Moor (مور)

DE PRODUCENTEN VAN DE FILM WILLEN ANWAR MAQSOOD BEDANKEN

TER NAGEDACHTENIS AAN RIAZ UR REHMAN SAGHAR (1-12-1940 - 1-6-2013)

EN AAN MUHAMMAD AZAM KHAN (27-1-1965 - 3-8-2013)

IN 1947 ERFDE PAKISTAN DEEL VAN 'S WERELDS BESTE SPOORWEGEN

VAN HET BRITSE RIJK.

SIND DE JAREN 80 VERWOESTEN CORRUPTE MACHTEN

DIE EEN ANDER TRANSPORTNETWERK WILLEN, SYSTEMATISCH DE SPOORWEGEN

DE VERNIELING VAN HET SPOOR VAN BOSTAN NAAR ZHOB BIJ DE GRENS

MET AFGHANISTAN HEEFT VELE DORPEN TOT SPOOKSTADJES GEMAAKT.

GEBASEERD OP WAARGEBEURDE FEITEN

Hoi.

Goedemorgen, jongen.

Je ziet er gespannen uit.

Hoeft niet. We hebben al je documenten gecontroleerd.

Alles lijkt in orde.

Ehsaan, ik kon het pakje met het waarschuwingslabel niet vinden.

Vervang de nieuwe doos gewoon door de oude.

Oude stiekemerd. Was je hier de hele nacht?

Waarom stuur je me dan naar huis, sufferd?

De eerste indruk is de laatste indruk, lieve broer.

Toe, vlei de baas maar.

Hier is je visum. Controleer alles nog even...

...en zorg dat alles in orde is.

Controleer je naam, geboortedatum, en dan is het klaar. Gefeliciteerd.

Is alles in orde, jongen?

Is alles in orde daar?

Mevrouw, m'n...

M'n vader...

...zei dat ik over alles moest liegen.

Al m'n diploma's zijn nep.

Wacht, wat?

Ehsaan, mag ik je autosleutel?

Heeft hij het over de auto schoonmaken? Hé, luister.

Gaat je oom mijn auto schoonmaken? Hier, vang.

En maak 'm goed schoon, ook van binnen.

Nog één ding.

Als je m'n auto in de prak rijdt, vernietig ik je.

Nu ga je niet meer naar de Verenigde Staten. Besef je dat?

Dat zit me niet dwars.

Ik weet alleen niet wat ik mijn God moet vertellen als ik daar kom.

Hé, Gray. Ja, kun je...

Hoi. Kan ik je even zien?

Ja. Natuurlijk, het is dringend.

Luister. Je lijkt een aardige jongen.

Misschien kun jij ons ergens mee helpen.

Heb je enig idee waar deze documenten vandaan kwamen?

Of wie erbij is betrokken?

Waar is Ehsaan? -Gast, vergeet de wedstrijd.

Waar is Ehsaan? -Je naait Arzoo steeds.

Zo te zien heeft de baas het door. -Waar is Imti?

Kom op, snel. Zet uit. Nu, nu.

Snel, snel. Schiet op.

Weg.

Niemand gaat hier werken. Iedereen, weg.

Opdonderen.

Imti. -Meneer, is alles in orde?

Mr Ehsaan. Wat is de situatie met Asghar Hussain?

Die zaak is geregeld, meneer. Hij heeft het visum al.

Hij had z'n gesprek vandaag, geloof ik. -Ja.

Alles is perfect, meneer. -Ehsaan.

Helder dit alsjeblieft voor ons op. Wat weet hij over ons kantoor?

Ik vraag je of hij ons online benaderd heeft of dat hij een vriend van je is.

Meneer, hij is een vriend van de familie, een eerlijke jongen.

Jij idioot. Hij heeft ons erbij genaaid.

Meneer, wat is er gebeurd?

Het kantoor is ermee gestopt. Ik niet.

Door de situatie moest ik wel komen.

Als je had opgenomen, was ik er niet.

De situatie is prima.

Het kantoor wordt verhuisd.

Er is niks aan de hand. Alles is in orde, oké?

Ehsaan...

Je moeder...

Moeder?

Wat moet ik moeder nu zeggen?

Ik heb haar niks te vertellen.

Altijd dezelfde onzin.

Ik wil nergens naar luisteren, oké? Goed, ga nu alsjeblieft.

Talat, ik wil nu geen preek.

Oké, luister naar me. -Nee.

Jongen, kom. Luister naar me.

Alles is in orde, alles is normaal.

Ik ben in orde. Ik ben oké. -Kom hier.

Talat, ik ben geen kind meer.

Kom hier, verdomd kind.

Kom hier, ik moet met je praten.

Kom hier.

Luister.

Palwasha is dood.

Je moeder is dood.

Moeder.

KANTOOR STATIONSCHEF

TREINSTATION SHELA BAGH, BELOETSJISTAN

Meneer.

Hij zit niet in de trein.

Meneer Ehsaan is er niet.

Ehsaan?

Ehsaan, m'n jongen.

Genoeg. Hou op.

Wat doe je, jongen?

Ehsaan.

Hier, poes.

Wat is dit?

Vader, wist je dat moeder dood zou gaan?

Wat?

Hoe wist ze dat ze dood zou gaan?

Alleen God weet zulke dingen, jongen.

Hoe heeft ze al die voorbereidingen kunnen maken?

Dit testament dat ze voor ons achterliet?

Wat is er met je hand gebeurd, vader?

Vertel me wat je verborgen houdt.

Vader?

Ga staan.

Iedereen komt zo.

Ga je opfrissen.

Baggoo?

Heeft hij hier de hele nacht gezeten?

Ja, jongen.

Meneer heeft de hele nacht niet geslapen.

Hij zat hier, in gedachten verzonken.

Ook ik was in m'n eigen gedachten verdiept.

Wat voor gedachten? -Alleen...

...dat ik m'n meester niet moet storen.

Broer.

Moeder is dood.

Van moeder?

Sarah, ik begrijp het niet.

Wat is er met moeder gebeurd?

In haar medische gegevens stond dat ze een hartaandoening had?

Hoe heet het? Het broken heart syndrome?

Ze zeggen dat het door stress komt.

Maar wat was hier aan de hand?

Had moeder maar slechts één bron van stress gehad.

Vader?

Kom mee. Iedereen is hier zo.

God. Vergeef me.

Gegroet.

Wees welkom.

Hoe gaat het, jongen?

Irfan, alsjeblieft, luister naar wat ik te zeggen heb.

Waar moet ik naar luisteren? -Wat doe je?

Luister, Hakimullah.

Laat me m'n werk doen.

Het onderzoek zal worden voortgezet.

Anders zullen we het lichaam moeten opgraven.

Onderzoek? Wat wil je onderzoeken?

Wat denk je?

Dat we niet weten wat er in dit huis gebeurt?

Zei ik niet dat je binnen moest blijven?

Zahir. Ga Wahid roepen.

Waarom roep je hem erbij? Wat weet hij nou?

Ja, jongen.

Vertel eens wat er is gebeurd.

Wahid.

Wat is hier gebeurd?

Moeder... Moeder is dood.

Hoe?

Wie heeft haar gedood?

Wees niet bang. Vertel het me.

De mensen binnen.

Hebben zij het gedaan?

Je stiefmoeder die binnen is.

Heeft zij het gedaan?

Hij liegt.

Hij is de reden dat onze moeder dood is. Ik zei dat hij haar hand moest vasthouden.

Maar dat deed hij niet.

Hij is gek. Een absolute idioot.

Vertelt je broer de waarheid?

Naam van het slachtoffer?

Shireen Bibi.

Ooggetuigen?

Zahirullah Khan en Wahidullah Khan. Het zijn broers.

Wahid.

Wees geduldig.

Is alles in orde? Zit iets je dwars?

Alles is goed. -Oké.

Ehsaan? -Ja, gegroet.

God zegene je.

Je bent erg knap geworden.

Wacht even hier. Ik ben zo terug.

Luister.

Zeg Lalarukh dat ze moet komen.

Lalarukh.

Ja, vader? -Kom hier, kind.

Kom.

Herken je haar?

Gegroet. -Dit is Lalarukh.

Ze was toen nog heel jong.

Je ziet haar na zeven jaar weer. Hoe kun je haar ook herkennen?

Momentje, alsjeblieft.

Hallo? Oké, oké.

M'n vader doet soms zo vreemd.

Hij praat veel.

Kom je? Oké, mooi.

Kom snel. Ik zoek jullie.

Zahir...

Wahid.

Kom hier.

Ja, broer? -Ze komen eraan.

Je moet één ding onthouden: dit is je tweede kans.