Fringe

Στα προηγούμενα επεισόδια…

Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

Η κόρη μας αφοσίωσε τη ζωή της στην ελευθερία μας.

Και τώρα θα αφοσιώσουμε τις δικές μας σιγουρεύοντας ότι αυτό σημαίνει κάτι.

Κι εγώ αυτό θέλω.

Δεν είχα σκοπό να μείνω γι’ αυτό πολύ περισσότερο.

Ήθελα να τη δω.

Δεν υπάρχει πρόβλημα που ήρθες. Απλά πες μου.

- Θέλω να καταλάβω τι περνάς. - Έχεις δίκιο.

Οι ικανότητές τους βοηθούνται μέσω τεχνολογίας.

Γεια σου.

Είσαι ένα τίποτα.

Θα ήμουν δέκα φορές καλύτερος από σένα αν είχα τέτοιο εξοπλισμό στο κεφάλι μου.

Ξέρω τι έχεις κάνει.

Δεν αντιλαμβάνεσαι αυτό που σου συμβαίνει.

Συγγνώμη.

Να ο Μιούλερ. Κάλεσέ τον να έρθει.

Έλα μαζί μας.

Θέλω να σου δείξω κάτι.

- Έχω μια συνάντηση. - Δεν θα μας πάρει πολύ.

Έλα τώρα.

Κάνε στη άκρη!

Κουνήσου.

Συγγνώμη.

Τι κάνεις, Πήτερ;

Ανίλ, θα χρειαστώ τη βοήθειά σου για κάτι.

Γιατί άργησες τόσο πολύ; Λείπεις εδώ και δύο ώρες.

Δεν ήταν τόσο θετικός με την αλλαγή όσο περίμενα. Χρειάστηκε να τον πείσω.

Βενζίνη για νέον ηλίου είναι δίκαιη συναλλαγή.

Μόνο τέσσερα πήρες;

Λογικά θα φτάνουν.

- Επέστρεψες. - Ωραία, Πήτερ.

Κι άλλο καύσιμο για το λέιζερ. Θα το κάνω μετά το πρωινό.

Ξεκίνα.

Ο κόσμος δεν θα σωθεί μόνος του.

- Άντε, άντε. - Πήγες χωρίς εμένα.

Ήθελα κι εγώ να έρθω.

Ήταν πολύ πρωί και κοιμόσουν. Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.

Αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσεις.

Ο άλλος τρόπος είναι ότι πάλι δεν κοιμήθηκες.

Σωστά. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

Αλλά είμαι καλά.

Πρέπει να κοιμηθείς, Πήτερ.

- Φύγαμε. - Φύγαμε.

Είμαστε καλά.

Αυτή είναι η πέμπτη κασέτα του σχεδίου μου για να νικήσουμε τους Παρατηρητές.

Αυτό είναι το επόμενο που πρέπει να κάνετε.

Αυτοί οι κύλινδροι σχεδιάστηκαν από τους εισβολείς.

Είναι πομποί που τους επιτρέπουν να εντοπίζουν σημεία στο χωροχρόνο.

Θα χρειαστείτε δύο από αυτούς.

Εδώ θα τους βρείτε.

Το ξέρω αυτό το κτίριο.

Είναι ένα από τα εργαστήριά μας στην «Γενετική Κέλβιν».

Εγώ και ο Μπέλι το σχεδιάσαμε.

Από την ανατολική είσοδο, ευθεία τον διάδρομο, δύο κίτρινες πόρτες.

Οδηγούν σε μια σκάλα. Στο τέλος της σκάλας…

…θα βρείτε την προσωπική αποθήκη του Γουίλιαμ Μπελ.

Τη στιγμή της εγγραφής…

…ο Μπελ είχε δύο τέτοιους κυλίνδρους σε εκείνη την αποθήκη.

Πρέπει να τους πάρετε.

Οι πόρτες είναι φτιαγμένες από ενισχυμένο χάλυβα.

Ξεκλειδώνονται με την παλάμη του Μπελ.

Γι’ αυτό είχες το χέρι του Μπελ όταν ελευθερωθήκαμε από το κεχριμπάρι.

Είχες πει ότι είναι για μια αποθήκη. Ορίστε.

Εάν δεν μπορείς να βρεις τον Μπελ. ή αν μάθεις ότι είναι νεκρός,

θα πρέπει να ξεκλειδώσεις την αποθήκη...

Γι' αυτό ήταν μαζί μας, στο κεχριμπάρι.

Τον χρειαζόμουν, για να πάρω τους κυλίνδρους.

Η ελευθερία σας εξαρτάται από αυτό.

Γουόλτερ, δεν είναι ο μόνος λόγος.

Πριν από την εισβολή, μιλούσατε με τον Μπελ.

Είπε ότι ήθελε να βοηθήσει να νικήσετε τους Παρατηρητές,

ότι κατάλαβε πόσο σημαντικό ήταν αυτό.

Και τότε μας πρόδωσε για να κερδίσει την εύνοιά τους.

Κάτι θυμάμαι.

Ήρθε και τον εμπιστεύτηκα.

Υπήρχε ακόμη ένα άτομο. Είχε μια προφορά.

Με βασάνισαν. Συνέχεια με ρωτούσε κάτι.

Ρωτούσε… Είναι ασφαλές;

Τότε διέφυγα, με την βοήθεια του Μπελ.

Μετά με οδήγησε πίσω εκεί που με ενέκριναν...

Δούλευε γι' αυτούς.

Γουόλτερ, αυτά είναι από την ταινία Marathon Man.

Μου τηλεφώνησες στην Βοστώνη.

Μου είπες ότι ήσουν έτοιμος για το σχέδιο αλλά χρειάζεσαι την βοήθειά μου.

Τότε μ' έστειλε στο κεντρικό σταθμό να βρω τον ενοποιητή σκέψεων.

Όταν έφτασα εσύ και η Άστριντ ήσασταν με τον Γουίλιαμ Μπελ,

τότε μας βρήκαν οι Παρατηρητές, και κατά- λαβα ότι για να ξέρουν ότι ήμασταν εκεί

είναι γιατί τους το είπε. Τότε μας κεχριμπάρισες όλους.

Αν ο Μπελ σε οδήγησε στους Παρατηρητές πώς μπορούμε να είμαστε βέβαιοι

ότι οι κύλινδροι ήταν εκεί, από την αρχή;

Ή αν τους είχε ποτέ;

Ας ανοίξουμε την αποθήκη και θα το ανακαλύψουμε.

Ξεκίνα με το λέιζερ, Άγκνες.

Ας πάρουμε το χέρι από το κεχριμπάρι.

Θεέ μου.

- Αυτό είναι, Γουόλτερ; - Ναι.

Συνήθιζα να πετώ οξύ εκεί πέρα, και έβλεπα τα πλοία να έρχονται από τον κόλπο.

Αυτή ήταν η ανατολική είσοδος.

Οι κίτρινες πόρτες, της υπόγειας αποθήκης, είναι κάπου εδώ.

Οι πόρτες είναι εκεί.

Πήτερ;

- Ως μηχανικός, εκεί πρέπει να είναι. - Όχι, Πήτερ, το αυτί σου.

Όταν κλείσαμε την πύλη μεταφοράς των Παρατηρητών,

ο Πήτερ έριξε αντι-ύλη μ' ένα όπλο.

Πιστεύεις πως η έκρηξη έκανε ζημιά στο αυτί του;

Πώς είναι η ακοή σου, γιε μου;

Ακούω μια χαρά. Είμαι καλά. Αλήθεια.

Θέλω να σε εξετάσω μόλις πάμε πίσω στο εργαστήριο.

- Τι σκέφτεσαι, Άστριντ; - Έχουμε ακόμη λίγη αντί-ύλη;

Θα μπορούσαμε να την χρησιμοποιήσουμε για να ανοίξουμε διάδρομο προς την πόρτα.

Η αντι-ύλη δεν θα καταστρέψει όχι μόνο τα ερείπια, αλλά και την αποθήκη.

Τι γίνεται με τον Ανίλ; Έχει ανθρώπινο δυναμικό.

Ίσως η Αντίσταση θα μας βοηθήσει.

Τα μηχανήματα για να καθαρίσουμε τα μπάζα θα τραβήξουν μεγάλη προσοχή.

Θα περάσουμε μέσα από αυτό.

Είναι ο Ανίλ.

Τι εννοείς, θα περάσουμε από μέσα, Γουόλτερ;

- Πώς πήγε; - Δεν τα κατάφερα με τον χαρτοφύλακα.

Τι συνέβη;

Ακολούθησα το φαλακρό στο πάρκο. Έκανα τα πάντα, ακριβώς όπως είπες.

Πρέπει να τον είδες να κάθεται σε ένα παγκάκι,

και μετά να σηκώνεται και να ξεχνάει τον χαρτοφύλακα.

Στην συνέχεια θα τον πλησίαζες και να του δώσεις αυτό που σου έδωσα

Ποτέ δεν ξέχασε τον χαρτοφύλακά του, Πήτερ.

Καθόταν στο παγκάκι, τον είδα να σηκώνεται.

Αλλά πήρε τον χαρτοφύλακά του μαζί.

Αυτό είναι αδύνατο.

Περίμενε εκεί, έρχομαι.

Πήτερ, πρέπει να δούμε την Νίνα Σαρπ.

Ο Γουόλτερ, πιστεύει, πως αν αλλάξουμε, την μοριακή δομή του τσιμέντου,

ίσως μπορέσουμε να το καθαρίσουμε.

Η Νίνα, δουλεύει στο Υπουργείο Επιστημών, έχει πρόσβαση σε προηγμένη τεχνολογία.

Εντάξει, πήγαινε να μιλήσεις στην Νίνα, εγώ πρέπει να συναντήσω τον Ανίλ.

- Γιατί; - Δεν είπε στην επικοινωνία,

είπε μόνο, πως είναι σημαντικό.

- Έχεις πάλι αυτό το βλέμμα. - Ποιό βλέμμα;

Το βλέμμα που λέει, "ανησυχώ για σένα".

- Θα έπρεπε; - Φυσικά και όχι.

Εσύ πήγαινε να μιλήσεις, στην Νίνα, Εγώ θα βρω μέσο.

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

Κυρία Σαρπ;

Κυρία Σαρπ;

Μετέφερε τα απογευματινά ραντεβού, Θα βγω εκτός γραφείου, για λίγο.

Δεν πίστευα πως θα σε ξαναδώ.

Πως τα πας;

Είναι δύσκολα, όμως συνεχίζουμε, με το σχέδιο του Γουόλτερ.

Για την Έττα...

Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σας, η Έττα ήταν ξεχωριστή, και για μένα.

Και όταν μου το είπε, ο Φίλιπ...

Ήθελα να επικοινωνήσω μαζί σας, πολύ, μα φοβόμουν, μην ρισκάρω την ασφάλειά σας.

Το ξέρω.

Όμως τώρα, δεν έχουμε άλλη επιλογή.

Χρειαζόμαστε την βοήθειά σου, Νίνα.

Φυσικά, ότι θέλετε.

Λοιπόν, παρά την ζημιά του κτιρίου,

εξακολουθούμε να πιστεύουμε, πως η υπόγεια αποθήκη είναι ανέπαφη.

Απλά δεν έχουμε πρόσβαση.

Ήλπιζα, πως θα έχεις πρόσβαση σε τεχνολογία, που θα μπορούσε...

να αλλάξει την ατομική δομή, των λίθων, και να μας βοηθήσει να καθαρίσουμε.

Οι Παρατηρητές, έφτιαξαν μια συσκευή,

που διαφοροποιεί δραστικά, την ατμοσφαιρική πίεση,

αυξάνοντας τα μόρια κάθε στοιχείου, σε ελεγχόμενη περιοχή.

Μια διαδικασία ονόματι, εξαγνισμό.

Δηλαδή, μετατρέπει την ύλη, απευθείας σε αέριο;

- Μπορούμε να εξαϋλώσουμε, τους λίθους; - Ουσιαστικά, ναι.

Χρησιμοποίησαν την τεχνολογία, για καθα- ρισμό μεγάλων περιοχών για κατασκευές,

όπως το Σέντραλ Παρκ,

όταν ετοιμάζονταν να φτιάξουν, την μηχανή για την υποβάθμιση του αέρα.

Θα σας συναντήσω, στην νότια πλευρά του κτιρίου, σε δέκα λεπτά.

- Είσαι θυμωμένος μαζί μου, Γουόλτερ; - Γιατί να είμαι;

Γιατί είπα στην Έττα και τον Σάιμον, πως να επανεμφυτεύσουν,

το φίλτρο του εγκεφάλου, που είχες αφαιρέσει.

- Έκανες ότι ήταν αναγκαίο. - Ναι, το έκανα.

Έπρεπε, να αποκατασταθεί η διάνοιά σου, παίζονταν πολλά, ακόμα παίζονται.

Παρατήρησες κάποιες αλλαγές, στην προσωπικότητά σου, μετά την εμφύτευση;

Μερικές.

Οι ιστοί, ενοποιούνται πιο γρήγορα, από ότι νόμιζα.

Τον άνδρα που ήμουν πριν, τον βλέπεις μέσα μου τώρα;

Όχι, αλλά εσύ, θα πρέπει να ξέρεις, καλύτερα από μένα.

Σε ανησυχεί;

Ο άνδρας που ήμουν πριν,

ήταν κυριευμένος από φιλοδοξία, υβρεολόγος.

Δεν νοιαζόταν ποτέ για κανέναν,

το μόνο που τον ενδιέφερε, ήταν να το παίξει Θεός.

Τώρα είναι διαφορετικά, έχω αλλάξει, έχω τον Πήτερ.

Δεν θα με αφήσει, να γίνω εκείνος ο άνθρωπος ξανά.

Χέιστινγκς, δώσε στον Δρα Μπίσοπ, ότι σου ζητήσει.

Ναι, αυτόν τον Δρα Μπίσοπ!

Θα ήταν τιμή μου.

Θα πρέπει να υπάρχει, κάποια μεταβλητή, που ξεχνάς.

Πες μου τι είδες ακριβώς με κάθε λεπτομέρεια.

Ο φαλακρός καθόταν στο παγκάκι και έγραφε κάτι στο λάπτοπ του.

Μήπως είδε κανέναν στο πάρκο;

- Όχι, απ' όσο είδα. - Μήπως είδες ένα κοριτσάκι;

Πρέπει να έπαιζε με μια κίτρινη μπάλα μπροστά απ' το παγκάκι του Ρόις.

Πώς το ξέρεις αυτό;

Υποτίθεται πως θα του τράβαγε τη προσοχή το παιδί που έπαιζε καθώς θα σηκωνόταν.

Θα ξεχνούσε το χαρτοφύλακά του.

Όχι ο Ρόις δεν έδωσε προσοχή σε κανένα παιδί.