưa chị ấy tới bệnh viện.

Anh hãy gọi 911. - Không đời nào trừ khi

cậu có một đội quân Ma cà rồng để sai khiến.

Những nguyên bản còn lại đều muốn Elena chết để tiêu diệt Alaric.

Sẽ chẳng khác gì "mỡ treo miệng mèo" khi để cô ấy ở đó.

Meredith muốn chị ấy ở đây để tiếp tục theo dõi.

Jeremy, hãy đưa Elena về nhà. Chúng tôi đang trên đường tới.

Gần đây anh có nói là anh đánh giá cao việc

em không phải đứa em trai ngu xuẩn nhất trên thế giới chưa nhỉ?

Anh biết là một trong chúng ta vẫn phải tiếp tục chuyện đó, đúng không?

Nếu Klaus thật sự tạo nên dòng máu Ma cà rồng của chúng ta,

Chúng ta cần giấu xác hắn

trước khi Alaric tìm thấy và xử hắn.

và chúng ta sẽ đi bán muối cả lũ.

Cuộc đời giống như một ván cược lớn.

Xin chào, Meredith.

Anh làm cái mẹ gì ở đây?

Tôi là người giám hộ của Elena. Tôi nghĩ thật lạ lùng

khi tôi không hề nhận được một cuộc điện thoại nào cả.

Làm thế nào anh tìm được?

Ồ, tôi có tai mắt ở khắp nơi.

Thật vui là. Con người ở thị trấn này

làm rất tốt công việc của họ khi được cho phép.

Nói về việc...

Một cô gái nhỏ bé đã làm rất tốt công việc của mình.

Nhưng đó là bởi vì cô ta đã có chút gian lận.

Vậy nên tôi đã tìm ra mánh khóe của cô ta

với Ma cà rồng huyết.

Đừng... dừng lại.

Đừng... đừng làm vậy. dừng lại!

Hội đồng thành phố sẽ liên hệ với Ủy ban y tế.

để đình chỉ giấy phép của cô.

Mayor Lockwood và Sheriff Forbes

đều sẽ bị miễn nhiệm.

Tôi sẽ đưa thị trấn trở lại với sự kiểm soát.

Và cô sẽ cho Elena ra viện để tôi canh chừng.

Nằm nghỉ nào.

Mình ổn. Mình chỉ... Mình muốn ăn cái gì đó trước.

Bọn anh sẽ trở lại khi chắc chắn là không có ai đang trốn trong nhà.

Được rồi, nằm xuống nào.

Ugh, Mình nói rồi, mình ổn.

Bác sĩ nói cậu cần nghỉ ngơi.

Ahh.

Bây giờ mình có thể lấy cho cậu gì nào?

Một chút trà?

Hay vodka Hà nội?

Cả hai sẽ giúp cậu ngủ ngon.

Mình biết.

Mình đang lo lắng quá Đó là những gì mình làm.

Không, nó...

Nó tuyệt mà.

Mình nghĩ... Có lẽ là trà pha vodka.

Caroline Forbes nói rằng mái tóc đuôi gà của mình thiếu sự cầu kỳ.

Mình không biết điều đó nghĩa là gì.

Thường thì nó có nghĩa Caroline đang hướng Elena tới một sự điên khùng.

Theo mình đoán thì,

Xu hướng đồ jeans sẽ bùng phát trở lại.

Điều đó không làm cậu trở thành một nhà tâm linh đâu, Bonnie.

Nó chỉ có nghĩa là cậu đã xem quá nhiều chương trình "top model".

Cậu cứ nói thoải mái.

Nhưng mình có một dự cảm không tốt về đêm lửa trại tối nay.

Chẳng vấn đề gì, bởi vì mình không đi được.

Em biết, nhưng dì Jenna tới và cha mẹ em muốn một buổi tối của gia đình.

Em phải đến chứ.

Em có thể trốn đi mà.

Anh phải đi gặp huấn luyện viên Tanner. Yêu em.

Cậu không nói lại à.

Gì cơ?

Cậu biết mà.

Cậu không thể cứ lừa dối cậu ấy, Elena.

Nếu cậu thấy đã thấy xa cách, chỉ cần...

nói với cậu ấy.

Mọi người đâu rồi?

Tyler và Caroline bị mẹ gọi.

Em đã mơ gì vậy?

Năm thứ hai đại học.

Gần đây em có vẻ hay hồi tưởng.

Vâng.

Em xin lỗi vì đã lừa dối anh.

Em nên biết mình muốn gì

và thành thật với nó.

Và bây giờ em lại đang mắc sai lầm đó

với Stefan và Damon.

Những gì em đang làm là không đúng với mỗi người bọn họ.

Em phải để một người ra đi.

Ai vậy?

Stefan. (giật cả mình, dịch tới đây cứ tưởng chị ta chọn Damon $_$)

Anh ổn chứ?

Yeah.

Cảm ơn. Nói với nhà bếp là tôi

rất cảm kích.

Chúng ta cần nói chuyện.

Em đang được nuông chiều quá.

Em thấy hoàn toàn ổn mà.

Em đang bị quản thúc tại gia, và có nghĩa vụ phải được nuông chiều.

Sẽ chẳng thông minh hơn nếu bọn anh lại phải mang em trở về từ cõi chết đâu?

Vậy em phải làm gì?

Chạy trốn suốt phần đời còn lại?

Không, cảm ơn.

Và em không phải một kẻ tàn phế.

Em dưỡng sức xong rồi.

Anh định làm gì với việc cô ấy phải chọn giữa hai người?

Tôi sẽ để cô ấy tự quyết định.

Kể cả khi chúng là sai lầm?

Không có gì sai lầm với nguyện vọng riêng, Matt.

Tin tôi đi

Cậu sẽ chẳng nhận ra trừ khi cậu đánh mất nó.

Elena: Stefan...

Elijah.

Lại gặp rồi.

Thầy muốn em cho thầy biết nơi họ giấu xác của Klaus.

Tôi không biết. Cho dù có biết thì tại sao tôi phải nói với ông?

Elena liên kết với Ma cà rồng

mà gần như đã suýt nữa lại giết chết cô ấy tối nay, Jeremy.

Nó có nói lên điều gì với em không?

Tất nhiên.

Well, cô ấy dường như không thể loại chúng ra khỏi cuộc đời mình.

nhưng ta thì có.

Và với sự giúp đỡ của em...

Ta sẽ cho tất cả chúng đi tàu bay giấy.

Hãy tìm hiểu xác của Klaus được giấu ở đâu.

Ta sẽ giết hắn. Cả họ nhà hắn.

Và khi ta chết đi, sẽ không còn Ma cà rồng tồn tại nữa.

Nhưng ông sẽ chỉ chết khi Elena cũng chết.

Ta sẽ bị giam lại.

Bonnie sẽ sử dụng thần chú lên ta giống như đã làm với Klaus.

Để cho Elena tiếp tục cuộc sống khỏe mạnh của một con người.

Và khi cuộc sống của cô ấy chấm dứt...

Ta cũng sẽ như vậy.

Chiếc cọc này là vũ khí duy nhất trên thế giới

có thể giết chúng.

Ta sẽ tóm được Klaus

"dù thế nào đi nữa", Jeremy.

Chọn đúng bên đi em.

Elijah: Tất cả những gì chúng ta cần là lấy chiếc cọc khỏi hắn ta.

Khi vũ khí của hắn ta đã nằm trong tay tôi

gia đình tôi sẽ "mỗi người một nơi" đến nơi tận cùng của trái đất

Và Alaric sẽ bám theo chúng tôi.

Và ông chỉ cần...chạy?

Chúng ta đã từng làm nó chưa nhỉ?

Klaus đã Rebekak đã dành phần lớn thời gian

trong một ngàn năm để trốn chạy cha tôi.

Vậy thì 50 năm có xá gì cho tới khi Elena

kết thúc cuộc sống tự nhiên của cô ấy?

Cuối cùng chúng tôi cũng chặn đứng được hắn ta, Elijah.

Sau mọi thứ hắn ta đã làm với chúng tôi,

Chúng tôi không thể để ông mang hắn ta trở lại.

Tôi hứa với cô, Elena.

Tôi sẽ không để Klaus dính dáng chút gì tới

cuộc đời cô, hay cả con cháu của cô.

Có lẽ sau cùng tôi sẽ dạy cho nó vài bài học về cách cư xử.

Tại sao cô ấy phải tin ông?

Tất cả những gì ông làm chỉ là ép buộc cô ấy?

Nói về chuyện đó, tôi vô cùng hổ thẹn.

Nhưng nghĩ mà xem...

cô ấy có thể đã chết ngay lập tức

khi tôi bước qua cánh cửa tối nay

Vậy nên, Elena, tôi để cô

tự quyết định có tin tưởng tôi hay không?

Damon: Không! Xin chào!

Em có bị mát dây thần kinh không vậy?

Cả họ điên khùng nhà hắn sẽ giết em

ngay khi có cơ hội.

Rebekah và Kol sẽ tôn trọng luật lệ.

Nếu anh trả xác Klaus cho chúng tôi...

Elena sẽ không có tổn hại gì cả.

Chúng ta thỏa thuận chứ?

Damon: Nâu nâu nâu...

Nâu nâu, cần tôi nhắc lại không, nâu.

Elena, quyết định là ở em.