Connecting to You

Finalmente te encontré.

La persona cuyo hilo está atado al mío.

No te acerques más,

pervertido.

Escúchame.

Si te acercas más,

dispararé.

Cálmate y escúchame.

Lin Jiakai, estás aquí.

Acabo de cantar toda la noche, y estoy agotado. Vamos a desayunar después.

¿Por qué llevas gafas de sol?

¿Dónde las compraste? Nunca te las había visto puestas.

Nada.

¿Estás bien, Chaonan?

¿Intentas asesinarme?

[Ley de Murphy: El que evito no deja de aparecer]

¿Estás loco?

No creerás que los hilos simplemente aparecen por chocarte conmigo, ¿verdad?

Solo quería ver

si se formaría un hilo entre nosotros.

No pensarás que usando gafas de sol

y sin ver el hilo todo está bien, ¿verdad?

¿No dijiste que el hilo no desaparecería así como así?

Habla más bajo.

¡Me da igual! Voy a regañarte ¡durante otra media hora!

Lo siento.

No hables tan alto.

Simplemente no lo entiendo.

Por eso quería golpear tu cabeza y probar.

¿Por qué se formaría un hilo

entre el policía escéptico y yo?

Y muestra un color que nunca he visto antes.

¿Qué color?

Gris.

Pero es un poco brillante,

casi plateado.

¿Y luego?

Después de que se formara el hilo, yo...

¿Qué estás haciendo?

Realmente es un hilo.

¿Qué hilo?

Mi primerísimo hilo…

¿y es contigo?

¿Qué quieres?

Luego le pregunté si podía irme a casa con él.

Pervertido.

Estaba demasiado emocionado en ese momento.

¿Y luego?

Después de eso, el estudiante le explicó al policía escéptico

que en realidad no le pedí dinero.

Así que me dejó ir por ahora.

Menos mal.

Pero seguí a ese policía

hasta que regresó a la comisaría.

Dios mío.

No solo eres un pervertido que usa gafas de sol;

eres un pervertido con flequillo,

y un pervertido acosador.

Solo quería averiguar

qué pasaba con el hilo entre nosotros.

Déjame decirte.

Si tanto quieres estar con él,

ve a cometer un crimen, digamos, atracar un banco.

Después de que te arreste y te lleve a la comisaría,

podrás estar con él felizmente para siempre.

¿Quién quiere estar con él?

Bien, dejemos de hablar y comamos.

La comida aquí es bastante buena, ¿verdad? Chaonan.

¿Qué estoy haciendo exactamente?

Tú otra vez.

¿Qué haces merodeando?

Nada.

Yo solo...

Este es el patinete eléctrico de otra persona. Vi las llaves, así que...

Me está sonando el teléfono.

Ya me voy.

Se te cayó algo.

¡Eh!

¿Es de Jiakai?

Sí.

¿Dónde lo encontraste?

Lo encontré en la entrada de mi comisaría.

Bien, le avisaré para que venga a recogerlo.

Quería preguntarte algo.

¿Sabías que Lin Jiakai

hace lecturas psíquicas en un puesto callejero para la gente?

Sí, el Club Psíquico.

¿Así que lo permiten?

Sí, porque no es solo Jiakai quien lo hace.

Algunos otros estudiantes también leen las cartas del Tarot,

hacen lecturas del calendario maya, o dan sesiones de Reiki,

y trabajan con el Diseño Humano, los Registros Akáshicos, y cosas así.

Nuestro departamento es bastante abierto a que los estudiantes

hagan investigaciones de amplio alcance.

Qué interesante.

Te lo dejo a ti entonces.

Gracias.

Gracias.

Señorita Peggy.

Jiakai, ven aquí. Deja el informe.

Siéntate.

Deja tu bolso y hazme un favor.

¿Qué favor?

Últimamente he estado aprendiendo a escribir letras,

pero estoy completamente atascado.

Dame algunos sustantivos relacionados con el amor.

Quiero que sean abstractos. Vamos.

Pero no sé mucho sobre el amor, señorita Peggy.

Tonterías. ¿No eres el favorito del Club Psíquico?

¿No viene gente a ti preguntando sobre el amor todo el día?

Mucha gente pregunta, pero...

también trae muchos problemas.

¿Ah sí? ¿Cómo es eso?

Me encontré con alguien problemático.

Esa persona problemática

debe hacértelo difícil, manteniéndote el corazón inquieto cada día.

¿Por qué de repente dice esto, señorita Peggy?

Tus ojos

siguen mirando en la misma dirección,

lo que significa que estás pensando en lo mismo.

¿Verdad?

No, no.

-No. -¿Verdad? ¿Quién es? Vamos.

Señorita Peggy, no es así.

-¿Coqueteando? -No.

No será un amor no correspondido, ¿verdad?

Es una persona molesta.

Y le gustas un poco. Guardas secretos.

-En absoluto. No me mires así. -Imposible.

¡Bingo!

Señorita Peggy, vendré a verla mañana.

Realmente no estás siendo un buen amigo.

Voy a llegar tarde.

Al menos ayúdame a pensar en algunas letras.

¿Está lejos?

No estoy seguro.

Definitivamente estoy siguiendo el hilo atado a ti.

¿Todavía no llegamos?

No estoy seguro de la distancia.

Definitivamente te ayudaré a encontrarlo.

Ten un poco más de paciencia.

¿Estás seguro?

¿Estamos dando vueltas en círculos?

¿De verdad puedes verlo?

Probablemente es porque la otra persona también se está moviendo,

así que la dirección del hilo sigue cambiando.

Más te vale ir en serio.

O prepárate para compensarme 300,000.

Pervertido.

Eres tan feroz.

Acelera. Mi abuelo conduce más rápido que tú.

¿Dónde estamos?

Es tan remoto.

¿Shh? ¿Por qué Jeff estaría aquí?

Yujing, es él.

Tu hilo está atado a él.

Se cayó internet.

El mío también.

¿Él es Jeff?

No se parece en nada a su foto.

Es bastante guapo.

¿Qué haces? Baja la voz.

¿Y ahora qué?

Tengo su contacto. Le escribiré.

El negocio está aquí.

Respondió.

Espera, déjame intentar llamarlo.

-¿Hola? -Cariño, ¿estás ocupado?

Oh, un poco. Estoy por tener una reunión.

¿Qué pasa?

Te pregunté por el dinero antes. ¿Qué le pasó a tu abuelo?

A mi abuelo

lo trasladaron de urgencia a la UCI en medio de la noche ayer.

Es un poco difícil reunir los gastos médicos ahora mismo.

¿Dónde estás ahora?

Estoy en un café ahora. ¿Por qué? ¿Me extrañas?

¿Es este el café del que hablabas?

¡Idiota! ¡Desgraciado!

¡Devuélveme mis 300,000!

¿Quién eres?

Tu preciada bebé, Yujing.

¡Mis 300,000!

¡Suéltame!

¿Incluso llamaste a la policía?

Estoy muerto. Estoy muerto.

¿Por qué estás aquí?

Para ver si ustedes estaban haciendo algo malo.

¿Me seguiste?

¿Me seguiste?

No te hagas ilusiones.

Increíble.

Señorita,

dígalo de nuevo—

¿cómo los encontraste?

Jiakai dijo que podía ver algunos hilos.

-¿Qué hilos? -¿Qué hilos?

Silencio por allá.

Tú explica.