Criminal: UK

خب؛ واقعا چطور میشه؟

چرا یکی مثل تو

خواسته های خودش براش مهمتر از جون آدمهای بیگناهه؟

زنها و بچه ها

چطور میتونی در حالیکه میدونی اونا کجان و هیچی نمیگی؟

اینجوری داری ادمها رو توی خطر میندازی. برام مهم نیست

الان اونجان. درسته؟

و ما دوتامون میدونیم اونجان

منظورم اینه

میتونی حساب کنی درمورد چند نفر داریم صحبت میکنیم؟

10تا یا 20تا؟

یه چیزی بین 10 تا 20؟

فرض کنیم 12نفرن. خوبه؟

جان12نفری که در دست تو هست برات اهمیتی نداره؟ کاری نمیتونی بکنی

ببین...

بذار بگم توی این اتاق من چی میبینم

من یه آدمی رو میبینم که یه خطاهایی داشته

آدمهای خوب هم خطاهایی دارن. ولی مهم اینه کمکمون کنی جلوی خطا رو بگیریم

این کارو بکن و همچی خوب میشه

ولی اگه همینجوری پیش بری خون خیلی ها به گردن تو میوفته

دیگه زیادی محکم بود

-این آخریه که گفتم خیلی محکم گفتم -باید محکم باشه

-قبول دارم -خوبه که محکم باشم

-من اینجوری فکر میکنم -مخصوصا با اون ساعت

ببین

خطری که وجود داره اینه که اگر قبل از هرچیزی تو گناهکار نشونش بدی مثلا بگی"خون اونا گردن تو هست"، اینجوری

همون لحظه ای که اومده اینجا

به هردلیلی هم که باشه اصلا براش خوب نیست

میتونه کامل عقب نشینی کنه

-ساختار بازجویی باید... -تونی، ساختار در بیرون از این پنجره است

ما هممون طرفدار ساختار هستیم ولی این وقت میخواد

بله این پرونده درمورد آدم زنده هست

فراتر از چیزایی که تابحال انجام دادیم

یادته که درمورد چی باهم حرف زدیم.من و تو؟

تو این پرونده رو میشناسی. کارتم خوب بلدی

از زمانیکه بازداشت شده هیچی نگفته

ولی معنیش این نیست که تو سرحرف نمیاریش

اینجور آدمها مثل اون و خانوادش. همه بسته به پول هستن

-تو میتونی کل روز با اون بهش ضربه بزنی -ما به اندازه یک روز وقت نداریم

بیخیالش شو

اون منظور ما رو میفهمه

ما داریم مظنون رو برای بازجویی میاریم بالا

وقتی من این دم و دستگاه رو راه انداختم بیش از 200 داوطلب داشتم و من شما رو انتخاب کردم

شما دو نفر

یه کاریش بکنید، لطفا

ساعت3:18بعدازظهر هست.

17ژانویه 2019

حاضرین در اتاق بازجویی: کارگاه هوگو دافی

و بازرس پل اوتاجر

میشه اسمتون رو بگید؟

جمال یا "جی"موتاسیم

بهتره بگید که بهتون حق داشتن وکیل داده شده

ولی خودتون خواستید که کسی همراهتون نباشه. درسته؟

جی، ما میخوایم با تو روی این موضوع کار کنیم

فرصت زیادی هم نداریم

میخوای بدونی دیگه چی چیزهایی ندارید؟

ببخشید؟

هرچی که باید بگی رو بگو منم بهتون میگم چیزی دستتون نمیاد

شما میتونید روزتون رو همینجوری پیش ببرید.منم روزم رو اینجوری ادامه میدم

کامیون شما به مشخصات پی-رگ اچ حی وی. شب گذشته در مسیر "داور" شما رانندگی میکردید

روز شنبه

از طریق فرانسه وارد شدید و بعدشم از شهر برمن المان

و قبل از ساعت چهار در خونتون در هارو بازداشت میشید

تا اون زمانیکه اونا رو رها کرده بودی. درسته؟

کجا گذاشتیش؟ -حرفی ندارم

-باید تحویل مسی داده یاشی. چه کسی؟ -اسمهاشون چیه؟

جی، عقب اون کامیون چی بود؟

حرفی ندارم، حرفی ندارم

حرفی ندارم

هنوز نمیخوای چیزی یگی. جی؟

اینجا مشکلی داری؟

ببین

من راننده کامیونم

خب؟

من سوالی نمیپرسم اینجوری کاری پیش نمیره.

وقتی که از داور خارج شدید کامیون شما در سیستم ثبت شده.

باید شما رو متوقف میکردند که اینکارو نکردن

ماشین شما رو ثبت میکنن که در پارکینگ ام25 اعمال قانون بشه

ولی شما اصلا اونجا نمیرسی

به کی گفته؟

به ما

-باشه. کی گفته؟ -ای ان پی آر بهمون گفته

ای ان پی آر سیستم تشخیص شماره پلاک هست که شاعت شماره پلاک هم ثبت میکنه

رفیق، من میدونم ای ان پی آر چیه

ولی برای اینکه توی سیستم ثبا بشی باید از دوربین رد بشی

-شما هرگز اینکارو نکردی؟ -تو بگو

-شما از جلوی دوربین رد نشدی -ممکنه یه راه دیگه ای رو رفتم

-اینکارو میکنی؟ -شاید

من همیشه مسیرها رو قاطی میکنم

قانونیه. میدونم که قانونیه

ادامه بده

بذارید چیزی که نمیدونید رو بهتون بگم

هفته گذشته یعنی شنبه گذشته

یه کامیون دیگه مشابه کامیون شما میاد توی همون مسیر داور و در همون ساعت

در همون مسیر شهر برمن آلمان

عجب

اون کامیون هم درقیقا اون سی ار ام شما رو داشته

سی ام ار یه سیستمیه که حرکت کامیون ها رو مشخص میکنه

میدونم سی ام ار چیه

پس شما این ارتباط رو میفهمید. درسته؟

و اون کامیون متوقف میشه

متوقفش میکنن و میفهمه که 7پناهنده سوریه ای داخلش بوده

زنده بودن و لی حالشون خوب نبود

زنده بودن ولی داشتن یخ میزدن

من کاری به سی ام ار ندارم شما کاری که بهت داده شده رو انجام میدی

راننده کامیون گفته که از وجود اونها داخل کامیون بی خبر بوده

دقیقا اون چیزی که شما گفتید رو اون هم گفته

نپرسید و نمیخواست که بدونه. فقط کارشو کرده

ولی این به این معنی نیست که مسئول نیست. او در حال قاچاق مهاجر غیرقانونی است

ولی میدونی چیکار کرد. جی؟ یه معامله کرد

اون تونست محکومیت احتمالی رو کاهش بده

بخاطر اطلاعاتی که داد

ادامه بدید. ازش بپرسید

چه اطلاعاتی ازش پرسیدن

ازش اسامی افرادی رو خواستن که بهش پول دادن اینکارو بکنه

اسم کیو داد

و الان دارن زندگیشون رو میکنن. هرچی میدونی رو بگو لطفا

نزدیک منطقه هارو

منطقه گود اولد هارو

به هرحال، برگردیم به شواهدی که فکر میکنی نداریم

این یکی خیلی خوبه. خوشت میاد ازش با یه عکس شروع میکنیم

این لاریسا هست

لاریسا در انگلیسی یعنی خوشحال

لاریسا توی کاکمیون بود

-توی کامیون من نبود -نه توی کامیون شما نبوده

این برای اون هفته پیش هست. با همون سی ام ار دقیقا مثل مال شما

ولی انگاری اینجا خیلی خوشحال به نظر نمیرسه

به یه دلیل خوبی. جی

دلش برای بچه هاش تنگ شده

قرار بوده در کامیون بعدی باشن

کامیونی که قرار بوده هفته بعدش بیاد

هفته بعدی

نوبت کامیون تو بوده. جی

به همین دلیل پرونده تو اینقدر فوری هست

بین پرونده تو و اون یه تفاوتی وجود داره. مگه نه؟

چون الان در جریانه. الان زنده هستن

به همین اون افراد از اونجا داران تماشا میکنن

آمادن که حرکت کنن

منتظرن تو بهمون بگی. اونا منتظرن.. جی

منتظر تو هستن

باور نمیکنی؟

فکر میکنی شوخیه؟

-توضیح بده -خب یه چیزی

فکر میکنه کسی اونطرف شیشه نیست

احتمال زیاد یه بلوف هست

اینکه خیلی ساده ست

میتونم در این زمینه کمک کنم

اگه بتونم این کارو بکنم

تو میتونی ببینی

بازرس هابس، مییرسکاف، وارن و پتی

ادله ادو، افسر ارشد تیمی که شما رو در منزل دستگیر کرد

اعضای اجرایی مهاجرت که اجازه نداریم اسامیشون رو به شما بگیم

و آژانس رسیدگی به جرایم ملی

که اسامی اونها رو شما نمیشه بدونید

نیاز نیست دست تکون بدن

تو ممکنه نخوای که حرف ما رو باور کنی

ما فقط میخوایم از نابودی تو جلوگیری کنیم. جی

چون با این شرایط حتما همینطور میشه

اگر بهمون نگی که کامیون تو که مهاجر توش بود رو کجا گذاشتی

اگر پیداش نکنیم. جی

اگر نجات پیدا نکنن این تنها چیزیه که قاضی مدنظر قرار میده

هیچ گزینه دیگه نخواهد داشت.

-من این کارو نکردم -نه تو در هارو کاری نکردی

کی گفته؟ ای ان پی ار گفته دوباره.

و همش تقصیر تو میشه اگه اون کارو کردی

فقط بهمون بگو کجا و دیگه اینو فراموش کن

اونور افرادی هستن که آمادن اون کامیون رو روی نقشه ردیابی کنن

آمادن که با تمام افراد برای بررسی تماس بگیرن

تیم پزشکی آماده کمک رسانی به اون مهاجرایی هست که تو رهاشون کردی

حالا مسیر درست رو بگو تمامش کن

رفیق، بگو اونا کجان

کل چیزی که ازت میخوایم اینه

حرفی ندارم

شش ماه

بهش بگید میره برای شش ماه حبس اونوقت ببین چطور بیخیال میشه

میتونی ببینی

هنوز این مغز کار میکنه

اون میدونه توی چه مخمصه ای گیر کرده.فقط داره تلاش میکنه بفهمه چقدر مخمصه ناجوره

خیلی چیزها روشن میشه

مخالفی؟

از قیافت معلومه مخالفی

گوش بده

افرادی مثل اونو دستگیر کنید چون اینا باهم در ارتباط هستن

همشون رو

شاید یخورده وحشت زده

اینقدر ترسیده که نمیتونه بهمون چیزی بگه از این وحشت کرده که حرفامون واقعیت داره

این شعاع مسیره

از ای ان پی ار که در مسیر ام20 هست تا دورترین جایی که میتونسته بره

اگه در اون زمانی که بازداشت شده بخواد از هارو برگرده

اینجا تنها جاییکه میتونسته کامیون رو رها کنه

اینا آدمهای درستی هستن؟

یه واحدی رو به این اختصاص بدید. اینو میخوام ازت بشنوم

ایا اینا بهترین افرادی هستن که باید ازشون بپرسیم؟

نه فکر کردم بدم به یکی دیگه

باید فشار بیاریم

نه ما باید حواسمون جمع باشه کاراگاه

اگه خیلی تند بریم ممکنه خیلی بیشتر از اینها طول بکشه

سروصدا چی؟

وقتی که داشتی رانندگی میکردی سروصدایی شنیدی؟

حرفی ندارم