Aashiqui 2 (आशिकी २)

تنظيم زيرنويس : ثاني

، و حالا ! دوستان

..با افتخار بهتون

... سوپر استاره مردم

!!! فردي بي همتا

! خواننده ، آهنگساز و ترانه سُرا رو معرفي ميکنم " راهول جيکار "

ما داريم براي شما به صورت زنده در مورد اين کنسرت گزارش تهيه ميکنيم

همونطور که ميبنيد ، صحنه ي نمايش . و سالن اجرا آمادست

.. و هوادارن بعد از دوساعت صبر

! منتظر ورود " راهول جيکار " هستند

! آقاي "ديپاک " ، اون سر وقت نميرسه

! من " آريان " هستم ، منم خواننده ام

! اوه ! گورتو گم کن بابا

! بذاريد من برم روي صحنه

. قربان ، به حرفم گوش کنيد

! قربان ، من 5 سال تلاش کردم

..واسه چنين جمعيتي

! قربان ، من آماده ام ، منو بفرستيد داخل

! تا 10 سال ديگه تلاش کن

! تا مستحق قبولي بشي

! و اگه زنده بودم ، بيا و ملاقاتم کن

! بسيار خب ، حالا بفرماييد گم بشيد

سلام ، " ويوک " کجاست ؟

"ويوک " ، " ويوک "

! راستشو بهم بگو

اجراي ما راه ميوفته يا نه ؟

خواهش ميکنم ، واسه آخرين بار ! اين اجرا رو تمومش کن

! گزارشگر اينقدر اعلام کرده ديگه خسته شده

" ! آقا داخله "

"اون داره مياد"

" تو راهه "

! خواهش ميکنم ، اجراي ما رو خراب نکنيد

" راهول "

! وقتشه بري روي صحنه

مشکل چيه " ويوک " ؟

! اونا بخاطر اين بهم پول دادن

! من اينجام که بخونم

! و بدون اينکه آهنگ بخونم اينجا رو ترک نميکنم

.. در واقع اونا، کسايي که انتظار چيزي ندارن

! کساني اند که بيشتر مسئول اند

. بريم

..بعد از آلبوم ها و اجراهاي زنده بيشمارش

اگه کسي سعي کرد که اختلال ايجاد کنه ! فقط ناديدش بگير

.. اگه مشکلي پيش اومد

! گروه امنيت اينجا هست ، خودشون حلش ميکنند

! گوش کن

! فقط خودتو کنترل کن

راهول ، راهول ، راهول

! از بچه ها بخواه آماده بشن

! ميخوايم براشون يه نمايش ترتيب بديم

!! انتظار ها به پايان رسيد

! و حالا از روي صحنه تماشاش ميکنيم

!! محبوب شما

" راهول جايکار "

"با دعات بهم برکت بده"

"بهم هدف بده"

"سوگند بخور و بهم قول بده"

"براي دعا کردنم هدايتم کن "

"به قلبم پناه بده"

"بهم دلايل جديدي بده "

"به روياهام بال براي پرواز بده "

"با دعات بهم برکت بده"

"خوب بهم نگاه کن"

"داري گوش ميدي يا نه ؟"

" من دارم گريه ميکنم "

"داري گوش ميدي يا نه ؟"

" واي من دارم گريه ميکنم "

! اون مسته

"سرنوشت شکست خوده"

"راه متروکه"

"بيا و منو روانه کن"

"بخاطر همينا دعا ميکنم "

"اين ضمانتي براي توء"

"تو ماله مني"

"با دعات بهم برکت بده"

"خوب بهم نگاه کن"

"داري گوش ميدي يا نه ؟"

" من دارم گريه ميکنم "

"داري گوش ميدي يا نه ؟"

" راهول "

. بيا ، بيا

منتظر چي هستي ؟

! دوربين رو بيار

! عجله کن

! فيلم بگير

پاشو راهول ، ولش کن-

! تو منو نابودم کردي "نميبخشمت " راهول

!راهول

!!! برو بيرون

، به نگهبان نيازي ندارم ! نيازي بهشون ندارم

! صبر کنيد

بريم بله ، آقا -

ميدونم اين اتفاق ها در اجراهاي ! بي کلاس اتفاق ميوفته

.. به هر حال

! وقتي برگشتيم هتل در موردش صحبت ميکنيم

! ميخوام تنها باشم

! برم يه جاي دور

ولي اگه من باهات بيام ، مشکلي داري؟

! نه ، مشکلي نيست

فقط ميخوام از اين هياهو دور باشم چي ؟ -

! اونقدري آشوب نبود که حالا بري

! تقريبا ديگه تموم شده ، راهول

... بعد از اجراهاي لندن ، نيويورک و استراليا

! حالا ديگه کاري نداري

! هيچکس نميخواد باهات کار کنه

مسئولين موسيقي ، صنايع فيلم سازي ! آلبوم هاي پاپ ، اجراهاي زنده ، همش

! ديگه هيچي نداري

هيچکس يه هنرمند مست رو براي ! مدت طولاني پشتيباني نميکنه

! هيچکس باهاش مدارا نميکنه

! و حالا اين اتفاق افتاده

! و ما بايد توي شهرهاي کوچيک اجرا داشته باشيم

! و منو ببخش ! اين اتفاقاتيه که توي اين جور اجراها ميوفته

! همچنين توي قلبم هم داره چنين اتفاقاتي ميوفته

خب که چي ؟ هيچي -

! مست کردن رو تموم کن

! ما هنوز همه چيمونو از دست نداديم

! همين ديروز تو يه ستاره بودي

...و هنوزم هستي تموم شد؟ -

ميشه برم ؟

! آره ، برو

! اما اينجا "مومباي " نيست

! قربان ، ماشينتون

کجا ميري؟

توي اين شهر غريب؟

! اگه با اين حال تصادف کن ، خواهي مُرد

"تو خوب منو ميشناسي " ويوک

! من براي مردن مست نميکنم

! بلکه ميميرم براي مست کردن

"پس ميبينمت " ويوک "راهول " -

"زمان هنوزم ايستاده"

"اين اتفاق چطور افتاد"

"ميخوام که وارده زندگيم بشي"

"عين يه آرزو که به حقيقت تبديل ميشه"

"تو روح منو شاد ميکني"

"تو ايمان مني"

! و اين جايزه به "راهول جايکار " متعلق ميگيره

"با دعات بهم برکت بده"

" خوب بهم نگاه کن "

راهول جايکار " فردي با احترام و داراي " ! جايزه بهترين خواننده مذکر بود

!! آر جي " ، عامه پسند ترين خواننده هندي "

! جديدترين آهنگ " آر جي " موفق ترين آهنگ شد

" آرجي " " آر جي "

" آرجي " " آر جي "

" داري گوش ميدي يا نه ؟ "

" من دارم گريه ميکنم "

" داري گوش ميدي يا نه ؟ "

" من دارم گريه ميکنم "

" داري گوش ميدي ، مگه نه ؟ "

" من دارم گريه ميکنم "

" داري گوش ميدي ، مگه نه ؟ "

" من دارم گريه ميکنم "

! اوه نه

! متاسفم

خوبي؟ چه خوبي؟ -

روز آفتابيه الان ، نه ؟

! پس، با عينک آفتابي رانندگي ميکني

! کاري کردي سبزيجاتم بيوفته

! حالا 86 روپيه ضرر کردم ، 86 روپيه

! پول زياديِ داري به چي نگاه ميکني؟-

! گوجه هايي که موندن رو بردار

يالا باشه -

! زيره ماشين له شدن

، من پولش رو براتون ميفرستم ! آدرستون رو بهم بديد

! نه ، بايد يه درسي رو بهت ياد بدم

! خم شو

.خم شو و همشونو بردار متاسفم -

! اونا ديگه بدرد نميخورن

! فراموشش کن

.. متاسفم خانم

! اون سهميه دو روز بود

! نابودش کردي

يه ليوان بزرگ بديد بار بسته اس -

..يه نوشيدني بديد بهم باز بسته اس -

!!!!! آقاي " آر جي " شمايي

! قربان من بزرگترين طرفدار شمام

! يه نوشيدني بهم بده

قربان حالم خوبه -

! نوشيدني بهم بده

! متاسفم قربان ، ولي بار بسته اس

! پدر مالک اينجا فوت شدن

! مُرده

خب ، کجا برم نوشيدني بخورم ؟

! قربان ميتونم يه نوشيدني قاطي شده با کوکا بدم

! کسي نميفهمه

! فراموشش کن

! پدر يکي مُرده ، چه فريبي

.. خب ، اگه بهم بگي اين اطراف بار هست يا نه

! ممنونت ميشم ..

بار ؟

! اوه آره ، چند قدم جلوتر يه بار هست

!! تا ساعت 2 بامداد هم بازه

! ولي اونجا مناسب معيار شما نيست

!خب منم روي معيارهام نيستم

چي ؟

. هيچي

. ممنون

"سرنوشت شکست خوده"

"راه متروکه"

"بيا و منو روانه کن"

"بخاطر همينا دعا ميکنم "