Nawaam Attacks

VISIONS ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

Η ΕΝΑΤΗ JEDI

Επεισόδιο 4: Ο ΝΑΓΟΥΑΜ ΕΠΙΤΙΘΕΤΑΙ

Λοιπόν, Κουάνα, είσαι έτοιμος;

Είμαι όποτε μου πεις.

Φύγαμε!

Μας εντόπισαν!

Έφτασαν πριν από μας.

Για δες! Τελικά, επιζήσατε.

Εντυπωσιάστηκα.

Αλλά και πάλι, έχουμε ετοιμάσει μια ωραία αντεπίθεση

ειδικά για όλους σας.

Όλα τα σκάφη σε σχηματισμό επίθεσης.

Στόχος μας: ο στόλος του εχθρού.

Όχι, σταματήστε! Δεν είναι πολεμικά σκάφη, αλλά πολιτικά!

Όχι! Πήγαινέ μας στο μέτωπο του στόλου των προσφύγων.

Θα γίνουμε ασπίδα τους.

Γρήγορα!

Ανάθεμά σε, Ναγουάμ.

Τι φτηνή και δειλή κίνηση.

Επιτίθεσαι σε πολιτικά σκάφη για να μας αναγκάσεις να εμφανιστούμε.

Προς όλα τα σκάφη: σχηματίστε ασπίδα προστασίας γύρω από το κονβόι προσφύγων

και συνεχίστε την εκκένωση.

Φύγετε από δω.

Μπείτε σε υπερδίνηση. Δεν έχει σημασία πού θα πάτε.

Το μεγάλο πρέπει να είναι η ναυαρχίδα τους.

Προς όλες τις μονάδες: πλησιάστε στα μετεωρικά σκάφη του εχθρού.

Θα μεταφέρουμε τη μάχη σ' αυτούς.

Θέλεις κάτι;

Ήρθα για να σε σώσω.

Είσαι ο Λα Ζίμα. Σωστά;

9999!

Κι εσύ είσαι;

Με λένε Ίθαν και είμαι φίλος.

Δάσκαλός μου είναι ο μάστερ Τζούρο.

Κατάλαβα.

Η Κάρα κατάφερε εντέλει να δώσει τα φωτόσπαθα στον Τζούρο.

Διαισθάνομαι κάτι.

Μήπως προέρχεται από την παρέα του Μάργκρεϊβ;

Θα συντριβούμε!

Ετοιμαστείτε για πρόσκρουση!

Συναγερμός!

Ο εχθρός πέρασε το εξωτερικός τείχος και εισήλθε στο Επίπεδο 2, Πέρασμα 7.

Ετοιμαστείτε όλοι για ανταλλαγή πυρών!

Να μη φτάσουν στη γέφυρα!

Διαισθάνομαι μια παρουσία.

Τι; Μήπως Σιθ;

Αυτός από το Μακόμα Κο;

Όχι.

Τι;

Λυπάμαι.

Δυστυχώς, φοβάμαι ότι δεν γίνεται να φύγω από εδώ.

Όχι ακόμα, έστω.

Μα τώρα έχουμε την ευκαιρία.

Ο Ναγουάμ έχει αναπτύξει τους στρατιώτες. Έμειναν ελάχιστοι στο σκάφος.

Αυτό σημαίνει ότι σχεδιάζει να καταστρέψει τον Μπίμπιν.

- Ναι. - Ας είναι.

Ίθαν είπαμε ότι σε λένε; Κάνε στην άκρη.

Έλα μαζί μου.

Ωχ, όχι. Οι εχθροί κατευθύνονται προς το μηχανοστάσιο.

Θέλουν να επιτεθούν στα αδύναμα σημεία μας.

Κάνεις λάθος. Διαφωνώ καθέτως.

Σκέψου τι θα γίνει αν ανατινάξουν τον υπερδινητή ή τη δεξαμενή καυσίμων.

Ολόκληρο το σκάφος θα γίνει κομμάτια.

Φαίνεται πως έχουν σκεφτεί τα πάντα.

Τότε, θα τους σταματήσουμε.

Θέλω να μείνεις εδώ. Ανάλαβε τα ηνία.

Τζούρο…

Χόμεν, Κουάνα, πάμε έξω να πολεμήσουμε.

Είστε έτοιμοι;

Ναι.

Εννοείται.

Ψυχραιμία!

Είμαστε πολύ κοντά στον στόχο.

Απογοητεύτηκα.

Έλπιζα να προβάλετε περισσότερη αντίσταση.

Όπως και να 'χει, ετοιμαστείτε.

Ώστε εσείς είστε ο στρατός του Ναγουάμ.

Για να δω τι αξίζετε.

Μισό λεπτό. Κάποιος επιτίθεται από άλλο σημείο.

Ενημέρωσε το μηχανοστάσιο.

Όχι, περίμενε.

Η διαδρομή που ακολουθούν τους οδηγεί απευθείας εδώ.

Στη γέφυρα.

Για πού το 'βαλες;

Δεν σκοπεύω να τον πολεμήσω εδώ.

Θα βγεις έξω να τα βάλεις μαζί του μόνη σου;

Ο Τζούρο μού ζήτησε να υπερασπιστώ τη γέφυρα, κι αυτό θα κάνω.

Μην ανησυχείς.

Ο Ναγουάμ!

Συγγνώμη, σας αφήνω να συνεχίσετε μόνοι.

- Φύγε! - Γιατί; Τι έγινε;

Στάσου. Είσαι Τζεντάι;

Τζεντάι;

Τζεντάι, Σιθ…

Αυτές είναι απαρχαιωμένες έννοιες για κάποια τόσο νέα.

Οι Τζεντάι είναι παντοτινοί.

Δεν έχουν τίποτα το απαρχαιωμένο.

Κατάλαβα.

Εσύ μάλλον είσαι η κόρη του Λα Ζίμα.

Αυτή που ξεγέλασε τον Γκένο.

Κι εσύ;

Από πού ξέρεις τον πατέρα μου;

Επίτρεψέ μου να σου συστηθώ.

Το όνομά μου είναι Ναγουάμ.

Κι ο άρχοντας Λα Ζίμα είναι ο δάσκαλός μου.

Τι είν' αυτά που λες;

Ο πατέρας μου δεν ανέφερε ποτέ ότι είχε μαθητή.

Θέλεις να το διαπιστώσεις;

Μη λες σαχλαμάρες.

Είμαι η μόνη πανταγουάν του.

Δεν είχε ποτέ του άλλους.

Δεν ξέρω γιατί λες ψέματα, αλλά θα μου τον δώσεις πίσω.

Ο άρχοντας Ζίμα δεν θα γυρίσει σ' εσένα.

Εντυπωσιακό.

Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο από την κόρη του δάσκαλού μου.

Επιμένεις να ψεύδεσαι;

Πότε ήταν αυτό, λοιπόν;

Πότε σε ανέλαβε ο πατέρας μου;

Γιατί πρώτη φορά το ακούω!

Ποτέ δεν είπα ότι ήταν άμεσος δάσκαλός μου.

Μου έδωσε ένα πολύτιμο μάθημα

όταν τον είδα να σκοτώνει τον δικό του δάσκαλο, τον Ρένο Τσούταρα.

Τότε αποφάσισα να ακολουθήσω τις διδαχές του άρχοντα Ζίμα.

Θυμάμαι εκείνη τη στιγμή,

την πρόθεση να σκοτώσει, τη θέληση να πολεμήσει.

Όλα τα ψήγματα οίκτου για τον Ρένο είχαν εξαφανιστεί.

Παραμέρισε όλα τα αισθήματά του,

αφήνοντας ένα απέραντο κενό, ένα τίποτα.