The Monkey King (西遊記之大鬧天宮)

تقديم به تمام آرياييان پارسي زبان

تــــرجــــمــــه از RezaAlex & AliVahdaT

.از زمان پيدايش جهان

.نظم و ثبات دادن به زمين را داشته است

،کنترل اعتدالِ خدا .بين انسان و شياطين بود

،شياطين توسط بهشت مورد ستم قرار گرفتند

قبيله ي شيطان همواره با اينکه .تابع خدا بود،شکايت داشت

.صدها و هزاران سال

شياطين مي خواستند

.هر سه قبيله را به تصرف خود در آورند

.جنگ بين دو قبيله

.ماه و خورشيد ديگر درخششي نداشتند

.لطفا اين کارو نکن، برادرِ معصومه من

،اگه مي خواي اونو بکشي

.اول منو بکش

شما هميشه نمي خواستيد

خدا و شياطين

بتونن با هم يکي بشن؟

.من مي تونم اين آرزو رو به حقيقت تبديل کنم

اما اين سرنوشت است که .خدايان و شياطين عاشق يکديگر نمي شوند

برادر عزيزم

...شما با دادن يه شانس به اون

به تمام جهان يک شانس داده ايد

.و همينطور به من

نگاش کن

.مراقب خودت باش

حمله به کاخ بهشت ، يک جرم بزرگ است

، نمي تونم به سادگي ازش بگذرم

من تمام شياطين را به .کوه شعله ور تبعيد مي کنم

.آنها هرگز به بهشت راه داده نخواهند شد

،اگر شيطاني دوباره به بهشت تعرض کند

.کله قبيله ي شياطين منقرض خواهد شد

الهه "ناوا" وقتي ويرانه هاي .کاخ بهشت را ديد

و بلاياي طبيعي بي پايان را

او خودش را قرباني کرد و بدنش را به هزاران کريستال تبديل کرد

تا زيان هاي وارد شده به .کاخ بهشت را تعمير کند

او با کريستال ها دروازه جنوبي آسمان را ساخت

.تا از حملات شياطين جلوگيري کند

،"الهه "گوانوين

چي شمارو به اينجا کشونده؟

،"استاد "پوتي

.به خاطر ميمون الهي به اينجا آمدم

اون به وسيله ي کريستال هاي .ناوا" به دنيا آمده"

،اگر به درستي تدريس و آموزش ببيند .مي تواند براي بشريت فضائل به ارمغان آورد

اما

اما اين ميمون با تقوا و ،گناه در درونش به دنيا آمد

...مي ترسم

به همين دليل شما بايد او را با صبر و حوصله آموزش دهيد

.و او را به يک موجود با فضيلت تبديل کنيد

کجا مي توانم اين ميمون الهي را پيدا کنم؟

"کوه "هاگو

:ايـــــــران فيــــــــلم با افتخــار تقديم ميکند "پادشاه ميمون"

.بگير که اومدم

.اون اينجاست

.اون دوباره اينجاست

.اوه

!بگيرين منو

تو حالت خوبه دوستِ من؟

.مُرده

تو که اين (پروانه) نيستي. از کجا ميدوني مُرده؟

.تو هم من نيستي

.تو از کجا ميدوني من نميدونم اين مرده

.نمي خوام بميره

.بهم ياد بده

واقعا مي خواي ياد بگيري؟

.تو بي نظيري

.باشه. دنبالم بيا

،من دارم ميرم

مراقب خودتون باشين

.به زودي برميگردم

.هنوز صدامو ميشنوين

ميتونيم سريع تر پرواز کنيم؟

.در قبيله ي ما، 12 اسم استفاده مي شود

.دوره ي جذب شاگردان تازه وارد رسيده است

تو تازه واردترين کارآموز .در 10 نسل گذشته هستي

خب

يه ايده اي دارم

مي خوام روت

.اسم بذارم

."سون وکونگ"

."سون وکونگ"

."اسم من "سون وکونگ

"وکونگ"

."بله،"وکونگ

!چطور جرات ميکني

،"وکونگ"

.تو با استعدادي

...بذار بهت 72 حالت چرخيدن رو آموزش بدم

حقه ي انجماد

،که به تو ابرهاي باراني ميده

.اما اينها فقط حقه هستن

بايد با تمرين ذهن .و فکر خودت رو آموزش بدي

.مايوس نشو

اين شانس قبيله ي شياطين ـه .تا دوباره در بهشت قدرت بگيرن

،سرورم

اين همان چيزي ـست که اجدا ما ...جزو سه نشانه اي از آن

ياد مي کردند که بهترين زمان... : براي بازگشت به قدرت است

اول، سونامي در اقيانوس شرقي

.دوم، ترک خوردن دروازه ي جنوبيه آسمان

آخرين هم، کريستال .ناوا" بر روي زمين ظاهر شد"

اين آدم خارج از

.کريستال "ناوا" بدنيا آمد

او وابستگي قوي به .دروازه ي جنوبي دارد

او حتما مي تواند به سرورم .در بدست آوردن دوباره ي قدرت در بهشت کمک کند

با قدرت جادويي ـه اون

فکر نمي کنم که بتونه .دروازه ي جنوبي رو بشکونه

.از داخل بهشت نياز به کمک داريم

.اون شخص مي تونه فرمانده "يانگ جيان" باشه

اين مرد لباس سفيد با زره طلايي ميپوشه

و اون نيمي از ... ارتش بهشت رو کنترل مي کنه

امپراتور "جيد" اون رو فقط براي .امنيت دروازه ي جنوبي قرار داده

.اون هم از اين بابت ناراحتِ

اين ديده بان ناراضي .بايد بتواند به شما کمک کند، سرورم

پيشگويي ها در مورد قبيله ي شياطين بالاخره .در نسل من به حقيقت تبديل مي شود

دروازه ي جنوبي رو با .با خاک يکسان مي کنيم

و روزي خواهد بود .که شيطان خدا را نابود مي کند

.ما مدتها به شدت براي مبارزه آموزش ديديم

نبرد مقابل بهشت .کار همچين آساني نيست

قبيله ي شياطين نيز ممکن است شکست بخورد .و براي هميشه محکوم و سرکوب گردد

از لحظه اي که متولد شديم

سرنوشت ـمان اين بود که .براي افتخار شياطين مبارزه کنيم

.کسي که جرات کنه چنين چيزي بگه

.مثل او وحشتناک خواهد مُرد

!تغيير شکل

!تغيير شکل

،اجـــي مجـــي

!تغيير شکل

،"وکونگ"

بالاي درخت چي کار مي کني؟

!بيا پايين ـُ تمرين کن

.من خيلي وقت پيش اين حقه رو ميدونستم

.ولش کن اونو

.اون فقط قمپز در ميکنه

.يه ميمون هميشه يه ميمونه

l.حتي به جاودانگي فکر هم نکن

.درسته

فکر نکن با لباس پوشيدن مثل آدما ميشي

من انسان نيستم

.من انسان نيستم

!نکن

!از سر راهم برم کنار

چرا اين کارو کردي؟

.نگران نباشين. بايد ادب ميشد

!کارآموز ارشد

!يالا

!نگاش کن

!مراقب باش

حالت خوبه؟

چطوري؟

!استاد اينجاست

حالت خوبه؟

.بلندش کنين

وکونگ

...اگه بازم نسنجيده رفتار کني

هيچوقت نمي توني بيشتر چيزهاي مثبت

من 72 حالت تغيير شکل رو ...کامل ياد گرفتم

.سخت تلاش کردم

.مهم نيست که چقدر ميتوني تغيير شکل بدي

بي فايده ـست اگه .افکارت مثبت نباشه

."استاد "پوتي

.اون منو کتک زد

.اونا منو مسخره کردن، هيولا صدام کردن

،وکونگ

.دنبالم بيا

.مشکلي نيست

استاد کجا دارين ميرين؟

،وکونگ

هنوز خوابي؟

وحشت ناکه

اين طور نيست

چي گفتي؟

.يه رويا

.اين رويا نيست

.اين تقدير زندگيه توِ

.درسته

،راباب، من شما رو ديدم

.اين به من مربوط ميشه

.اين بايد بشه

.سرنوشت ـه توست تا رعد و برق زده شوي

،طوفان زده شوي، در آتش بسوزي

اگه مي توني از اينها دوري کني، مي توني .تا آخر دنيا زندگي کني

اما اگه نمي توني،در آتش خواهي سوخت و

.همچون خاکستر در هوا پرانکده ميشوي

چي کار بايد بکنم؟

،گفتنش سخته

.ميميرم

.همه ي چيزهاي زنده روزي ميميرند

آيا ترفندي براي زنده کردن مردگان وجود دارد؟

.بهم ياد بده تا نميرم

.هر چيزي که مي تونستم بهت ياد دادم

.ميتوني لامپو روشن کني اگه خاموش باشه

.تا اونجايي که فناناپذيره

کجا ياد بگيرم؟

،به خودت بستگي داره .اين وظيفته

،استاد

.به خودم بستگي داره

...شما مي خوايد منو از گروه بندازين بيرون

،اخيرا هوا سردتر شده

.بيشتر لباس بپوشيد

.مراقب خودتون باشيد