Kevin Can F**K Himself

-Kev, Kev, Kev... -Kev... Nej. Neil, Neil, Neil...

Sju i rad!

Det blir sju för Kevin. Vi befinner oss i sjunde Kevin, älskling!

En till. Sen har du kammat hem allt.

Då får du springa naken ett varv, Neil!

Inte igen...

Vad gör det dig, Patty? Du är ju min syster och har bytt blöjor på mig.

Vilket är märkligt, för du är tre år äldre än jag.

-Seså. -Kolla in det här. Nu kör vi.

-Kev? -Larry Bird!

Förlåt, mamma.

Vilken är den enda regeln vi har här?

Yankees är värdelösa.

Nej. Kalla mig inte "mamma".

Och visst: Yankees är värdelösa.

-Det här ser kul ut. -Vi tränar.

Jag vill vinna ölpingistävlingen på vår bröllopsdagsfest.

Apropå festen, så har jag tänkt på en sak...

-Åh... -Igen?

Nej!

I stället för att ha ett röj

kanske vi kan fira tioårsdagen på ett sätt som är lite mer...

...vuxet.

Med en trekant?

Nej.

Nej, utan med en middag.

Vi är ju ändå 35 år.

Ja, men du är kvinno-35 och jag är kill-35.

Vad är skillnaden?

Jag är i mina bästa år, och du...

...är också det.

Där var du snabb. Hon gick nog på det.

Kom igen! Du älskar jubile-röjet.

Du säger alltid: "Jag vill inte ha ett sånt."

Men jag vet att du har jätteroligt när du planerar det.

Ja, jag älskar att planera saker.

Så ska det låta.

Inget är så festligt som dina flödesscheman.

Okej. Nu får ni städa undan, för middagen är strax klar.

-Kom igen! -Det är ju min tur!

Det är därför jag kallar dig "mamma".

Låt henne vara. Nån här måste ta ansvar.

-Tack. -Vad sägs om det här?

Vad sägs om att vi firar vårt jubileum som du vill nästa år?

-Okej? -Okej.

Då kör vi!

Kev...

Färdigspelat!

Dags att springa naken, Neil!

-Älskling? -Ja?

-Kan vi få mer öl? -Nej...

Allison, titta bort. Jag vill inte att du lämnar Kevin för min skull.

Det gick bra!

T&J FASTIGHETER AMHERST GATES

LÅT EN FLYTT FÅ FART PÅ DIG!

DITT DRÖMHEM VÄNTAR PÅ DIG!

Okej.

Jag trampade på en stor kackerlacka.

Åh, nej! Dödade du den?

På skördemässan kan man vinna pris för största skadedjur.

Det är klart...

Nästa gång kan du väl fösa in den i skon?

Den var större än min sko.

Herregud! Jag hoppas att han fick ungar.

Vad har jag sagt om gröna grejer?

-Det är garnering. -På äggröra och korv?

Ja.

Smaskens...

Kevin, när jag köpte Curt Schilling-underläggen,

så lovade du att använda dem.

Det här är ett exklusivt Pottery Barn-bord.

Second hand-köpta exklusiva bord är bara second hand.

Det är som att äta hummer på McDonalds.

Det är det finaste vi har i huset.

Nu glömmer du väl mitt Wade Boggs-kort?

Nej.

Vi har bott här i tio år nu.

Borde vi inte ta våra besparingar och investera dem i vår framtid?

Värdet på Wade Boggs bara stiger.

Känner aldrig du att förändring kanske vore...

Nej.

Vad klockan har blivit mycket. Du borde nog...

Du borde gå nu.

Tusan också! Kan vi byta plats en dag?

Hur skulle det gå till?

Du kan bära en stoppad overall och dra kabel,

och jag kan jobba där alla är glada.

-Det är en spritbutik. -Jag vet vad jag sa.

Det är orättvist att du får jobba där

medan jag får ta att chefen ger fiberoptikjobbet...

-...åt Brenda. -Åt Brenda.

-Det jobbet var mitt. -Lönen är densamma.

Prestige har inget pris.

Säg det till Pottery Barn.

Jag har ärenden att uträtta innan jag åker till jobbet.

Om du funderar på vad du ska ge mig i present till vår bröllopsdag,

så görs det alkoglass nu. Det är bara ett förslag.

Jag såg det du hade skrivit på badrumsspegeln.

Du vet väl att den texten inte går att sudda bort?

Det är för att man inte ska glömma bort påminnelsen.

Du undrar säkert

vad jag ska ge dig.

Berätta för Neil vad du önskar dig, så berättar han det för mig.

Jag älskar dig.

Jag älskar dig.

-Hej. -Hej.

Plocka upp ditt skräp!

Så svårt är det inte.

BEVS MATSTÄLLE INVIGNING

KAFFE LÄCKER MAT

Jaha...

Nej!

Hur kan man över huvud taget ställa en soptunna där?

180 KVADRATMETER

140 KVADRATMETER

Det är ditt om du vill ha det.

Oj.

Problemet är inte att jag inte vill ha det.

Det kom just in ett nytt objekt. Jag tänkte på dig så fort jag såg det.

Va?

Säljarna har bråttom. Det ligger i Gates, men det är lite mindre.

Det krävs bara 5 % i handpenning.

Oj, då... Det är allt vi har i besparingar.

Att låta allt gå till en handpenning är inte...

Man kan jobba med matten.

Kan man?

Kom in, så tittar vi på det. Jag tar hand om din jacka.

Kom, då.

-Låt mig... -Ett ögonblick. Förlåt.

Men vad fan...

Herregud! Förlåt mig.

Nej, jag bet mig i tungan.

-Ska jag... -Nej.

-Kom in, så diskuterar vi... -Det är lugnt.

Jag tror ändå inte att det skulle passa oss så bra...

...just nu.

Men du borde lägga is på det där.

Hej.

Ursäkta mig. Hej.

Kan ni berätta för mig vilken nyans av rött som passar mig?

Vi ska fira vår bröllopsdag.

Jag har alltid gillat klassiskt röda läppar.

Men när jag väljer rött

blir det alltid fel nyans av rött, och då ser det billigt ut.

På dig? Aldrig.

Kom igen...

Nej, jag tycker att det du har nu är perfekt.

Jag håller med. Du passar i den där stilen.

-Ja... -Det är bara färgat cerat.

Jaså?

Ni kunde ha sagt nåt.

DEFTOS ÖL OCH VIN SPRIT

En Powerball-lott med slumpvist valda nummer och bonusnummer 11.

Ta några skraplotter också. Min tjej gillar såna.

Allison!

Där har vi henne. Hur är det med dig?

Hej, Dee. Det är bra. Hur är det själv?

Bättre än med din morbror Chuck och hans rygg.

De säger att det är diskbråck.

Det var snarare ett fall nedför tre trappsteg, men...

Vad ska man göra?

Sjukgymnastik?

Du har ett litet hål där.

Vad är det i den fina påsen? Har du nåt fint till din moster?

Nej, det är till Kevin.

Han får en klocka i present på vår bröllopsdag.

Det var värst.

-Vad har han köpt till dig? -Inget än.

Han vill att jag ska berätta vad jag vill ha.

En fin man.

Till vår första bröllopsdag fick jag löparskor av Chuck.

Kan du tänka dig?

De här knäna springer inte.

Män ska inte tvingas gissa.

Önska dig en sladdlös dammsugare eller ett Pandora-armband.

Sånt vill jag inte ha.

Det visar att du lever ett gott liv.

Du hade tur, vännen. Det hade vi, båda två.

Jaha.

Kevin!

-Närvarande! -Bra att du är hemma.

Jag är hemma - och illa ute.

Ryktet om vår fest har nått ända till min chef Harrison.

Nu kommer han också, och han är värdelös på att umgås.

Nu vet jag vad jag önskar mig.

-Du skulle ju säga det till Neil. -Det har jag gjort. Han gråter.

Grattis!

Vad är det här?

Vi ska flytta!

Vi måste skaffa en kreditupplysning och fylla i ett formulär.

Visst har du betalat tillbaka studielånet?

Varför skulle jag göra det? Du gick ju aldrig på college.

Så du använde pengarna ändå?

Ja, jag investerade i Neils "Hooters, fast för rumpor"-företag.

Det är bara en tidsfråga innan de pengarna kommer till-bak-a.

Kan du ge mig surfplattan?

Varför gör du det där?

Kvinnor håller alltid på så på film.

Jag ville känna mig tjusig.

Det här är tjusigt.